詩 (Shī)

Background
"Shī" is the first original demo song featuring Xin Hua, a Mandarin Chinese capable VOCALOID3 with Taiwanese origins. The video also features Japanese lyrics accompanying the Chinese lyrics. The lyrics describe the singer's desire to write their feelings for you out in a poem and stay by your side forever.

dav noted that when he first received Xin Hua's voicebank, he knew little to nothing about her aside from the fact that she is a VOCALOID that originated from Taiwan. To test out the differences between Mainland Mandarin and Taiwanese Mandarin, he purposely chose "Shi", "Chi", and "Zhi" to rhyme with each other. All three words required accurate pronunciation.

This song was featured in albums -Xin Hua- first CD and Xīn Huá, and reached 100,000 views on YouTube.

A version featuring Zhang Chuchu, Yuecheng, and Xin Hua was released in 2018 as a demonstration song.

Lyrics

 * -|Pinyin=
 * -|Japanese translation=