User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-31599868-20190807023724/@comment-39487804-20190807074921

I'd say it's because of the lyrics themselves. This song has two versions with slight variations in those particular lines, and the way it's written in "Summer in the air" it's not the easiest thing to make sense of