Talk:Kizuna Akari (VOCALOID4)/@comment-53539-20181127195750/@comment-53539-20181128121847

^I'll look into it. For now going over things with a fresh eye I think I got a lot of the basic translation right except that one word even Damesukekun isn't sure about. So there are two sentences that still need attention. I have a funny idea its one of those voice acting directions that people give their voice actors such as "sing as though your giving birth to a pig" which cause the voice actors to go "wha-?" and have no idea what the direction is they've been given exactly. XD

There are some points left off I dare not translate at all, so the article *still* needs reding, though the last handful of Q&A have no relevance to the development of Akari and are the provider reacting to her Vocaloids release. So there is little reason to translate those. I've likely missed some points out. As I've noted on another page (Piapro Studio) we lack a translation team, we should have 4-6 editors dedicated to translation of Japanese articles. We have none. People always rush to translate lyrics but never the information on Vocaloid development, yet to us thats the most important thing. We could exist without the lyric pages but not without things on the Vocaloids and vocaloid development itself. I think its either for Vocaloid Keyboard or something else similar. but there is an ENTIRE page untranslated that I looked at and went "I have no idea what most of this is saying" because it was rather technical. Thats me out from the get-go. So we have at least 1 untranslated article. :-?