User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-36843431-20181027032808/@comment-1523675-20181101062338

Third: Some misreading of idioms and metaphors. Neutral translation.