Talk:Songs featuring Hatsune Miku

Miku Miku ni Shite Ageru Translation
I found several mistranslations/misinterpretations so made the modifications.

However, please remember that the lyrics are totally out of Japanese grammar and no common interpretation exists even in Japanese listeners.

I also corrected the title giving a literal translation. True, "Miku-Miku-ed" hardly makes sense, but "Miku Miku ni Shite Ageru" itself also has no point in Japanese. I think it better to offer the title without any interpretation of translators.--Damesukekun 13:18, October 24, 2009 (UTC)

The Disappearance of Hatsune Miku
This song is not about Miku's virus infection. From the author's blog (過去ログ 2008 04)

消失について 流行にまかせて消費し尽くされ、飽きられるキャラクターの悲哀とか、 古典的ですけど、アンドロイドはヒトの心を完全にマネはできないとか、そういうことを偉そうに歌で語ってみました.

About The Disappearance (of Hatsune Miku): I bigly tried narrating with (this) song the sorrow of a character which was just consumed in a trend and became obsolete quickly, and (the fact) that, typically said, an android could not emulate a human heart fully, and so on. (translation) -- Damesukekun 08:52, April 21, 2010 (UTC)

Romeo and Cinderella
Shouldn't it's description be changed? It seems to be about... ehh.... sex... http://www.youtube.com/watch?v=0f3FZYM76M0 The 'I cross my naked legs shyly', 'Don't bite me, go easy' and 'I'll let you see my *BEEP*'... At the same time though, I don't think it needs to be changed cuz of the 'But dad seems to hate you' (don't they all? XD , and I found a PV too http://www.youtube.com/watch?v=lTmfnIfzF_s . I wanted to puke at 3:13..) Kogasa Beatrice 02:17, April 29, 2010 (UTC)
 * To be exact, according to the original lyrics and video that is not depicted obviously. Also that fanmade PV is just one of the interpretations and it is extreme …a bit X) I do not mean to deny those but I think writing imaginations is not appropriate for the articles on wiki. Blacksaingrain 07:40, April 29, 2010 (UTC)
 * I support Blacksaingrain. The story is about a girl stretching herself in love. There are some enticing words, but they are not the main point of this song. -- Damesukekun 10:10, April 29, 2010 (UTC)