User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating (subpage)/@comment-1523675-20130105073016

@LaZMMSiY

>Original: 少しのわがままも　僕なら聞いてあげられる >少し背伸びをして　精一杯の笑顔で

>AmeSubs: Even I can listen to a bit of your selfishness, your bright smile as you tiptoe to reach me.

>descent87 / ukwildcat387: Though I'm a bit selfish, I'll listen to what you have to say. I'll bear with it, putting on a smiling face with all my might.

AmeSubs is right. This proves a biginner totally misread Japanese sentences.