User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-31599868-20180812022646/@comment-28756712-20180812054113

You're right. 嘘のままでいれば literally means "If I continued this lie" or "If this stays as a lie".