User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-31844645-20180208171422/@comment-14908162-20180209122132


 * The first translation is made by Pricechecktranslations, who is on the neutral list. Additionally, the song is only available on an album so the uploader (triuberit) uploaded it illegally.
 * The second translation is also by Pricechecktranslations. It's also a song that's only available on an album so Schiroh uploaded it illegaly.
 * The translation on the third video seems to be made by triuberit themselves as they don't credit anyone else. This song is also only available on an album so they uploaded it illegally.
 * The fourth video doesn't have any subtitles. The song was, however (again) taken from an album and is thus illegally uploaded.
 * The translation on the fifth video is by kisekikui who is an unrecommended translator.
 * The sixth translation is by ArtemisA, who is on the neutral list. The uploader themselves (rekuiemuta) don't know Japanese, though.
 * The translator of the seventh song (999roze) isn't on any list yet, but comparing it to a translation by someone who's on the recommended list some sentences are really off.

Not trying to be upsetting, but seven songs is quite a lot to check in one go :/. Especially if most of the translators on there are already checked and could be easily looked up by just looking at the lists. Again, not trying to be upsetting, but could you in the future maybe just check the list yourself and only post translations if you're absolutely sure that they haven't been checked yet? It would save yourself (and everyone else, too) a lot of time.