User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-26860443-20161019182849/@comment-1523675-20161020072850

The translation is accurate, but a bit literal. Nori seems to be a native Japanese speaker. I'll make some more research.