Talk:Hatsune Miku V3 English/@comment-74.70.111.114-20130904030242/@comment-53539-20130905080139

This is to be expected since the Japanese "r" lies in between the "r" and "l" sounds in English. The result is difficulty se[ereating these sounds.

Its the same for;
 * V/B/P
 * Th/Sh
 * Ph/F

And lets not go into vowels. :-/

Your always going to have problems changing languages... English vocaloids have accents even with the normal vocals that cause words to sound out differently... People can pick out Oliver's "Brittish" accent without being told, ditto it was the same for Leon and Lola. Big Al's is harder despite being American and people had to be told he was American before they picked up on it. I have a theory that was to do with most of the vocaloid audience being American so they didn't pick up on this because it didn't strike anyone as odd. :-/

Either way, its going to be tough on Yohioloid... He has already got a accent coming out in English thats clear Swedish on some sounds, lets not get into Japanese just yet. In other words, the whole accent thing works both ways and SeeU Japanese also suffers from this too. :-/