User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-31264060-20171030053121

Hi there, I was wondering which amongst these three translations of Musunde Hirate Rasetsu to Mukuro you would consider to be the most accurate? I ask because they seem to differ greatly from one another in certain spots:

https://www.youtube.com/watch?v=Mz5XRQLT-i0

http://vocaloid.wikia.com/wiki/%E7%B5%90%E3%83%B3%E3%83%87%E9%96%8B%E3%82%A4%E3%83%86%E7%BE%85%E5%88%B9%E3%83%88%E9%AA%B8_(Musunde_Hiraite_Rasetsu_to_Mukuro)#Approved English Lyrics

http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E7%B5%90%E3%83%B3%E3%83%87%E9%96%8B%E3%82%A4%E3%83%86%E7%BE%85%E5%88%B9%E3%83%88%E9%AA%B8_(Musunde_Hiraite_Rasetsu_to_Mukuro)