User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating (subpage)/@comment-76.121.93.88-20130104184712/@comment-3467648-20130104200059

You said it Angel. The phrase cutting, as Damesukekun states, is one of the most common mistakes that you can find in the translation... That kind of mistake are really serious and really ruins not just the meaning, but also the sense of a song.