User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-36977550-20181130235017/@comment-36977550-20181201011250

Thank you very much for pointing out my mistakes. Next time, please edit the captions after you do this correction. Would you please do it now?

You have a point with all these mistakes, except for the one in 1:10. I didn't misread it. Inextricable means impossible to resolve, untie, or unravel. But the "resolve" should have been "find" in there.

So in the end was it a neutral or poor translation? Don't worry. I don't take my translation mistakes personally.