Imagen oficial ilustrada por Kuuma.
Akatsuki Arrival (アカツキアライヴァル / Akatsuki Araivaru / La llegada del Amanecer). Es una Canción Original Vocaloid.
Su nombre también puede significar “Amanecer con un rival”.
Las dos chicas están en una competencia mutua, pero, llega el momento de que una de ellas debe perder, no se especifica como fue que perdió, aunque al parecer murió, de ahí que en el PV una de las chicas (Hatsune Miku) se desvanezca.
Una canción que enseña a nunca rendirse y seguir tus sueños, el tener un rival o alguien a quien superar nos hará mas fuertes y lograremos alcanzar muchas metas mientras nos lo propongamos.
Puede comprarse en iTunes.
Esta canción aparece en el juego Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd.
Intérprete: Hatsune Miku &Megurine Luka
Música y Letra: Last Note.
Guitarra: Nakanishi
Bajo: H.J. Freaks
Ilustración: Kuma
Vídeo: ke-sanβ
Logo: cao.
Ha aparecido en los siguientes álbumes:
- first trip
- HATSUNE ROCK feat. Hatsune Miku
- V love 25 -cantabile-
- KARENT presents TIME TO SAY HELLO! feat. Hatsune Miku
- Setsuna Code
- Hatsune Miku 5th Birthday Best ~impacts~
Letra[]
- Traducción por Paola Scarlet
有刺鉄線の先 更なる高みへ 競い合う二人 言葉などいらない 相手の横顔だけ見据えて 与え合う刺激 手を伸ばしたなら届く距離にいても 決してその手を取り合うことはない 互いを認め合ってた 「キミの代役は他の誰にもできはしないから」 共に走って知って嫉妬して 背中をずっと追っていって 並んで『なんだこんなもんか』って笑って 「果てはない」って言ってハッとした 最初は敵視してて 素直になんてなんでなって、って不思議で “覚えてる？” 「覚えているよ」 「“キミと歩んだあの日々を”」 蹴躓きながら さながら夜空に届きそうな程 走り続けてた 例えもう隣に ねぇ、キミがいなくなっても “なんでそんな悲しい目をして空を見上げるの？” 先を走ってくっていったって 限度あるってなんて勝手 走っても走っても追いつけないよ “ウチの勝ちッ！ってなんて冗談じゃん ちゃんと笑って泣いてないで 目指す場所があって頑張っていたんでしょう？” 「忘れない」 “･･････忘れていいよ” 「キミのその姿を」 “私の存在を” “振り向かないで。ここはまだ道の途中だから” 前を向こう 辛いけどキミが望むのならば･･････！ 隣でもっともっともっとって 一緒にずっとずっとずっと 進めると理屈なく信じてた どうしてなんでなんでなんでって 喚いてたってなんもなくて 手を伸ばしてももう届かない距離 共に走って知って嫉妬して 背中をずっと追っていって 並んで『なんだこんなもんか』って笑って 先を走ってくっていったって 限度あるってなんて勝手 走っても走っても追いつけない 忘れない───忘れないから。最高のライバルを
yūshi tessen no saki saranaru takami e kisoiau futari kotoba nado iranai aite no yokogao dake misuete ataeau shigeki te o nobashita nara todoku kyori ni ite mo kesshite sono te o toriau koto wa nai tagai o mitomeatteta "kimi no daiyaku wa hoka no dare ni mo deki wa shinai kara" tomo ni hashitte shitte shitto shite senaka o zutto otte itte narande "nanda konna mon ka" tte waratte "hate wa nai" tte itte hatto shita saisho wa tekishi shitete sunao ni nante nande natte, tte fushigi de "oboeteru?" kimi to ayunda ano hibi o "oboeteiru yo" kimi to ayunda ano hibi o ketsumazuki nagara sanagara yozora ni todokisou na hodo hashiri tsuzuketeta tatoe mou tonari ni nē, kimi ga inaku natte mo "nande, sonna kanashī me o shite sora o miageru no?" saki o hashitteku tte itta tte gendo aru tte nante katte hashitte mo hashitte mo oitsukenai yo "uchi no kachi! tte nante joudan jan chanto waratte naitenaide mezasu basho ga atte ganbatte itan deshou?" "wasurenai" "kimi no sono sugata o" "wasurete ī yo" "watashi no sonzai o" "furimukanaide. koko wa mada michi no tochū dakara" mae o mukou tsurai kedo kimi ga nozomu no naraba...! tonari de motto motto motto tte issho ni zutto zutto zutto susumeru to rikutsu naku shinjiteta doushite nande nande nande tte wameiteta tte nan mo nakute te o nobashite mo mou todokanai kyori tomo ni hashitte shitte shitto shite senaka o zutto otte itte narande "nanda konna mon ka" tte waratte saki o hahitteku tte itta tte gendo aru tte nante katte hashitte mo hashitte mo oitsukenai wasurenai wasurenai kara saikou no raibaru(Rival) o
Mas allá de esta barda de alambres de púas, apuntando hacia una gran meta, ambas estamos compitiendo. Las palabras son innecesarias, como rivales solo tenemos que mirar de lado el rostro de la otra. Mientras damos ánimos a la otra, incluso si la distancia entre nosotras esta al alcance de la mano, Nosotras nunca nos daremos las manos, ya hemos dado el debido reconocimiento a la otra. “Nadie será capaz de reemplazar tu lugar en mi corazón” Juntas correremos, aprenderemos, envidiaremos, después perseguiremos la espalda de la otra, Y cuando estemos hombro con hombro, diremos con una sonrisa “Esto no fue tan difícil después de todo”. Diciendo: “No hay fin aun” en un suspiro, nos miraremos la una a la otra como un enemigo en el primer momento. Cuan misterioso es, que desde ese entonces nos volvimos franca y sincera con la otra. “¿Los recuerdas?” “Los recuerdo” “Esos días en los que solíamos caminar juntas” Tropezando de vez en cuando, seguí corriendo hacia al frente Que casi podría alcanzar el cielo nocturno, aunque es probable que desaparezcas de mi lado... “¿Por qué estas mirando hacia el cielo con esos ojos tan tristes?” A pesar de que estas corriendo hacia el futuro, no debes dudar ni por un segundo de mis capacidades. Pero, al parecer, ya no puedo alcanzarte, no importa lo mucho que corra. “Estaba bromeando cuando dije que yo gané, debes sonreír ahora y dejar de llorar. Lo has intentado tan duro por alcanzar tu meta ¿No?” “No voy olvidar” “...Esta bien olvidar” “Tu brillante figura” – “Mi existencia” “No mires atrás, a penas estas a la mitad de tu viaje” Miraré hacia adelante entonces, es doloroso, pero si es lo que quieres que haga... Quería que te quedaras conmigo y también quería que estuviéramos juntas para siempre Cuando salí corriendo sin siquiera descansar, comencé a creer que realmente estábamos juntas. Así que ¿Por qué sigo gritando y preguntado por que, por que, por que, descontroladamente? La distancia entre nosotras esta tan solo al alcance de mi mano. Juntas correremos, aprenderemos, envidiaremos, después perseguiremos la espalda de la otra, Y cuando estemos hombro con hombro, diremos con una sonrisa “Esto no fue tan difícil después de todo”. A pesar de que estas corriendo hacia el futuro, no debes dudar ni por un segundo de mis capacidades. Pero, al parecer, ya no puedo alcanzarte, no importa lo mucha que corra. No voy a olvidarte – Jamás olvidaré al mejor rival que he tenido.
Enlaces[]
Galería[]
Modelo de Hatsune Miku en Project DIVA F 2nd.
Modelo de Megurine Luka en Project DIVA F 2nd.