User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-96.226.219.111-20160217183913/@comment-26239285-20160217194923

To me it seems that the English is a little broken in one or two places but generally it captures the idea OK.

At 1:50 "from the idea to the phenomenon" I would translate "from the ideal to the actual" but maybe it reflects another interpretation?