User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-50.0.125.254-20180718200030/@comment-1523675-20180719064143

The translator is probably a native Japanese speaker educated in Canada. Neru locked her English translation so we can deem it as official.