User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-26860443-20160905043208/@comment-140.234.253.9-20160908182850

I'm sure I'm neutral at best, especially if you look only at my Vocaloid translations, most of which are 4+ years old. I have some legitimate credentials (JLPT N2, lived in Japan) and I'm not the worst out there (honestly, a certain percentage of my Vocaloid translations were done because I was frustrated with the inaccurate translations I kept seeing around), but I know I still make sloppy mistakes and I don't re-check my older translations often enough. It's very flattering to see my translation of Nekomimi Switch get the stamp of approval, though! And I am always open to suggestions for improvements.

-bluepenguin (found this through Wordpress's tracking of URLs from which people have been referred to my site, I hope that's not creepy?)