Talk:ツギハギスタッカート (Tsugihagi Staccato)/@comment-29803787-20170504091645

was that English translation straight out of google translate lol

I think these lyrics are better:

Cause every little piece I weave of me and you together

Don’t you see we can’t go on forever

So I caught the tie and finally sever

Into little bits, a rainbow raining down

So you see the way we used to be

Is gone, the words and words would pile on and on

And break the frayed end pieces of a time

That we tried, it’s funny and it’s sad I guess

Tick tock tick tock ring us, round us

Ding dong ding dong why not play a game?

Tick tock tick tock ring me, leave me

Ding dong ding dong well see ya round

Fraying away, hear it trying to say

Couldn’t you please oh please be gone out of my life

But every day continues on the same as if you

Won’t oh won’t be gone although I try

Too small to care but still not fair

Oh please oh please just throw it all away

But here we go alone trying to keep from thinking

On and on and fall for you again

Oh will the pain be here to stay?

Before, I felt afraid but now it’s all the same

A screen and me why wont it ever change

Without a thing I’m dying from the boring

Enduring days I thought I’d never know

Flick tap flick tap, sweep through phone and

Swipe tap swipe tap, A R T

Flick tap flick tap, unlock, can’t talk

Swipe swipe swipe swipe, just end it all

Slipping away, hear it trying to say

Couldn’t you please oh please be gone out of my life

But every day continues on the same because you

Won’t oh won’t be gone, yet still I try

How sad I’ll be but fine with me

Oh please oh please just throw it all away

But here we go alone, trying to keep from thinking

On and on and fall for you again

Oh will the pain be here to stay?

Ahem ahem

Do, do, do - La, la, la

I’m begging

I’m begging, please oh please be gone out of my life

But every day continues on the same because you

Won’t oh won’t be gone although I try

How sad I’ll be but fine with me

Oh please oh please, why can’t I throw away?

You didn’t know? Well if you really didn’t know

Then oh I see, there never was a “we”

The only one I loved was me

Tick tock tick tock

Ding dong ding dong

Ahem, Do do do

Cause every little piece I weave of me and you together

Don’t you see we can’t go on forever

So I caught the tie but can I sever

Easily the end? And will I ever smile again?

credit jubyphonic