User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-26664333-20181120180735

Hello, could you check this translation of Brass Noise Flamenco by Anne (posted on the comments secction)?:

"Skin and a chair covered with sand And the sound of a caved-in flamenco Checking the underwear and cash for the day Show your ass and show the money now! Dancing in the sand, a flamenco Calling out that name over and over again Drinking, eating, looking forward to it I’d like one meal and a girl please!

''Arrived at your seat, yes! Cheers!''

''Your cleavage is showing a little you know! The bills stuck into your underwear are waving around Business is thriving tonight as well! Skin and a chair covered with sand And the sound of a caved-in flamenco Sucking on the chicken, drinking alcohol Show your ass and show the money now!''

''For the sake of me who’s dancing the flamenco Lick those feet! The girl dancing for a dollar''

''For the sake of me who’s dancing the flamenco Lick those feet! The girl dancing for a dollar''

''Being parched is human instinct The girl before the alcohol and before the water The flower I opened with both hands and that got wet Show your ass and show the money now! Dancing in the sand, a flamenco Calling out that name over and over again Drinking, eating, looking forward to it A kiss behind the curtain!''

''Arrived at your seat, yes! Cheers! Those tits have gotten really wet! The bills stuck into your underwear are waving around Business is thriving tonight as well!''

''Skin and a chair covered with sand And the sound of a caved-in flamenco Sucking on the chicken, drinking alcohol Show your ass and show the money now!''

Flamenco

Flamenco

''There’s good girls here tonight! Their bodies and their dancing are top notch! Checking the underwear and cash for the day Show your ass and show the money now! Dancing amidst the guys, a flamenco Calling out that name over and over again Drinking, eating, looking forward to it I’d like one meal and a girl please!''

''Arrived at your seat, yes! Cheers! Your cleavage is showing a little you know! The bills stuck into your underwear are waving around Business is thriving tonight as well! Skin and chair covered with sand And the sound of a caved-in flamenco Sucking on the chicken, drinking alcohol Show your ass and show the money now! ''​​​​​​​"