Talk:Nekomura Iroha V4/@comment-4538784-20190920101759/@comment-4538784-20190921103733

So, if I am reading this correctly, you agree with me then :D From what I understood, you are using the term "re-record" because that is what AH-S said (or well, rather what they translated from the AH-S website, though I failed to find that term there), but you agree that using that term is, at least, being rather vague. If you do not want to remove "fully re-record", I propose that at least to be clarified, (perhaps with sources), that the company itself was the one that said that, but that there are reasons to believe that they used the same recordings that make up the original Iroha, plus new recordings.

She was not fully re-recorded. You accept that, as far as I understand. Fully processed? Fully manipulated? Fully configured? Yeah, of course! no doubt about that. But there are recordings of the original voice there, no doubt.

Say that it was "fully re-recorded" is not true then. It implies that there is nothing left of the original Iroha (V2).