Talk:サンドリヨン (Cendrillon)

Re: Translation
I do agree with your opinion that the translation originally posted is not the most literal or true to the Japanese. However, the translation currently being used doesn't sound very good in English -- I'm not just talking about "flow" and "poetry", some of the grammar is intrinsically flawed. Would you mind if I composed an alternate translation? I do have [a] [short] [history] of the practice. (The second link is rather mediocre, as I did it only because a member of the Vocaloid LJ community requested the song (they never even responded), but the others I am rather proud of.) Lenga-chan 17:18, January 24, 2010 (UTC)