Talk:KAITO/@comment-53539-20121227191739/@comment-53539-20121229160515

I struggle with certain words with simulair meaning in Japanese or wording... Hence why you don't ever see me translating heaps of stuff. When stuff thats complex come out, I usually turn to someone like Damesukekun for help. I expect no help though, when I started working on this wikia I knew a few friends whose translation skilled turned out to be not good enoguh. Now I'mm forced to struggle on my own and I'm tired of waiting for help. If anyone knows Japanese, they'll have to correct my mistakes at this point, I don't know what else to do but this... If just a few of the translating groups dedicated their time for a translation of articals, it would help 10x... I don't see this happening any time soon, leaving us and all fans without a primary source of information and struggling to make sense of things.

For spanish vocaloids, things are easier since we have spanish and english peeps who can correct things easy. Spanish is prop. the one language out of the 4 that isn't english we have no worries over. And things will get worst over time. as Yamaha adds more langauges. :-/