User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-35301431-20130524160709/@comment-1523675-20130525040330

You know, it was a very hard task for me to write this long article in a language that wasn't my native tongue even though I had studied English for years. I'd humbly like to say native English speakers should have provided a tutorial like this first. Motoko should have before throwing stones to me. Anyway my aim is translators share the enough knowlege for Japanese translations. I've noticed not a few translators read this article, understood me and improved their skill through this tutorial. Nothing makes me happier. I willingly take the risk of being ill-spoken if I could achieve my aim and build a bridge between Ps and fandom.