Talk:般若心経 (Hannya Shingyou)/@comment-47.40.43.40-20190424222136

'''These lyrics are definitely wrong. All issues are present in both the TRAUMATIC original and the PTSD remaster of the song.'''

In the line "naishi murōshi yaku murō shijin muku shū metsudō muchaku mutoku", the later portion of the first chorus, the word "muchaku" is definitely pronounced "mu-chi-a-ku".

In the line "shin keige mukei geko mūkufu onri issai tendō musō" there is definitely at least one word missing. The line above it, "imusho tokuko bodai satsuta ehan'nya haramittako" spans a full two bars, but "shin keigi mukei geko muufuku" definitely does not have enough syllables, and "onri" are the first two syllables of the fifth bar of the second verse.

Finally, in the line "zedai jinshu zedai myōshu zemu jōshu zemu tōdōshu", the word "jooshu" is pronounced "jo-u-shu".

What's going on?