User blog comment:Esperancia/Vocaloid Lyrics wiki?/@comment-1719751-20111021143221/@comment-4142570-20111022022756

@Kirisama

One thing I'm gonna consider in Translations submitted, It must HAVE the same Meaning in Japanese, while ALSO giving the same meaning in English. Idiomatic expressions will be treated differently per translations though. Some translators convert it to the english equivalent while keeping the meaning the same. Some keep the Japanese while putting a Footnote, where it explains the origin, the meaning and etc.

Of course, in every song page, we will always link the source of the song and etc. Think of it this way: It will help English speakers understand the song.

Me, Despite being Half Filipino and Japanese, I try my best to help the fandom. Although, I am always uncertain if I did the right thing.

One of the first things in that wikia I'll make is the Policy statements and regulations and rules and what not. If you like, you can suggest some of your ideas.