Talk:Hatsune Miku/@comment-69.132.135.58-20120813010850/@comment-5017500-20120818093029

@ThePinkPaciferous

Japanese people think that Miku's hair color is "midori"(緑). And midori is usually translated to "green". But midori and green are not the same.

I've met no Japanese fans who think Miku is not midori. But it is not strange if some oversea people think Miku is not green.

Similarly, Japanese people don't think Miku's hair color is "ao"(青). Ao is usually translated to "blue". But ao is not equal to blue. It is not surprising if some oversea people think Miku is blue.

For Japanese people, Miku is midori, and Ring Suzune (in her final design) is ao.