User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-96.226.229.192-20150330021854/@comment-1523675-20150331143040

The channel is operated by Tohoku Tourism Promotion Organization, a collaborative group of six prefectures in Tohoku region. The new English translation is correct but a bit formal. Maybe they hired a professional translator who is good at business English but is not good at spoken English.