User blog comment:TenshiAkari12/First Original VOCALOID Song/@comment-5169986-20140213113841/@comment-32500188-20140213141013

Thanks! :-)

Yeah, I never really planned on the popularity factor like a whole lot of other folks out there. (Besides, I don't want that much attention) XD I'm just happy with any sort of feedback I get, or really the fact that people even watch it in passing... at the very least there's always going to be someone who feels some type of way about it, and that's more than enough for me. As long as it reaches someone out there, it's doing its job... doesn't matter how many. ;-)

And don't worry, everybody has those first songs where they just "sound terrible" when you look back on them. I have several MIDI compositions I sequenced back in high school that I wish never existed, but I keep them now because I know a little better and feel that I can do something else with the music themes when the idea well is running dry. Hey, at least they can be used for something down the road. :-D

I wish I could offer the translation help, but clearly I still have a ways to go. (read as years) That's one of my reasons for getting a Japanese Vocaloid in the first place... to at least keep some motivation behind continuing with learning the language on my own. I can surely say I've learned a lot of new words and more about sentense structure just by looking for the proper vocabulary just for these lyrics (and need to add them to my Anki flashcards before I forget about them). But I still would love to have that Plan B option of an English Vocaloid at my hands... maybe after I get my tax refund I'll finally try to get YOHIOloid and get used to the English phoneme system for VOCALOID in the process.