User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-1523675-20130105092713

@76.121.93.88

Your translation " A transparent voice makes me remember my distant memory." is a mistake. It should be

" The transparent voice in my distant memory makes me aware of (the true) self."

Misreading of attributive form. You yourself proved how difficult it was to translate Japanese...