User blog comment:Esperancia/Vocaloid Lyrics wiki?/@comment-1719751-20111021143221/@comment-35301431-20111021161428

@Kirimisakana

While some fan translations have no heart, others are created by Western users (or groups) who do take the time to translate first, and then work to find the best way to display the line in English or find equivalents.

You should also be aware that some fan translations are not "translations" but are fan arrangements (fan dubs) so it can be possible to sing the lyrics with the same intent of the original.

Some people search all over the net to find lyrics of their favorite Vocaloid song, specifically in romaji and not necessarily a translation.