User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-37521734-20190202165659/@comment-1523675-20190206045935

First: The title is mistaken. 絵虚事 or 絵空事 means "pie/castle in the sky" or in this case "empty promise". I don't think "false picture" conveys the meaning of this song. Unrecommended. Second: I think it's a good translation. Third: Phrase cutting and misreading of words and subjects. Unrecommended.