Talk:CUL/@comment-71.239.124.233-20131212024946/@comment-53539-20131212081513

^Actually no, its "cul" as in "cul-ture" or "cul-noxa".

You can't transfer the name into Japanese 100% faithfully so "caru" is just the closet you can get to it.

Example of another case; "Supa" is usually meant to be "super", but you can't get "per" in Japanese, the closet is "pa". (this is taken from "supa Soniku" Super Sonic, I was once in the Sonic fandom).