Talk:Hatsune Miku/@comment-184.97.80.44-20140119224534/@comment-53539-20140125102313

When it comes to using languagese to simulate one other language, it depends on a lot of factors. Phonetically wise, Spanish and Japanese share a lot of things in common, so its easier to get Japanese to sing in Spanish then in other languages like english.

Japanese - Spanish

However, compared to an actual Spanish Vocaloid like Clara, Bruno and Maika, things are not so perfect.

Compared to Japanese -> English, where only 1/5 of the phonetics are present in Japanese to do English with...

Needless to say, "realism" in regards to Vocaloid in general is always one of those iffy subjects as Miku wasn't a realistic singer to begin with, and Vocaloid has some electronic sounds laced into its out put which bring it down. :-/