User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-110.54.238.149-20180717073041/@comment-1523675-20180718125120

For several reasons The Black Cero was added to the unrecommended reprinters list again. The translators lists were provided by requests from overseas fans who didn't speak Japanese. Back in 2012, when both good translations and bad translations were going around in overseas fandom and they practically had no way to tell which ones are good or accurate translations, they asked me to check the quality of each translation almost in a daily basis. So I made the recommended and neutral lists first. No unrecommended list. Soon, however, I had to answer the same questions about the same mistranslations repeatedly so I decided to make the unrecommended list in order that they could search good and bad translators without asking me many times.