Talk:MAYU/@comment-53539-20140302191611

Just a note, without official Japanese text, we cannot say what Mayu's name means.

To cut it short, Japanese names can have several meanings/puns, until you see the kanji, you can't tell what their going for. For non-Japanese names, this is easy enough to do since names like "Leon" or Clara have clear origins. But names like "Hatsune Miku" make sense only once you've seen how its written in the original text. :-/