User blog comment:Esperancia/Vocaloid Lyrics wiki?/@comment-1719751-20111021143221/@comment-1719751-20111021233831

>K4KING san The goal is still unclear for me. I was so fanatic at songs I love that was harsh on wrong quality. As an inteｌｌectual property manager (just 3rd grade), I can't act for some "gray" activities. That means, however, I wouldn't take a stand against goodwill-fans activities.

>Bunai82 san Afraid of being a hen-aunty squeaks "things could be worse", I should open my view point. That is "don't violate anyone's copyrights. Especially there's relevant way to do so." Those "singable" translation shouldn't be blame, I think. The translation was loyal to original(JP) meaning, that should be respected. From my limited experience of sing-able translation, those kind of lyrics has special value.