User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-26664333-20181126201718

Hello, can you check This? It's a brazilian portuguese translation of masa's Orphan's Song  aka Enkantadas remake. In english, that translation would be like this:

''黒い金とギャンブルにまみれた Covered by black gold and gambling 夜の都エンカンターダ Enkantada, the night capital カジノアヘン石油王の指輪 Opium, casino, rings of the petroleum king 嘘に交尾全てが許されるこのオアシス mating in lies, the oasis were everything is permited 夢に満ちた死人達 Dead people full of dreams, smoke around''

''煙巻いてる　闇の支配者は　無類の女好きだと The domineering of the darkness in a incomparable love of women イングラム　ピル　トカレフ ingram, pill, tokarev 孤児の唄 the orphan's song''

''ばら売り少女の花言葉は Language of the flower of the girl in the sale in bulk 「明日天気になぁれ」 "a good weather is expected tomorrow" パンダの餌は腹下ピンインぶら下げて The panda's food suspended below the belly 異常なアルビノ性欲表現 albino abnormality expressing sexual desire ばらばらにされた君と with you in pieces 朝には無くなる楽園の香り the paradises's fragance ends in the morning 夢の街 the city of dreams''

''ガンジャアヘン孤独な栽培者 Cannabis, opium solitary cultivator 飴と鞭で働く　汚されたこのオアシス to work with pampering and beating in this dirty oasis 嘘に満ちた聖女達 saint woman full of lies''

''薬撒いてる裏の支配者は The drugs are spreading behind the domineering 騙すことが得意だと that is good in decieving ドラグノフ　鉈　ギロチン dragunov, machet, guillotine, 晒し首 exposed head''

''人間バクテーおいしいでしょ？ Human Bak Kut Teh is delicious isn't it? 証拠も残らぬ味は猿の脳みそを No evidence was left––tastes like suck the monkey's brain 啜る肥えたボンボンご主人様 the candied and fattened master 異常な世界と性欲体現 manifestation of sexual desire and the abnormal world''

''ばらばらにされた君は you in pieces above the burning fire 朧火掲げて私を見守るあと少し watching me shortly after''

''煙巻いてる闇の支配者は　無類の女好きだと The domineering of the darkness in a incomparable love of women イングラム　ピル　トカレフ ingram, pill, tokarev 孤児の唄 the orphan's song''

''薔薇色少女の花言葉は Language of the flower of the girn in pink 「どうか許しておくれ」 "please forgive me" リカオンの餌は貴方と私の2人だけ The lycaon's food is only for two people, me and you 異常なアルビノ　性欲表現 albino abnormality expressing sexual desire ばらばらにされた君と with you in pieces 朝には無くなる　楽園の香り the paradises's fragance ends in the morning 夢の街 the city of dreams''