リグレットメッセージ (Regret Message)

リグレットメッセージ (Regret Message) is a song written by Akuno-P (mothy) and uploaded on Nico Nico Douga on May 25, 2008. This song is also known as "Message of Regret".

リグレットメッセージ (Regret Message)
Sung by Rin

Music and lyrics by Akuno-P (mothy)

(Original video by Akuno-P)
 * Nicovideo broadcast
 * Youtube broadcast
 * "Regret Message" is released on May 25, 2008 by Akuno-P on Nico Nico Douga.
 * It originally uses the voice of Kagamine Rin and details her standing by the sea and throwing a bottle containing her wish to be reborn with the one who was used to with her, as a local legend says the wish will come true if she does so. This sight brings back a past memory of the one who were always with her and she regret what she has done. The wish she made was "If we could be reborn, I want to be with you again".
 * Akuno-P gave key words given to this song;「君が教えてくれた、ひそかな言い伝え」("A secret legend that you told me").
 * Later, "Re_birthday", which is the third song in the "Zenmai-Jikake no Komoriuta " series, was made for "Regret Message".


 * Akuno-P released a "velvet mix"on February 7, 2009. This can be listened by buying the CD "prelude to forest" only. Also "Regret Message" was included in the Theater Play Evil Series album.

Japanese Lyrics
街はずれの小さな港　一人たたずむ少女 この海に昔からある　ひそかな言い伝え

「願いを書いた羊皮紙を　小瓶に入れて 海に流せばいつの日か　想いは実るでしょう」

流れていく　ガラスの小瓶 願いを込めたメッセージ 水平線の彼方に　静かに消えていく

君はいつも私のために　なんでもしてくれたのに 私はいつもわがままばかり　君を困らせてた

願いをかなえてくれる君　もういないから この海に私の想い　届けてもらうの

流れていく　小さな願い 涙と少しのリグレット 罪に気付くのはいつも　全て終わった後

流れていく　ガラスの小瓶 願いを込めたメッセージ 水平線の彼方に　静かに消えていく

流れていく　小さな願い 涙と少しのリグレット 「もしも生まれ変われるならば・・・」

Re_birthday [ぜんまい仕掛けの子守唄3]/ Re_birthday [Zenmai-Jikake no Komoriuta3](Re_birthday [Clockwork Lullaby3])
Sung by Len Kagamine
 * Nicovideo broadcast
 * Youtube broadcast
 * Akuno-P annoucned that "Re_birthday" is written for Rin's "Regret Message"..
 * This is officially the third song of the "Zenmai-Jikake no Komoriuta" series, not "Dauther of Evil" series. However, as "Regret Message" has often related to "Dauther of Evil" series by many fans, "Re_birthday" is also frequently related to them.


 * Main article and detailed information:Clockwork Lullaby

Dauther of Evil Series

 * "Regret Message" is often regarded as the third song in the "Daughter of Evil" series which tells of the Daughter of Evil's feelings directly after "Servant of Evil" by fans, relating the song to the plot story which Akuno-P posted on his blog. They interpret the song like this; Rin realizes that it had been her own selfishness that had killed Servant of Evil. And the wish she made was apparently also the Servant's wish before he died.
 * Another clue was given in 2010 when Akuno-P released the final song in the Evil series, Shiro no Musume (Daughter of White). The song directly quotes lines from both "Servant of Evil" and "Regret Message", somewhat seems to show that the two are related.
 * Also "Regret Message" was also included in the Theater Play Evil Series album. (However, Akuno-P just offered the new song and the plot story for the play, and he announced on his blog that the script for the play has the original storylines and settings with actors' own interpretation.
 * On the song page of Nico Nico Douga, Akuno-P answers about the matter only this way; "I think that it is good by the interpretation of each person."
 * Therefore, we cannot know the Akuno-P's real intention about whether this song is one of the series or not.


 * Main article and detailed information:Story of Evil