Talk:Mienohito/@comment-101.175.196.69-20130204060558/@comment-24.39.145.46-20130206204923

chuudoku (addict) can also be read as "poisoning", because it gives the implications of being poisoned by being in the middle of something (e.g. too much mahjong????)

and mahjong is also originally a chinese word (probably means something other than the game itself) so using those chinese characters as kanji for japanese could be the source of the "sparrow"

but yeah i get why it could be confusing??