User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-63.249.117.74-20141107051020/@comment-1523675-20141109100137

At 1:25 生命あふれた should be "The juice refreshed your spirit" more than "They're bursting with life."