Talk:IA/VT Colorful/@comment-32500188-20140316021226

So after browsing some sites to make sure I'm up-to-date on the info for this game, I'm kind of put off at the slight mis-romanization of words for some of the song titles listed for IA/VT Colorful, on every single site I've looked at thus far... I mean, crazy ones too:


 * "Kuusou Forest" instead of "Souzou Forest?" (...hilarious, as it could very well translate to "Fancy Forest"... even the Kanji doesn't have "kuusou" listed as a possible pronunciation from the dictionaries I've looked at.)


 * "Kimo no Koto ga Sukide Gomennasai" instead of "Kimi no Koto ga Suki de Gomennasai?" (...also another hilarious possibility: "I'm Sorry for Liking Liver"... hey, I just might make a parody song using that title.>:-D )

And the butchering of Shirakami Mashiro's name with "Shirokami ShinShiro" is also kind of disappointing... even though admittedly, I've also had some trouble with translating his name in the past, he does have it clearly written out in certain places.

It's a little worrying, because there's that possibility now that all the other unknown/album-exclusive songs that are to be included might also very well be mis-romanized, so I'm kind of hoping to run across a listing with Kanji that's easier on the eyes to read than what's there on the official site, just to be sure our listing is accurate... although I'm really hoping they fix all of those errors across the other sites, especially on Wikipedia and the more popular gaming news sites.