Board Thread:General Discussion/@comment-76.20.152.224-20130826231849/@comment-53539-20160510180525

"San" is basically like saying a mature "Miss", "Ma'am" or "Ms" in Japanese... Thatis why Tort said its redundant. Your are basically saying "Miss Luka Miss". ^_^'

Its like calling a Koi a "Koi carp"... Erm... Koi means "carp"... In other words you just called it "carp carp"...

It my sound cute, but its very redundant and I wouldn't use it simply because it gives the impression that you don't know Japanese that well. Its like the fans who misuse "desu" which means "that" or "and" (and a few other things). So when yoou use it you make a sentence thats unfinished like saying in English "The boy went to the beach and". "And" what... What? What comes net after "and"??? Its why thereare Japanese who mock western nime fans. Another example is when people use the wrong affix, like using Chan when they should use "san", or using "chan" for a male that should have "kun" at the end.

Basically... Lets just say Tort's doing you a favor here... Intentional or not... And you should take all of this in. ^_^'