| Russian Roulette | |
 | |
| Songtitel | Russian Roulette |
| Kanji | ロシアンルーレット |
| Romaji | Roshian Rūretto |
| Allgemein | |
| Sänger | Megurine Luka |
| Sprache | Japanisch |
| Producer(s) | Owata-P (Musik, Text), Yuurin (Illustrator), hinata (Video) |
| Veröffentlicht | 9. August 2009 |
| Views | +170.300 |
| Links | YouTube, Nico Nico Douga |
Hintergrund[]
Owata-P's 51. Original-Vocaloid-Song.
Text[]
<tabber>Japanisch=
私とゲームしませんか 運命にその身を委ねますか
愛想も小想も尽き果てて 貴方の気持ちがわからない
私と趣味どちらが大事 野暮な質問とか百も承知
価値観の違いとかもう 私の気持ちに気付いてよ
You should be die ごまかさないで
Fall into the hell もうおしまいね
Shoot head with gun 撃鉄起こしたら さぁ 逝きなさい
ロシアンルーレットを廻してよ 貴方の頭を撃ち抜くの
決してこの気持ち伝わらないなら 貴方の存在が邪魔なの
ロシアンルーレットを廻したら 貴方はどんな顔見せるの
ふわり一筋の風が吹き抜ける その澄ました笑顔嫌なの
どうして貴方生きてるの 何も考えないクズのくせに
いつも調子だけは良くて 私の気持ちは無視ですか
You should be die また嘘ついた
Fall into the hell 顔でわかるわ
Shoot head with gun 気付かないフリして もう 許さない
ロシアンルーレットを廻してよ 貴方の頭を撃ち抜くの
私悪いだなんて思わないよ 全て貴方の責任です
ロシアンルーレットを廻しても 私の気持ちは晴れないよ
私こんな展開望んでない 本当の気持ちは言いたくないよ
You should be die 我儘ですか
Fall into the hell 一途な想い
Shoot head with gun 後悔はしないよ さぁ 逝きましょう
ロシアンルーレットを廻したら 貴方は私に微笑むの
そして引き金を私に差し出す 貴方の覚悟受け入れるよ
ロシアンルーレットを廻してよ 私の頭を撃ち抜くの
多分貴方の事嫌いじゃなかった 今まで想い出をありがとう
ロシアンルーレットに愛されて 私はここで尽き果てるの
指に力込めて引き金絞る それじゃまた来世で
死ね
|-|Romaji=
Watashi to ge-mu shimasen ka
Unmei ni sono mi wo yudane masuka
Aiso mo koso mo tsukihatete
Anata no kimochi ga wakaranai
Watashi to shumi dochira ga daiji
Yabo na shitsumon toka hyaku mo shouchi
Kachikan no chigai toka mou
Watashi no kimochi ni kizuite yo
You should be die
Gomakasanaide
Fall into the hell
Mou oshimai ne
Shoot head with gun
Gekitetsu okoshitara
Saa ikinasai
Roshianru-retto wo mawashite yo
Anata no atama wo uchinuku no
Kesshite kono kimochi tsutawaranai nara
Anata no sonzai ga jama nano
Roshianru-retto wo mawashitara
Anata wa donna kao miseru no
Fuwari hitosuji no kaze ga fukinukeru
Sono sumashita egao iya nano
Doushite anata ikiteru no
Nani mo kangaenai kuzu no kuse ni
Itsumo choushi dake wa yokute
Watashi no kimochi wa mushi desu ka
You should be die
Mata uso tsuita
Fall into the hell
Kao de wakaru wa
Shoot head with gun
Kizukanai furi shite
Mou yurusanai
Roshianru-retto wo mawashite yo
Anata no atama wo uchinuku no
Watashi warui da nante omowanai yo
Subete anata no sekinin desu
Roshianru-retto wo mawashitemo
Watashi no kimochi wa harenai yo
Watashi konna tenkai nozondenai
Hontou no kimochi wa iitakunai yo
You should be die
Wagamama desuka
Fall into the hell
Ichizuna omoi
Shoot head with gun
Koukai wa shinai yo
Saa ikimashou
Roshianru-retto wo mawashitara
Anata wa watashi ni hohoemu no
Soshite hikigane wo watashi ni sashidasu
Anata no kakugo ukeireru yo
Roshianru-retto wo mawashite yo
Watashi no atama wo uchinuku no
Tabun anata no koto kirai ja nakatta
Ima made omoide wo arigatou
Roshianru-retto ni aisarete
Watashi wa koko de tsukihateru no
Yubi ni chikara komete hikigane shiboru
Sore ja mata raise de
Shine
|-|Deutsch=
Willst du nicht ein Spiel mit mir spielen?
Gibst du dich dem Schicksal hin?
Ich bin fertig mit dir.
Ich verstehe deine Gefühle nicht.
Was ist dir wichtiger: Ich oder dein Hobby?
Mir ist klar, dass diese Frage sinnlos ist.
Du sagst unsere Ansichten seien verschieden.
Versteh doch, wie ich mich fühle.
Du solltest sterben.
Betrüge mich nicht
Fall in die Hölle hinein.
Das ist das Ende, nicht?
Schieß mit der Pistole in den Kopf.
Ich drücke den Abzug, also Lebewohl.
Drehe das Russische Roulette.
Es wird direkt durch deinen Kopf schießen.
Wenn meine Gefühle dich nicht erreichen, bist du nur eine Last.
Wenn du das Russische Roulette erst einmal gedreht hast, welchen Gesichtsausdruck wirst du haben?
Wie eine seichte Brise, die vorbei zieht, wird dein elegantes Lächeln nervig.
Du bist nicht mehr als hirnloser Abschaum.
Warum lebst du noch?
Du scheinst immer gut gelaunt zu sein.
Warum ignorierst du also meine Gefühle?
Du solltest sterben.
Schon wieder hast du gelogen.
Fall in die Hölle hinein.
Du bist wie ein offenes Buch für mich.
Schieß mit der Pistole in den Kopf.
Ich tue so, als wäre nichts, doch kann ich nicht wieder vergeben.
Drehe das Russische Roulette.
Es wird direkt durch deinen Kopf schießen.
Ich denke nicht, dass es mein Fehler ist.
Du trägst die volle Verantwortung.
Selbst wenn du das Russische Roulette drehst, tröstet mich das nicht mehr.
Ich wollte nicht, dass sich die Dinge so entwickeln,
aber ich kann meine wahren Gefühle nicht zeigen.
Du solltest sterben.
Bin ich egoistisch?
Fall in die Hölle hinein.
Ich liebe dich aus vollem Herzen.
Schieß mit der Pistole in den Kopf.
Ich bereue nichts.
Nun, machen wir uns auf den Weg.
Wenn du erst einmal das Russische Roulette gedreht hast, wirst du mich anlächeln.
Dann gibst du den Abzug an mich weiter und ich werde meine Bestimmung akzeptieren.
Dreh das Russische Roulette.
Es wird direkt durch meinen Kopf schießen.
Ich habe dich wahrscheinlich nicht gehasst.
Danke für unsere gemeinsamen Erinnerungen.
Geliebt vom Russischen Roulette, ist das das Ende für mich.
Mit Kraft drückt mein Finger den Abzug.
Nun denn, sehen wir uns im nächsten Leben.
Stirb!
Andere Versionen[]
