User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-31599868-20180224215419/@comment-1523675-20180225022041

Please note I check only Vocaloid song translations. I'm not a Japanese teacher. The sheet has a few mistakes, but the problem is you can't translate words or phrases one to one without considering the context. For example, book means "a set of printed sheet to read" or "to make a reservation". Heart means "the organ that pumps blood" or "emotion, feelings". Corn sometimes means "any kinds of grain". Optom's article is for very beginners only.