Talk:Macne Nana V4/@comment-34824057-20190514200437/@comment-53539-20190514224249

Most of the issues are related to the accent, I believe "sh" included.

Long story short, they aren't correcting the English pronunciations with Nana, they instead focus on making her have good English. There may be a few work around, as English voicebanks usually have alternative phonemes you can swap out for this. Its not like the Japanese vocals wherein you've got problems if a bad sample like this is found.

English Phonetics, don't know if this page is any help to finding alternative samples. ]

If you can't fix it, its best to not worry about it. All Japanese-English vocals have similar problems with accents, Nana just has the most relaxed approach to the accent. Its one of the draw backs of Japanese-English vocals, basically you eventually have to learn not to hold it against them and just go with what the vocal producers while focusing on the other things you can do to improve the vocal rather then working with a accent.

A similar issue was found with Sweet Ann, as she too has a accent, be it a native one. She is a good vocaloid vocal and was a nice vocal in V2 (I wish I'd bought her). If you ignored the accent and just got on with her, the accent added a particular ring to the voice and you had a Vocaloid that could sound innocent and wicked in the same breath. see here and and here.

Vocaloids very far from perfect... Even the Japanese vocals have problems. =_=