Talk:Merli/@comment-24.66.22.252-20120728132226

'simple minded fiend'...? is that supposed to be the part from the koakuma bit? Fiend sounds so...negative. Fairly certain various translators have already said before that the koakuma part is meant to be an idiom for a mysterious-attractive girl.