User blog comment:Damesukekun/Song Translating and Mistranslating/@comment-31844645-20180131225259/@comment-25758860-20180202224951

For rocketmaids, I feel like the fact that she somehow got "I got stuck in this situation" from "キミは逃れられないや" is a big indicator that she isn't a good translator considering it was a pretty simple phrase.

The translation used from kyonslittlesister is actually by animeyay, who's on Damesukekun's recommended/neutral list.