User talk:Damesukekun/Archive4

'''NOTE: Please do not edit this page. If you want to leave a message, visit Damesukekun's page.'''

Translation?
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120213-00000014-bcn-sci

No one seeems to have translated this yet successfully to a level. Its been a while since I asked because people have jumped on the translations quickly the last few months. However, the last sentance about something being retired is whats got me lost. One-Winged Hawk 23:25, February 13, 2012 (UTC) This update enabled higher-quality vocal synthesizing with adopting the triphon technology of Vocaloid3, readjusting the vocal data base and modifying consonants. Users can have wider vocal expressions with the breath file(s) newly compiled. Users also can let her sing many songs from any genre, from up-tempo ones to slow-tempo ones with mellow and clear vocal. The operation system required is Windows 7 (32-bit edition/64-bit edition), Vista (32-bit edition) or XP (32-bit edition). With the release of Vocaloid3 Megpoid Native, the sale of the former products Vocaloid2 Megpoid, Singer Song Writer Lite 7, a music sequencing software, and Singer Song Writer Lite 7 Vocaloid 2 Pack, a package of SSW Lite 7 and Vocaloid2, will end on Mar. 15. Vocaloid2 Megpoid download version will still be available. Damesukekun 14:17, April 8, 2012 (UTC)
 * Internet Co. is to release Vocaloid3 Megpoid Native, which was desinged only for the use on Vocaloid3 platform, on Mar. 16. This update is to generate faithfully the vocal quality and the subtle nuance of the voice library of Vocaloid2 Megpoid, which was created from the vocal of Megumi Nakajima, a singer and a voice actress. The price is 11,340 yen, and the price of Starter Pack Megpoid Naive, which is packaged with Vocaloid Editor, is 17,640 yen. Registered users of Vocaloid2 Megpoid and Vocaloid3 Megpoid (Adult/Power/Sweet/Whisper) will be offered a discount.

Lily page translation
http://www.ssw.co.jp/products/vocal3/lily/products/lily/index.html

Do you think that you confirm just one little detail here. The guys at VO forums want to know more about whats in Lily box, since their confused about its contents. I'm not sure myself. I was wondering if you could translate this page for them. Its just their not sure if she has two voicebanks in there, their presumption is that there is a V2 lily update and a new voicebank, but their going by machine translators which are not able to translate this faithfully. One-Winged Hawk 22:07, March 17, 2012 (UTC)

Evils Court Booklet
Hi! Can I have a translation for the Evils Court booklet?:

Self-Literature

幸運にも いや 不幸にも 『墓場の主』と『さーばんつ』の魔の手から逃れた訪問者は映画館大ホールに設けかられた法廷で 新たる『法廷の主』の裁きを受ける事になる

訪問者の絶望の叫びを聞きながら 『庭師』ガモン=オクトは 初めてこの映画館へやってきた時の事を思い出す そして小さく溜息をつくのだ

「あれから どれくらいの時が経過したのだろうか?」

人ならざる『住人』達との生活は ガモンにとってさほど苦痛ではなかった

彼と『住人』達の違い 彼と『人間』達の違い それはさほど差のあるものではない

『庭師』といっても 要は雑用係のようなもので ガモンは不器用な『住人』達の為に 様々な仕事をやらされた

時には『Ma』の脚本作の 手伝いをすることもあった ガモンが持能力『紫の夢』.... 予知能力は 脚本作成の一助となったようだ

その脚本作りの過程において ガモンは自らの先祖についてと 自らにかけられている呪いの理由を 少しだけ知ることができた

色情狂サテリアジス=ヴェノマニア・・・ 呪われた子供『アスモディンの悪魔』達・・・ そして自らと『Ma』の関係・・・

だからといって なにかが解決するわけでもない

「我は自分の成すべき事をするだけだ」

また 新たな被告が連れてこられたようだ 裁判という名の茶番が始まる

ーどうせ 無罪になることなど ありえないのにー

~Evils Court~

雑用係とはいえ、書記官役まで

やらされるとはねえ....

~Successor of the Court~

「マーロンスプーン」が時計塔の歯車と化したことにより

人形館長の火傷は消え去り、彼女は新たな力を手に入れた. しかし、意思なき力は無意味な暴走を始める. 彼女は訪問者に死刑判決を下すだけの道具となった. 彼女に悪気はない ただ、愛する「父」の真以事をしているだけなのだから....

~Clockwork Lullaby 5~

育ての両親「イブ」と「アダム」を殺害した「ハンゼル」と「グレーテル」.

「イブ」は七つの大罪の化身「原罪者」となり、双子は姿を消した. 魔道師「エルルカ」は森の守り神「エルド」に頼まれて、 七つの「大罪の器」を集める旅に出た...と. 登場人物が多くてややこしいね.

~Clockwork Requiem~

「エルド」と「エルルカ」の密談からさかのぼる事2年前.

ぜんまい使い、キリル=クロックワーカー. 彼の悲劇は結婚者エルルカと妹イリーナ、 双方が高い魔力の持ち主だった事だ. 教皇の座を巡る二人の女の争い...

どちらが勝利したのかは言うまでもない. だけど敗者がそのまま歴史から姿を消したかは...わからない. いずれ彼女が自ら語ってくれるのを待つ他はないだろう.

~Spirit of ELD~

魔道師エルルカはエルドに仕える精霊だったミカエラを人間に転生させた.

大罪の器集めに利用するつもりだったのだろう. 当のミカエラは白い髪の少女との友情 ...いや恋愛か?...に必死だったようだが.

~Belphegor's Gift~

人形館長...「クロックワーカーズ・ドール」をブランケハイム夫人に プレゼントしたのは彼女の親友だった「ジュリア」という女だ. ドールのボディの中に「gift」をこっそり忍ばせて渡したというわけだ.

人形を作ったのもおそらくジュリア. 彼女は人形館長の生みの親だといえるだろう. そして「クロックワーカーズ・ドール」という名前....少し真実が見えてこないかい? 大胆な仮説を立てるならば、ブランケハイム夫人は意図的に 生み出された悪魔の化身なのかもしれない. ・・・おって、我は弁護士役ではなかったな.

~The End of "Hansel"~

七つの大罪を世界にばらまき、その後の消息がつめなかった

「ハンゼル」と「グレーテル」だが、どうやら 転生という形で数百年ごとに現世に現れていたようだ.

最も、「レミー」としてこの時代に転生したハンゼルには、 もう前世の記憶は残っていなかったようだ. 常に一緒にいたグレーテルとも別々だったみたいだしね.

運の悪い事にそこを魔道師とその弟子に襲われて....バイバイ.

ちなみに、映画館で暴れている「サーバンツ」は「ガラス・オブ・コンチータ」に宿る残留意思が生んだただの幻身で、 ハンゼル&グレーテルを元にしたコピーでしかない.

あのわがまま娘....「待つ者」も似てはいるが別人だ. オリジナル達がどうなったのかは... 冥界の主にでも聞くしかないんじゃないか?

~U-topos~

たまにだが、予知夢を見ることがある.

それをこうして書き留めておくのさ. 何かの役に立つかもしれないと思ってね.

「収集品」達は大して興味を示さないし、 「Ma」は不機嫌な顔をするけど. 何より問題なのは、この予知夢の正解率が 五割に満たないってことだ!

~Mammon's Court~

悪徳裁判官ガレリアンの気性は

収集品「マーロンスプーン」よりむしろ「人形館長」の方に引き継がれているように思える.

今は「歯車」となったスプーンに宿るのはやはり「アダム」の遺志なのだろうか? 器の一片として世界の破綻を1000年近く 防いできたのであれば涙ぐましい努力だが.... ガレリアンを煽ったのは「Ma」のようだが、 この行動は少し彼女らしくないなと思う.

~Clockwork Lullaby 6~

これ 裁判っていうよりただの会議じゃ...

って言ったら怒られるだろうか....

~Shadow Parade~

フリージス童話「あかいくつのばれーど」より

我は正義を声高に叫ぶ人間を信用しない. くだらないヒロイズムの陰でどれほどの弱者が涙を流していることか.

我を「悪」と蔑みたいのならば勝手にすればいいさ.

貴様らよりは、 よっぽどましだ.

~Gardener~

それでは

ごきげんよう

次は地獄で 会いましょう

Triuberit 07:57, March 27, 2012 (UTC)

No problems
Real lifes comes before the internet, so its cool. One-Winged Hawk

Translation please?
随分と長い間、ご無沙汰してしまって申し訳ありません. VOCALOID2担当のwatです.

この『VOCALOID2制作進行中・・・』のバーナー使うのは今年初めて、・・・実に約6ヶ月ぶりなんですね・・・orz

初音ミクリリース前後のブログ更新ラッシュが遠い記憶のように感じる今日この頃. 会社では1年前と変わらず毎日、データベースの構築／調整作業（&運動不足）な日々を過ごしております.

ここからは、言い訳＆回想モードなのですが・・・

VOCALOID制作として、去年9月以降〜現在に至る状況の中、CV01／02／03と断続的に向き合う中で、なかなか解決できない困難な問題が幾つか有りました・・・それにより『VOCALOID2 DBの多彩な可能性の提示』と言う本来の"目標"がガタついている状況. 年末からは割とフラットに書いていたブログでは言葉がつまる始末. 上手く展望を示せない歯がゆさから、ココから距離を置いてしまいました・・・（湿っぽくてスイマセン）

今年1月の作業の中心は、CV02 act2＆CV03だった訳ですが、よりスムースにサウンドを構築しする為の各種検証が長引き、新しいDBを『作れるな』と自分に言い聞かせる事が出来たのが（その手段が見えたのは）、4月の中頃. その後あわやあわやと構築作業を進めて、今に至るのが経緯です.

今後、本ブログのVOCALOID2関連記事では、発表間近のとなっているCV02のアップデートDB 『CV02 act2』の詳細情報や、CVシリーズの最終ステップとなる"CV03"の開発状況を公開していきます.

〜それでは、act2のデータを関係者各位／研究機関等に送る作業に戻ります(^-^)/<

6/12：追記 お待たせ致しました！キャラクター・ボーカル・シリーズ02『鏡音リン・レン』のデータベースをリアレンジしたアップデートバージョン『鏡音リン・レン act.2』の情報を公開致しました. 今後、一部、情報を追加していきますので宜しくお願い致します

Basically this is the Kagamine act2 announcement. Theres one or two itneresting things I'd like to get a translation on here since I'm asking for a translation. I can get the basics of this blog entry out of a translator, but I can't get the finer details out of it. Particularly, some production notes on the Kagamine's original process have been mentioned and those I'd like to see translated. :-3 One-Winged Hawk 22:02, April 15, 2012 (UTC)

This is the first time I use this "Vocaloid2 Development in Progress" banner this year. The last time I used it was six months ago. orz I feel the days of my incessant blogging just about the time of Miku release has become a faraway memory. I still spend the routine days at the office of building and adjusting the database (and sedentary days) as I did a year ago. Well, let me post excuses and look back on myself. While developing Vocaloid from last September until today and facing CV01, 02 and 03 intermittently, I found some difficult problems that was hard to resolve. By these problems, the original goal "Providing multiple capacity of Vocaloid2 Databank" is wavering. I cannot find proper words for the blog since late last year. My long absence was because I wasn't able to present a vision and I was frustrated. (Sorry for this unhappy comment.) CV02 act2 and VC03 were the main work to do this January, and it took time to verify several things for building sounds more smoothly. Not until in the middle of this April that I could find the way to develop a new Database. Since then I've hurriedly been building the databese till today. From now I'm going to release the details about the coming updated CV02 Databank "CV02 act2" and the development about our last CV series product "CV03" on the Vocaloid2 journals of this blog. Now I'll go back to the work of sending the act2 data to developers and institutions. June 12. Long time! We release the details about "Kagamine Rin/Len act.2", the updated version of Character Vocal Series 02 "Kagamine Rin/Len" with re-arranged databese. We are going to release more info. Please follow us. Damesukekun 15:18, May 8, 2012 (UTC)
 * Done. Sorry for taking time. Damesuke
 * ～Translation～
 * I am really sorry for this long absence. This is wat the Vocaloid2 development manager.


 * This is the first good news I've had all week (except new Vocaloid).


 * I can't say thanks enough. One-Winged Hawk 15:46, May 8, 2012 (UTC)

Smith Hioka journal entry on Akita Neru
Hello,

Someone posted on Neru's talk page with a link that leads to Smith Hioka's deviantART journal entry. It types about Akita Neru's view of otakuism and apparently her personality.

I can only understand a few things. But I am unsure of Mr. Hioka's tone in the journal. I left a comment that states that I can be contacted to correct any information found on both Vocaloid and Fanloid wiki. Since the otaku mention is from the concept art, does Hioka view this as a defunct part of Neru's personality?

Link to deviant art journal entry -- Bunai82 (talk) 17:39, November 24, 2012 (UTC)
 * Thanks for telling me. I read the journal. In short Neru's seemingly disliking otakus is a part of her Tsundere personality and her true mind is the aspiration to otaku and Miku. I'll edit the article asap. Damesukekun (talk) 23:34, November 24, 2012 (UTC)
 * Apparently he does not mind the content presented on Vocaloid and Fanloid wiki.
 * But still, is there a way to make an additional edit to her biography or trivia? -- Bunai82 (talk) 06:51, November 25, 2012 (UTC)
 * I made a correction in the trivia section. Damesukekun (talk) 13:06, November 25, 2012 (UTC)

vo forum has an issue with your listings
Hello,

First of all. I was thinking about doing my original idea of moving the list to a main or forum space as to show that it is not a policy of the wiki. I personally have no problem with the listings because it doesn't effect my decision or anyone else's decision to view whatever translations I want. However, I just don't have a habit of looking for sub videos unless it is the only video present.

Anyway, Angel annoyed at this this posting by Alphonse on VocaloidOtaku forum. They basically believe your listings are "bashing" or "unfair". What bothers me is that they don't see the contradiction in their own previous postings, along with the fact that no one has contacted you directly to make a rant or suggestion. You are not there to defend your view or reasons.

It is nothing new that VO continues to damn the wiki without actually contributing, suggesting, or even making attempts to improve it. We obviously welcome whatever they can give, if they are willing to create an account and help. However, if you want to give into them, I can leave the banner on the YT list and "featuring Vocaloid" pages. But removing the banners from the main Vocaloid pages. This will make things less intimidating to regular contributors. Personally I think the purpose of the list would have useful with additions of Korean, Spanish, and Chinese translators. -- Bunai82 (talk) 19:53, December 7, 2012 (UTC)


 * I don't think they know I, a native Japanese, wrote the article. Anyway if you think removing the banners from the main pages calms down their rant, go ahead. Damesukekun (talk) 00:37, December 8, 2012 (UTC)


 * I am still thinking of more ways, as I don't plan or care to cater to VO's constant ranting of the wiki. However, I can see their point-of-view on certain subjects, despite them not even contributing to the wiki itself.
 * Even if I remove the banner, I will have a hidden message to direct readers to the listing. -- Bunai82 (talk) 01:16, December 8, 2012 (UTC)
 * I defended myself/ourselves on the topic. Let us see how it goes. Damesukekun (talk) 04:50, December 8, 2012 (UTC)


 * You explained yourself quite nicely Damesukekun, now I can only hope they will at least read it.
 * They get so agitated at one page and then it spirals in to more issues with more pages... they once again go on about making a wiki, but I doubt that will come into fruition due to them going on hype rather than wanting to be informative. They can help us on Vocaloid Wikia if they just contribute, it isn't difficult. -- Bunai82 (talk) 06:47, December 8, 2012 (UTC)
 * Sigh. Haters gonna hate. Damesukekun (talk) 08:21, December 8, 2012 (UTC)

In note of whether or not they knew you wrote, I will note there was when I was at VO for a almost 'instinct' between them for them to persume I wrote everything on the wikia so I got critism for things other editors had done. These days that presumption might be dead. Some of them felt I was a 'know it all' and others that I knew nothing at all, neither of which is true. The first was apparent because I collected information here on the wikia, the second was a result of me sharing my own opinions based on what I thought of vocaloid. But I always kept my opinions off the wikia, despite what they felt.

All I can note is the things that annoy topic circles around between about 4-6 subjects, one of which is us. Now, they had a topic for the wikia and I said it would be nice if they kept it in that topic because as a fan I don't go to the forum to be reminded I'm a editor, I went to be a fan and thats what I like from forums. And I DID attempt to ask them to at least keep the critism together in one place (and I've always said, critism of the wikia is fine), or at least cap it. They never critise most of the other vocaloid sites so why constantly critise the wikia? Other fandoms I've been in often help the wikia related to them along, but I sense... a fear..? Laziness...? I know not what it is... But something seems to exist there that prevents members getting involved too easy. Not to mention, with comment sections switched on, they don't even have to sign in to express their thoughts on a subject and while I'm sure some do, wheres the expression about your page on the wikia at the time I noticed the annoy topic critism? ^_- One-Winged Hawk (talk) 08:52, December 8, 2012 (UTC) I showed up for them and the rant seemed to calm down. I didn't know why Alphonse was so furious at the list and I found out she was one of the YouTube subbers. She didn't just want her efforts to be criticized. Anyway I added a message on top of the translator list so that visitors know who wrote the article. Damesukekun (talk) 09:25, December 8, 2012 (UTC)
 * That's terrible they keep annoying you without reason.

Page move
Hello,

I've moved the tutorial around to your User namespace and as a blog. Until I can think of something better.

This is based on people viewing it as personal opinion of one person so perhaps it's best when kept off the Wikis main article space. Though you obviously have the tools to move the page anywhere you want. I am not trying to upset you, I would actually like to keep the page around because you are so passionate about translation. -- Bunai82 (talk) 10:23, December 9, 2012 (UTC)

Also, regular users shouldn't be able to edit blog entries, and you can allow comments at your choice. -- Bunai82 (talk) 10:28, December 9, 2012 (UTC)
 * I see. I think you're right. Damesukekun (talk) 11:57, December 9, 2012 (UTC)

Any chance of lending a hand?
http://www.vocaloidotaku.net/index.php?/topic/38050-vocaloid-image-commercial-rights-doubt/page__gopid__918131&#entry918131

This topic at VO, I don't know who else might be able to help here effectively.

I began to post on VO again, I feel its the only way to break down some of the barriers between the communities is if records are set straight. One-Winged Hawk (talk) 18:31, December 12, 2012 (UTC)
 * VO has no relation to us, but I do participate in the VO community as a native Japanese who can help the VOers with Japanese things. I'll give her an answer. Damesukekun (talk) 05:59, December 13, 2012 (UTC)

About Demo table
There are users (such as myself) who prefer to use YouTube or Nico to listen to demos, I don't have online MP3 player installed on this computer. -- Bunai82 (talk) 04:11, December 13, 2012 (UTC)
 * I restored the table, but if there are official links, they should come before copy links. Damesukekun (talk) 06:03, December 13, 2012 (UTC)
 * They can be placed within the template as title or even right next to the title. Example on seen on Miku's page. And I updated the document to state that. -- Bunai82 (talk) 06:18, December 13, 2012 (UTC)


 * I updated table to have 'extra urls', the difference with the 'extra url' is- they should be titled. They might become "[1]" or not link at all if no title is present.
 * I also spaced Yuzuki's demo table so it is easier to follow. -- Bunai82 (talk) 07:35, December 13, 2012 (UTC)
 * Thanks! Damesukekun (talk) 13:51, December 13, 2012 (UTC)

Would you mind...?
http://macneseries.wikia.com/wiki/Macne_Series_Wiki

I've been unable to add in-depth translated information to the Macne wikia and I was wondering if you were prepared to help lend a hand?

Would this be something you mind doing? One-Winged Hawk (talk) 19:39, December 14, 2012 (UTC)