User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-14908162-20180527090037/@comment-35531447-20180528173447

Man, both are damn good translations, but Bluepenguin's translation has better word choice and effectively captures the Japanese meaning in the English version. I'm not saying that the one on the Wikia is bad by any means, but Bluepenguin understood the とまれ とまれ このゆびとまれ part and has a translation note at the bottom which explains it well.

Once again, this is really splitting hairs and nit-picking. Both translations are, in my opinion, damn good. Bluepenguin's just pumped up the English translation more.