Talk:Merli/@comment-5017500-20120728181000

My translation of her official profile:

"She's strong-minded and tsundere; she's a charming mysterious girl, who is innocent and changing the facial expression all the time. She's basically naive, but so innocent that she usually pretends to know everything ad hoc.  "

I tried to preserve the nuance of the original Japanese sentence. But I'm not sure if it's a natural English sentence. Please correct it if you have a better expression. I'm a native speaker of Japanese language, but non-native of English.