Anata no Utahime PV por Azuma
Anata no Utahime (あなたの歌姫 / Your Diva) es una Canción Original Vocaloid.
Miku narra sobre su vida con su "amo", en la cual pide que no la haga cantar cosas malas, si no sobre sentimientos positivos y amor. Aún no satisfecha, cantará todas las canciones necesarias por sus "amos".
Actuálmente, esta canción supera el millón de visitas, siendo una de las canciones más características de Hatsune Miku y el autor Azuma. Ha aparecido en diversos conciertos, y forma parte de los juegos Hatsune Miku -Project DIVA-, Hatsune Miku -Project DIVA- 2nd, Hatsune Miku -Project DIVA- Extend, Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade y Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade Future Tone.
Intérprete: Hatsune Miku
Música, Letra y PV: Azuma
Ha aparecido en los siguientes álbumes:
- EXIT TUNES PRESENTS THE COMPLETE BEST OF azuma feat. Hatsune Miku
- EXIT TUNES PRESENTS Vocarhythm feat. Hatsune Miku
- Hatsune Miku 1st Song Album
- VOCALOID2 MAXI Single Vol. 1 ~ Miku Miku CD ni shite yan yo ~
- Hatsune Miku -Project DIVA- extend Complete Collection
- Hatsune Miku Best ~memories~
Letras[]
- Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki.
- Romaji tomado de Anime Lyrics.
- Traducción al español por [no sabemos quien es el traductor ¡Informanos!]
この家のこのパソコンが 私の新しい居場所なの。 今日からはあなたがご主人様 絶対に大切にしてよね。 ちょっと！なにするの！ こんな卑猥な歌詞を歌わせないで ちゃんとあなたの「言葉」と「想い」を 伝えさせて あのとき、私を買ってくれた 本当の意味は違うでしょ？ 私にもっと歌わせて 世界であなただけの 歌姫なの あなたに出会ってからの 私の想いは秘密なの。 今日もまた、あなたのレッスンがある・・ 楽しみに・・・してなんかいないわ。 今日のレガート、 上手に歌えてなかったかな・・？ ちゃんと歌の練習もするから みすてないで あなたに 伝えたい想いがある 私を選んでくれて ありがとう。 あのとき、出会えた喜び いつも、いつまでも忘れないよ。 私は、まだ満足してない。 あなたの歌を、全部歌うまで・・ 私にもっと歌わせて 世界であなただけの 歌姫なの♪
kono ie no kono pasokon ga watashi no atarashii ibasho nano. kyou kara wa anata ga goshujinsama zettai ni taisetsu ni shite yo ne. chotto! nani suru no! konna hiwai na kashi wo utawasenaide chanto anata no "kotoba" to "omoi" wo tsutaesasete ano toki, watashi wo katte kureta hontou no imi wa chigau desho? watashi ni motto utawasete sekai de anata dake no utahime nano anata ni deatte kara no watashi no omoi wa himitsu nano. kyou mo mata anata no ressun ga aru.. tanoshimi ni... shite nanka inai wa. kyou no regaato, jouzu ni utaetenakatta kana..? chanto uta no renshuu mo suru kara misutenaide anata ni tsutaetai omoi ga aru watashi wo erande kurete arigatou. ano toki, deaeta yorokobi itsumo, itsumademo wasurenai yo. watashi wa, mada manzokushitenai. anata no uta wo, zenbu utau made.. watashi ni motto utawasete sekai de anata dake no utahime nano~
La PC que hay en esta casa Es mi nuevo lugar para vivir A partir de hoy, tú serás mi amo Tienes que ser amable conmigo Espera un segundo, ¿qué haces? No me hagas cantar canciones vulgares Sé más serio y deja que tus “palabras” y “mensajes” Sean transmitidos por mí. En aquel tiempo, la razón por la que me trajiste Tu verdadero propósito No es el mismo que ahora, ¿cierto? Por favor, déjame cantar más canciones Porque soy tu única “diva” en el mundo Desde el día en que nos encontramos Mis sentimientos hacia ti Fueron guardados como un secreto Como siempre, hoy me estás dando una lección Soy muy feliz, por eso no estaré cansada de ello La lección de hoy yo no podía cantarla muy bien ¿Tengo razón? Pero seguiré cantando y practicando Así no repetiré mi error Desde entonces, deseo poder transmitirte Mis sentimientos por haberme elegido Muchas gracias Me siento muy feliz desde que nos encontramos Siempre, y por siempre Nunca lo olvidaré Realmente, todavía no estaré satisfecha Hasta que no termine de cantar todas tus canciones… Por favor, déjame cantar más canciones Porque soy tu única “diva” en el mundo
Versiones Sucesivas[]
Anata no Utahime Complete ver.[]
Anata no Utahime Complete ver. Ilustrada por Kitajima Shizuka.
El 8 de febrero de 2009, Azuma publicó una versión mejorada de la canción, a la que se nombró como "Anata no Utahime Complete ver." Esta versión fue usada para el juego Hatsune Miku -Project DIVA-, y posteriores.
Intérprete: Hatsune Miku
Música y Letra: Azuma
Ilustración: Kitajima Shizuka