Talk:中华墨水娘 (Zhōnghuá Mòshuǐ Niáng)/@comment-26192563-20150428054618/@comment-50.207.13.186-20180503214155

I think the title fits quite well. I suspect the "sha sisha sisha" (杀　厮杀　厮杀) is a pun/verse with a double meaning. It imitates the sound of a brush applying ink to paper, but the hanzi 杀 means "to kill." "我蘸血为画" implies that they paint using blood. The analogy was indeed applied.