User blog:Angel Emfrbl/Translations...

I know I'm not a native speaker, but considering VO forums use the babel translator and rely on it, lately I've been not 100% convinced of the translations they produced. For example, they are saying Me and Aw are Vocaloids, yet when I reverted constantly to the old fashioned methods of translating text, I find things that were not saying they were Vocaloids. With the Append for Kaito, they've mistranslated again, this much I know, some of their details. I'm not going to say much on it though, I can translate a text to say "they are not quite as right as they are" but I don't translate wll enough to be able to tell them what it actually says. And honestly... I don't want to anymore. :-/

Actually I confess one fo the reasons I haven't listed Lily's final product and demo differences if that I DID find a few pages stating the differences... Sadly I couldn't translate the words to retell that bit of information on what was fixed. This is why I'm not always fond of researching Japanese Vocaloids.