Talk:十六夜シーイング (Izayoi Seeing)/@comment-181.233.197.46-20160706021412

Hey, i'm working on a translation for this song in Spanish and i was wondering... any idea on why Last Note decided to use the "キミ" way of writing "You" instead of the correct way? (君) It's really weird. At first i thought it might have something to do with vocaloid in general but other songs (admittedly not written for GUMI) such as http://vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/%E5%90%9B%E3%81%AF%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84%E5%AD%90_(Kimi_wa_Dekinai_Ko) or http://vocaloid.wikia.com/wiki/%E5%90%9B%E3%81%AE%E5%99%82_(Kimi_no_Uwasa) use the normal way of writing it.

Actually, checking http://vocaloid.wikia.com/wiki/%E3%82%AA%E3%82%B5%E3%83%8A%E3%83%8A%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC_(Osanana_Blue) also by Last Note for Gumi, they do tend to write kimi in such a manner. I wonder if they have a reason behind it. Oh well.