Talk:Macne Nana (VOCALOID3)/@comment-5057772-20140317092409/@comment-53539-20140317192702

Whats up is fine, the wording may need tweaking, but it says what needs to say.

Its the voiceroid article I can't translate, I just can't make sense of the section where Nana is mentioned. Its one of those sentances, that the context throws a lesser translator off like me. A experienced one will be able to put the context is in the right order.

Remember, I'm good only for simple sentences - Which is why I usually only end up translating about 40% of a article, enough to grab the essentials, but leaves out finer details. Maybe Damesukekun can help? Its been a while since anyone asked them to do translating and I was hoping a seasoned regular translator would be around by now so the burden doesn't always fall on Damesukekun's shoulders. :-/