Board Thread:Japanese VOCALOID discussion/@comment-178.222.5.16-20170106213813/@comment-53539-20170120125631

If its any consolation on the "Englishing" thing... I'm dyslexic, ergo I don't English. And thats my native language. I struggle with foreign languages that I do know elements of at times, which is why I used to use translator friends... Sadly in the last 4 years I've lost contact with them all.

But thats off topic...

English in Vocaloid is semi-British and semi-American based. Its kinda why it comes off as odd as there are combinations of sounds that don't occur in either but Vocaloid uses them anyway. Even this transcends into Japanese English vocaloids which makes them even more odd when you add in a non-native accent into a already mushed up sound.