User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-69.61.224.5-20170607173313/@comment-69.61.224.5-20170610193151

I understand your point, and agree that the translation isn't perfect, however the bigger point is that these errors make my whole channel be named unrecommened. Also, like you said, your view is based off of two lines from an entire song. My argument is that my channel moreso aligns with being in the neutral category "translators who make some mistakes, but their mistakes are not so grave to change the points of original lyrics." Most unrecommened translators either get the entire meaning of the line wrong or are obviously using a machine translator, and I don't want my account grouped in with that as I believe it's an unfair assessment. I'm not saying the translations are flawless, but I rather my account be in the correct category and not deemed totally unrecommened, even after going through the work to have the translations checked by someone in the recommened category to have the translations become more reliable.