User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating (subpage)/@comment-76.121.93.88-20130104184712/@comment-53539-20130105090607

Anon, you might be best signing up, the wiki signing ups work across all wikia not just ours and it would familiarize you to us. We're used to dealing with anons, who come in and react once to a page and never edit again. If your continuing to edit, it might be best to give yourself a name so it becomes more personnel and your not just another "anon" to us? Just sayin'.

Might I just point out with stuff like machine translations, there is a consideration at hand... Dame can tell them all they want, but if they don't actually know Japanese, they kinda... You know... Aren't going to improve. A lot of people just think translating are a way to gain instant fans, when I was in the One Piece fandom, from my experience this applied with spoilers. Want to make people popular before the proper translations came out? Give them a machine translation.

In the end people got so fed up with it, that you got humiliated if you did it, as 9 times out of 10, the translations from it were so off that the plot and reason behind characters' actions in the storyline completely chapter changed perspective.

Other then this, I might note since this is Dame's blog, not the wikias page, Dame has no commitment to actually tell people and is Dame does, its because they are doing it out of the kindness of their heart. This is also not a blacklist, as we keep saying, so there is again no commitment. If it was either (and it was originally a wikia page but due to criticism at it being a wikia page), Dame would have commitment to do so.

Again, not once does this page say "Don't go by these guys translations". It just warns you what to be wary of. :-/