Talk:VOCADOL/@comment-68.52.154.42-20150320122924/@comment-53539-20150322030000

There technically aren't any for Japanese.

Damesukekun once did it.... I just sit and wait to see whats confirmed from the community these days.

I got too afraid to keep asking the same person over and over. Which was a bad thing. I prefer it when people give translations without having to ask for it, rather then someone asking and they give in return. Mostly because I can get anxious about asking for translation in the first place. I have no idea why I do that. I often feel afraid to overstep my place or sound too demanding. I tried to create a pick up page instead, but this didn't work out either.

I'd feel more comfortable translation German, since I'm most familair with it. German has much more sentence structure similarities to English then Jpanese so it requires less thinking. For example "Ich Bien" is similair in style to "I am". When you go over to Japanese... It requires a LOT more thought and despite I have gone a long time without lessons, I can recall the basics any day of the week with ease. I've tried to learn Spanish and French also, but I still find German much more comfortable. I'd love to have a German Vocaloid for this reason alone. I could translate things from German much quicker and wouldn't need to wait on someone else to translate first. ^_^

I lack confidence with talking to someone in a foreign language either way, my dyslexia means I'm afraid to make mistakes in English, let alone any other language. This is why I took heart to my blunders with Japanese and abandon them. I've said it before, I lack a lot of confidence in real life, this is why stress can get to me. I start doubting myself and fall apart because of worried about feeling "worthless", which is why I was very reluctant to take on beaucrat status on the wikia back when it was given to me and while I just couldn't handle it.

So understand that when I say I'm not doing translations anymore, its really quite a strong feeling. >_<