User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-71.252.136.132-20150123024720

You should be able to just type in anything random and it'd work, but here's the text:

「何十回目の夜だろう」

少年、目を輝かせるその先には、僕らを見下した月

-

“It’s been tens of nights”

The boy’s eyes shone, the moon looking down on us

-

「何度でも叫ぶつもりさ、

スーパーマシンを作った暁には

キミと共へ、月へ行こう」

“I’ll shout out many times,

I built a supermachine at dawn

Let’s go to the moon together”

「回れ廻れ時のよう、止まることを知れず永遠と

何回もその顔を見せてくれ」

「光れ光れ、僕らだけを照らす星となれ」

“Time goes around and around,

forever and without knowing how to stop

Show me that face as many times as you can”

“Shining and glistening, we just want to

know that shining star”

君を目指した盲目少年は　喜怒哀楽を何度も繰り返す

うつ伏せになったいつもの日曜日　明日を片手に今日を終える

The boy blindly aimed for you, the emotions repeating again and again

I lied face down on Sunday, as usual, finishing today in one hand

「何千回目の夜だろう」

少年、目をうつむかせるその先には、すでにあの娘はいなくて

思いが薄れる節目に噂の波が町に流れ始める、願い叶う月の話

“It’s been thousandths of nights”

It’s too late for the boy to look back, for the girl is already gone

My thoughts fade by a milestone, waves of rumors flow through town, all talk of the moon granting wishes

走りかける風の様、

止まることも知れず坦々と、

何回も理想を浮かべながら

「光り光る、僕らだけしかいない

星にしよう」

-

I run like the wind without stopping, with uneventfulness,

as countless ideals floated about

“Shining and twinkling only we can see that star”

君を目指した盲目少年は　喜怒哀楽を何度も繰り返

あお向けになった変わった金曜日　明日を片手に今日を刻む

The boy blindly aimed for you, the emotions repeating again and again

Lying face up at a different Friday, I engrave tomorrow on today with one hand

君を目指し頑張ったはずだった　すべてをこ%E