Talk:罪の名前 (Tsumi no Namae)/@comment-25414170-20160414143131/@comment-2.218.85.204-20160415021651

I've seen it translated like that but doesn't that seem weird? Why would the name be kantatorisu if it would be 'countress'? Surely if it were 'countress' the kana would be kauntoresu. I agree with it being 'cantatrice'. If you don't hear it, bung kantatorisu into a Japanese voice synthesiser such as the one on Google translate.