User talk:Kirimisakana

About self-called "fan translation":

I have little harsh opinion about it. As a native Japanese and English learner, I really love two language worlds. There are some difference and many similarity, tasting them are very exciting. experience.

When I saw some "fan translation", the experience was awful. The translation was machine made. Not a fan who loves VOCALOID songs. I shrugged and asked to myself.

"How dare they can upload such a wrong quality words and phrases?"

A moment after, I stopped the movie and never watch "fan translated”PV on YouTube. I started “fan translation” my best favorite song - my friend's work.

Kirimisakana 14:46, October 21, 2011 (UTC)