Board Thread:Wiki Discussion/@comment-5057772-20130401014812/@comment-35301431-20130401061841

Sorry this will not change. The previous method involved a 'free for all' form of song page creation that resulted in titles being a mess of Kanji and Romaji or plain English. While Katakana is obviously easier to render in English the raw Japanese titles are not. There were pages being moved to what people thought was the correct English name based on what was the most popular or by their own assumption and preference. So instead of bothering Damesukekun with such a task, it is simply easier to state the original title with the translation available in the article which can be discussed in comments.

We have the Category:Song redirects list for a reason, the thing is no one has done any mass editing the involves redirecting translated titles to Japanese titles.