Board Thread:Questions and Answers/@comment-26239285-20170923084645

In mothy's original video of Re_birthday and the lyrics he posted on piapro, about 3/4 of the way in, there's a line


 * 「罪が消して許されることはない」 ("tsumi ga keshite yurusareru koto wa nai" -- your sins will never be forgiven")

However, in Tetoteto's remake and other references such as Nicopedia and Vocaloid Wiki, the word 消して keshite is replaced by the homophone 決して keshite.

The later version seems better semantically and grammatically, but the earlier version comes from original rather than secondary sources.

Does anyone know anything about this discrepancy? Does anyone have an album with published lyrics? 