User talk:Damesukekun

Question
Hey! I wanted to ask how is living in Japan? I've always wanted to go there. HeyItsKayliKat (talk) 19:28, January 5, 2017 (UTC)Kayli
 * It depends on the purpose of your visit. Studying language, learning traditional arts, enjoying spas, visiting old buildings and towns, communicating with anime fans, etc. Damesukekun (talk) 04:50, January 9, 2017 (UTC)

"Bloody Valentine"
Hello! Would you be able to help with the romaji for the Japanese lyrics of "Bloody Valentine"?

It's at the bottom of this page.

I haven't completely color-coded the lyrics because I started becoming confused about where they started to take turns in a few of the verses. I probably won't be able to do that unless the romaji is there.

The Japanese version is exclusive to the album so it doesn't have any uploads online. I do have the album and I was able to get the lyrics from the booklet.

The Mandarin portion should be finished on my end. :)

Thank you!

- Viper of the Stars Talk Page  02:25, January 23, 2017 (UTC)
 * Done. Damesukekun (talk) 10:34, January 23, 2017 (UTC)

Translation
Hi I'm Ocasubs from youtube can you translate this for me? https://www.youtube.com/watch?v=_1D17kH0qQQ lyrics here https://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/449.html i know there's a translation on blog but it doesn't seem to corespond thanks in advance Ocasubs (talk) 19:06, January 28, 2017
 * If you are going to make an En-Fr second-hand translation, I won't translate this song for you. Second-hand translations are often lack of original feelings and inaccurate. In addition I checked your translations and found that you made many grave mistakes. Example. World Line Breaker. となりあった別の自分と　睨みあう目に　言葉かけずに 何も危害加えることなく　大切を壊してった > Saying nothing to or inflicting no harm on the other self by me and her stink eyes, I broke my important things 未来の無慈悲なビジョンに　何度も付き合う身体が　悲鳴を上げる自分を忘れ　滲む > This body of mine, managing heartless future visions again and again, forgets squeaking self and turns blurry. I suggest you refrain from translating Japanese stuff unless you fluently speak and write the languages. Neither Japanese nor English is your native language. Damesukekun (talk) 03:49, January 29, 2017 (UTC)