User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-34754462-20181027131057/@comment-25186656-20190128121448

Not sure which of my translations you were referring to, as one of the videos have been taken down. That being said, I would like to add that I stand by NONE of my old translations. I'm not even going to begin to try to defend them. I was a teenager and thought I knew enough, and besides that had zero technique.

I have the hope of eventually replacing all of my old translations with acceptible material, but I am admittedly a serious procrastinator. So, if there is anything that you want corrected sooner than later, I won't be offended for you requesting that.

To be honest, I wish people would actually ASK before using my "translations" in videos. I've only ever been asked once. They're bad. They're a decade old, even. Don't use them. Don't look at them. Don't even breathe on them. I don't recommend them. Ask me to do it again, and I'll get to it hopefully some time that week.

Cheers, everyone! ~ Hikarin