Talk:Hatsune Miku/@comment-34670219-20161216234005/@comment-7882956-20161217195031

I'm not sure what you're even asking anymore.

You do realize there is such a thing as Kanji right? Kanji uses Chinese characters and they made a literal translation of her name from hiragana (初音ミク) to kanji (初音未来). Japanese people can read and write in Kanji if they studied it. I am failing to understand why you think the name has to be copied from anywhere when, as Dizzy pointed out, you could type it using a keyboard. The Chinese package is catering to the Chinese fans, not just Japanese. Why else would they bother to translate her logo into the Chinese/Kanji version and host the announcement in Miku Expo in Shanghai? They know the Chinese fandom would want to buy her and many of them have been fans of hers for years.