User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-26860443-20160824043616/@comment-1523675-20160824150326

Some misreading of Japanese metaphors. I'll edit the translation later.