Imagen oficial ilustrada por awoko.
AIKOTOBAⅡ (愛言葉Ⅱ / Palabras de Amor Ⅱ) es una Canción Original Vocaloid.
Conmemora el quinto aniversario de DECO*27 como productor VOCALOID.
Fue publicada un 8 de octubre de 2013, actualmente supera las 692 mil visitas en Nicovideo y las 843 mil en YouTube.
Comentario del Autor:
- "Gracias por estos cinco años."
Intérprete: Hatsune Miku
Música y Letra: DECO*27
Arreglos: kous y DECO*27
Ilustración: awoko
- Nicovideo
- Firestorage (Instrumental)
- YouTube (Oficial)
Ha sido incluida en los siguientes álbumes:
- DECO*27 VOCALOID COLLECTION 2008~2012
Letra[]
- Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki.
- Romaji transliterado por Abeyutaka.
- Traducción al español por [no sabemos quien es el traductor ¡Infórmanos!]
いつかの歌も今や 100万歳になって 僕の何万倍も 年をとっちゃって いつのまにか僕も 5歳の誕生日 君は僕よりも 僕のこと知っているんだ 愛も恋も僕も君も好きも嫌いも全部 嘘も本当も まだまだ歌うね 今 これまでのありがとう これからもありがとう 君に伝えたいことは それだけなんだけど なかなか上手く言えなくて 傷付けて泣いちゃってごめん 5年分の感謝 救世主は君のありがとう 3と9をかけると 27になるの 僕を何倍しても 君がいるよ それだけでこの先 なんだって出来るから どこへだって行こう 君を連れて 歌を唄って 愛も恋も僕も君も好きも嫌いも全部 嘘も本当も まだまだ歌うね 君がいて …バカ。 僕がいて …バカ。 バカじゃない 大切なことなんだよ …バカ。 今 これまでのありがとう これからもありがとう 君に伝えたいことは それだけなんだけど なかなか上手く言えなくて 傷付けて泣いちゃってごめん 5年分の感謝 救世主は君のありがとう ハロー また出会えたね サヨナラ また別れて ハロー また同じ場所で出会えたんだ 今君が好きで 愛してくれて こんな歌あったねって 君が教えてくれた
Itsuka no uta mo ima ya Hyakumansai ni natte Boku no nanmanbai mo Toshi wo tocchatte Itsu no manika boku mo Gosai no tanjoubi Kimi wa boku yori mo Boku no koto shitteirunda Ai mo koi mo boku mo kimi mo Suki mo kirai mo zenbu Uso mo hontou mo Mada mada utau ne Ima kore made no arigatou Korekara mo arigatou Kimi ni tsutaetai koto wa Soredake nanda kedo Nakanaka umaku ienakute Kizutsukete naichatte gomen Gonenbun no kansha Kyuuseishuu wa kimi no arigatou San to kyuu wo kakeru to Ni jyuu nana ni naru no Boku wo nanbaishite mo Kimi ga iru yo Soredake de kono saki Nandatte dekirukara Doko e datte ikou Kimi wo tsurete uta wo utatte Ai mo koi mo boku mo kimi mo Suki mo kirai mo zenbu Uso mo hontou mo Mada mada utau ne Kimi ga ite… baka. Boku ga ite… baka. Baka janai Taisetsuna koto nanda yo… baka. Ima kore made no arigatou Korekara mo arigatou Kimi ni tsutaetai koto wa Koredake nanda kedo Nakanaka umaku ienakute Kizutsukete naichatte gomen Gonenbun no kansha Kyuuseishu wa kimi no arigatou HAROO mata deaeta ne Sayonara mata wakarete HAROO mata onaji basho de Deaetanda Ima kimi ga suki de Aishitekurete Konna uta atta nette Kimi ga oshietekureta
Siempre has protegido Mi lado más infantil Por escucharme siempre te estaré Agradecida, agradecida No olvidemos nuestro pacto Con esos sentimientos escondidos en mí Te hice una canción Donde la palabra para amor es “El amor es 10 = Gracias” Trata de mi, trata de ti Trata de amor, trata de amar Trata de querer, trata de odiar Así que la cantaré de nuevo Justo ahora te amo Te amo profundamente De veras que te amo Esta tonta te ama Te daré todo mi amor Escucha está canción Ahora que ya he llorado todas mis lágrimas Gracias Algún día, mi lado infantil Tendrá 100.000 años Entonces nos encontraremos y lo celebraremos 39 veces Estaremos unidos por este pacto a través del tiempo Te enviaré esta canción y estas palabras Para que llegue a ti Por ahora, te seguiré estando agradecida Por mi, por ti, por el amor, por amar, por querer, por odiar… Debería ser suficiente con eso, ¿no crees? (risas) ¡Entonces! (¿Qué comiste ayer?) (¿Qué hiciste?) (¿Pensaste mucho en mí?) ¡Nunca hablas de esas cosas! (Que comiste)… tonto (Que hiciste)… tonto (No pude olvidarme de ti)… tonto Me gustas Bueno, es mentira (risas) Lo cierto es que realmente te amo Jamás podría lastimarte Pero Te amo profundamente “No cantes una canción así” Dijiste mientras sonreías junto a mí (La yo que es como tu) (El tu que es como yo) (Somos parecidos, pero tan diferentes) (Somos tan diferentes, pero tan parecidos) (Siempre diré que te amo) (Estos sentimientos de amor no paran de crecer) (Te entregaré todas mis…) Palabras de amor