Talk:Anon & kanon/@comment-53539-20140219103110/@comment-32500188-20140219132930

I'm really confused about this, even after reading the facebook post. My main thought was that they meant their voice types were "tsun" and "dere", not the names themselves. (Because, as you say Angel, the meaning behind the names tell a completely different story, as well as neither of the two appear as optional pronunciations for either Kanji.) Even looking up the original term ツンデレ bears no indication to support that context, and I've never seen "杏鳥" used in anything... unless it's a random mention of an apricot bird somewhere I haven't seen. v(・ . ・)v

I'm honestly feeling there's a bit of confusion in wording with the page's English Translation, because in that post they opt to use "woman" instead of "female" to describe the voicebanks (aka "feminine stage of life" vs. "gender description")... that's just my take, though. There have been some translation clarity issues in the past, so it's not unlikely to rule that possibility out.