User blog comment:Fingersoop/I regret nothing.../@comment-5051846-20140108102438/@comment-5051846-20140109123124

Yeah, it's difficult to pin down because it follows IA's mysterious theme. I believe it translates to Space on the Planet, with 'aria' sharing a double meaning as a musical term. I see it as a subtitle, but it isn't a traditional one.