Talk:妄想感傷代償連盟 (Mousou Kanshou Daishou Renmei)/@comment-25534565-20180303080632

I almost choked (and I couldn't help but laughed) when the “啥?” came up in the Chinese version of the song as a replacement of 「さあ」... It felt so out of place that it distracted the listener; everything else was done very well though. But the choice of words in the translation for the sake of maintaining the original rhythm made the version feel somehow sweeter (e.g. “没呢，傻瓜” vs. 「…怒ってない. 」)compared to the sad original lol.