User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-6641249-20171111173142/@comment-6433273-20171123142409

@Umbreon: Not always. Sometimes the translations are by the authors themselves but other times people can add them. This is one of those videos where people can add them but, usually if the translation was added by someone else, they would be credited in the description by YouTube. However, looking at previous comments here, 40mP seems to add English fan translations and then put them as the main English subtitles. For Initial Song, Hazuki no Yume is credited for the translation in the subtiles but they aren't credited in the description by YouTube. This probably ment that 40mP added Hazuki's translation to the subtitles himself.