User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-24413012-20170411225718/@comment-25648422-20170414012821

Translating Vocaloid songs does bring responsibilities to both the authors and the fans. If we allowed translations by unrecommended translators, then we would have translations that were first translated from machine translators. And while Google Translate does capture the idea of what a Vocaloid song is all about, it gives inaccurate results most of the time. So any translation from machine translators are completely unreliable.