User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-31844645-20180203045435/@comment-24769672-20180203174506

you could probably use CC instead of hardsubbing. I don't really have much experience w/ hardsubs either, but CC has been pretty easy for me.