Talk:CUL/@comment-24799257-20150422033638/@comment-25052204-20150525190903

Ah, Angel! Just a little thing, I'm so sorry. I hate being that person and I'm not one of these who keep bringing this up and making jokes, but languages like Portuguese, French, Spanish and all the other ones which derive from Latin (Romantic languages if I'm not mistaken?) can be read, um, how do I put this, with just a few issues by someone who had not ever had contact with a language before. Like, if a Portuguese speaker reads a text in French, they might just be able to grasp a few phrases because the grammars shares traits between themselves and most words are tweaked from the original language, that is Latin...

But what I'm trying to say is that, unlike what you said, Cul actually means so in French; it's similar to, I beg your pardon, "cu" from Portuguese holding the same meaning but the thing with it is that it's not the common term in both cases; in fact, it's a curse word, completely and absolutely vulgar. >_<

Whilst it's true that is most certainly not where VOCALOID CUL's name's derives from, (and I particularly love Culnoza/Culture), a few fans just like being childish about this and will keep bringing it up. It's a bit rare though I think? Other VOCALOIDs ended up with accidental Romantic name-words, like Rana who everyone knows at this point, Lapis ("pencil" in Portuguese), Piko ("pico; peak", PT), etc. Not to mention many other languages I wouldn't be able to put my finger on, this kind of thing just happens. It's kinda unfortunate even and can't be helped. ;-;

The best thing you can do is just brush it off and not overthink it tho, if it's not what her name means, then why worry anyways? She has a good voice and a good design, if her name is Cul and the company got that from Culture/Culnoza then that's all right. (´ω｀★)