User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating (subpage)/@comment-76.121.93.88-20130104184712/@comment-5051846-20171012144915

84.127.90.15, I know you're cross your translation didn't get approved, but there's no need to freak out, haha.

-

"THE PERSON WHO WROTE THIS IS JAPANESEE'1'1'1!!!1!!! DEFEND HIM AT ALL COSTS!1!!!!1"

''Grow up already, morons. You should have passed the weaboo phase long ago. ''

Answer: A native Japanese speaker is the most qualified to judge translations.

-

''Dear lord, this looks more like a shitstorm than a list or anything. If the author of this is so fluent in English and Japanese both, he should making his own translations instead of bullshitting on other people's.''

Answer: This list allows normal fans to see which translations are accurate. It is more useful than making translations of your own, because there are already people that do that job.

-

(If he tried to give advice or constructive criticism on those translators, still... But that's not the case, is it? ; ) )  Answer: Damesukekun describes what is wrong with each translation. Unconstructive criticism would be if he insulted the translators, which he does not. Expecting detailed feedback on every translation is unreasonable; this list is a big commitment as it is. However, if you would like detailed criticism on your work, he might be willing to give it to you if you ask nicely. :D

-

I hope that answers all of your queries.