Talk:Yowane Haku/@comment-68.127.95.14-20120521074854/@comment-35301431-20120521132808

Because she is a character influenced by the existence of "Vocaloid" and she is "Fan made". Thus "Fanmade Vocaloid". This term 'fan made' is known among English speakers and easy to understand at a glance. Haku gradually became accepted as Vocaloid character, despite the creator titling her as a DTMer.

While Haku is derived from KEI's style more so than Miku directly, the derivative part is mainly due to the supposed voice of Haku being a badly tuned Miku.

So stating "She is not a Vocaloid" while still being a character associated with Vocaloid, will not stop people from believing she isn't a Vocaloid. The character simply has no existing voice bank; and if people can't read past the first paragraph to get a clue then that is there problem.