Talk:VOCAROCK collection 5 feat. 初音ミク/@comment-32500188-20131231013142

"狼狽える心臓と群青市街に鳴り散らかすサイレンが酷く煩かった."

My GOD this monster of a title to translate. (A;) The closest I've gotten to making sense of this is "Panic in the heart of Gunjou City when the scatter siren sounds awfully loud."

I'm pretty sure there's a much better English title for this one. I'd be happy to at least know, because that's a mouthful on its own in Japanese already. X-D