User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-36843431-20181125215025/@comment-181.166.223.88-20181208041736

I don't speak Japanese, but I've watched several of Yuna009Style's videos. The vast majority are mistranslated from English, so I doubt she's profficient in Japanese, else she wouldn't need to rely on other's translations. As a matter of fact, in the comments for the very video you linked, she says "Well, I understood some sentences, I just interpreted them somehow D:" in Spanish. I would suggest she be added to the unrecommended translators list. I'm willing to do a quick-and-dirty English translation of this video for Damesuke to judge if he'd like to see for himself.

(I can't seem to reply to Damesuke directly, maybe because I don't have an account?)