User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-25758860-20160610222843

This may be a bit of a strange request, but recently, an acquaintance of mine has wanted to translate this alleged Vocaloid-derived novel from of course Japan. However, I am wary of their abilities, and wanted to verify it with one of their sentences.

What would "しかし、確実に進んでいて" translate to?