Imagen del PV.
Paradichlorobenzene (パラジクロロベンゼン / Paradiclorobenceno) es una Canción Original Vocaloid, perteneciente a la Saga Benzene.
Fue publicada un 18 de septiembre de 2009 en Nicovideo y un 5 de mayo de 2014 en YouTube.
Actualmente supera los 3 millones de visitas en Nicovideo y las 49 mil en YouTube.
El Paradiclorobenceno es un derivado del benceno cuya fórmula es C6H4Cl2 y es tóxico.
Intérprete: Kagamine Rin y Len
Música y Letra: Owata-P
Ilustración: Agatha
PV: Mienohito
Ha sido incluida en los siguientes álbumes:
- EXIT TUNES PRESENTS STARDOM 3
- EXIT TUNES PRESENTS Vocalogemini feat. Kagamine Rin, Kagamine Len
- EXIT TUNES PRESENTS Vocalogenesis feat. Hatsune Miku
- VOCALOID BEST from Nico Nico Douga (Ao)
- Change＼（＾o＾）／
- Souzou Endless
- Gekkaneta Vol.11
Letra[]
- Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki.
- Traducción al español por [Aún no sabemos quién es el traductor. Por favor ¡Infórmanos!].
ボクは何の為に歌う？ パラジクロロベンゼン ただ意味も理解せずに歌う パラジクロロベンゼン そう答え求め走り出した パラジクロロベンゼン その先に辿り着いて何もないと知ったけど さぁ 歌いましょう 踊りましょう パラジクロロベンゼン さぁ 喚きましょう 叫びましょう パラジクロロベンゼン 犬も 猫も 牛も 豚も みな パラジクロロベンゼン さぁ 狂いましょう 眠りましょう 朽ち果てるまで さぁ ルールがボクは嫌で ただ縛られたくなくて だからボクは逃げ出して 後先の事は忘れ 指図されるのが嫌で 少し悪になりたくて 深夜家を抜け出して 夜の街を走り抜け 何の為に生きるのか ボクは野良猫に話しかけた 猫は何も答えずに ただ見下した眼でボクを見た 飲めもしないコーヒー飲み干して 曇り空を見上げたんだ 今のボクに何が出来る？ それすらわからない だからボクは歌い叫ぶんだ パラジクロロベンゼン その意味も理解せずに喚く パラジクロロベンゼン これでキミは満足出来るの？ パラジクロロベンゼン 掟 規則 破ったらキミは何か変わるの？ そう 誰でもいい ぶちまけたい ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊(パラジクロロベンゼン) 悪を叩く 正義ふりかざす ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 正義盾に ストレス解消 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 周り止めるボクら気付かない 愚かな行為 この歌に意味はあるの？ この詩に意味はないよ この歌に罪はあるの？ この詩に罪はないよ ＊＊＊＊に意味はあるの？ ＊＊＊＊に意味はないよ ＊＊＊＊に罪はあるの？ この歌の意味は…＊＊＊＊ ボクはそして気付く 所詮はすべて偽善なんだと ボクの生きる価値は何？ 野良猫は水に溺れ死んだ 空になったコーヒー投げ捨てて 闇に覆われた空を見た 今のボクは何をしてる？ それすらわからない もうなんにもわからない そしてキミはボクを笑うんだ パラジクロロベンゼン そしてボクはキミを突き飛ばす パラジクロロベンゼン ボクが正しくてキミは違う パラジクロロベンゼン 虚無に包まれては消える ボクが消え去るまで さあ 歌いましょう 踊りましょう パラジクロロベンゼン さぁ 笑いましょう 妬みましょう パラジクロロベンゼン ボクもキミも何もかも全部 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ さぁ 狂いましょう 眠りましょう 朽ち果てるまで さあ
Boku wa nan no tameni utau parajikurorobenzen Tada imi mo rikai sezu ni utau parajikurorobenzen Sou kotae motome hashiri dashita parajikurorobenzen Sono saki ni tadori tsuite nani mo nai to shitta kedo saa Utai mashou odori mashou parajikurorobenzen Saa wameki mashou sakebi mashou parajikurorobenzen Inu mo neko mo ushi mo buta mo mina parajikurorobenzen Saa kurui mashou nemuri mashou kuchi wa teru made saa Ruuru ga boku wa iya de Tada shibararetaku nakute Dakara boku wa nige dashite Atosaki no koto wa wasure Sashizu sareru no ga iya de Sukoshi aku ni naritakute Shinya ie wo nuke dashite Yoru no machi wo wa shiri nuke Nan no tame ni ikiru no ka Boku wa nora neko ni hanashi kaketa Neko wa nani mo kotaezu ni Tada mikudashita me de boku wo mita Nome mo shinai koohi nomi hoshite Kumori sora wo miagetan da Ima no boku ni nani ga dekiru? Sore sura wakara nai Dakara boku wa utai sakebun da parajikurorobenzen Sono imi mo rikai sezu ni wameku parajikurorobenzen Kore de kimi wa manzoku dekiruno? parajikurorobenzen Okite, kisoku. yabuttara kimi wa nanika kawaru no? sou Dare demo ii buchi maketai parajikurorobenzen Aku wo tataku seigi furikazasu parajikurorobenzen Seigi tate ni sutoresu kaishou parajikurorobenzen Mawari tomeru bokura kizukanai orokana koui ah Kono uta ni imi wa aru no? Kono uta ni imi wa nai yo Kono uta ni tsumi wa aru no? Kono uta ni tsumi wa nai yo Benzen ni imi wa aru no? Benzen ni imi wa nai yo Benzen ni tsumi wa aru no? Kono uta no imi wa benzen Boku wa soshite kizuku Shosen wa subete gizen nanda to Boku no ikiru kachi wa nani? Nora neko wa mizu ni obore shin da Kara ni natta koohi nage sutete yami ni oowareta sora wo mita Ima no boku wa nani wo shiteru? Sore sura wakara nai Mou nanni mo wakara nai Soshite kimi wa boku wo waraunda parajikurorobenzen Soshite boku wa kimi wo tsuki tobasu parajikurorobenzen Boku ga tadashikute kimi wa chigau parajikurorobenzen Kyomu ni tsutsumarete wa kieru boku ga kiesaru made saa Utai mashou odori mashou parajikurorobenzen Saa warai mashou netami mashou parajikurorobenzen Boku mo kimi mo nani mo ka mo zenbu parajikurorobenzen Saa kurui mashou nemuri mashou kuchi hateru made saa
¿Para qué estoy cantando? Paradiclorobenceno Sólo canto sin saber el significado Paradiclorobenceno Y entonces huí para encontrar la respuesta Paradiclorobenceno Aún sabiendo que no la encontraría Ven Vamos a cantar y vamos a bailar Paradiclorobenceno Ven, vamos a gritar, vamos a rugir Paradiclorobenceno El perro, el gato, la vaca, el cerdo, y todos Paradiclorobenceno Ven, enloquezcamos y durmamos hasta que nuestros cuerpos se pudran Ven Reglas, son lo que más odio porque no me gusta estar atado Por eso huí Olvidé mis consecuencias Odiaba que todos me mandaran Sólo quería ser un poco malvado Me escabullí fuera de mi casa a media noche y corrí por la ciudad ¿Cuál es mi razón de vivir? Hablé con el gato callejero El gato no contesta a mi pregunta Sólo me mira como si estuviera sucio Después de beber el café sin sabor Miré ese cielo nublado ¿Qué puedes hacer por mí ahora? No entiendo Y entonces grité fuertemente mi canción Paradiclorobenceno Y grité sin entender lo que estaba gritando Paradiclorobenceno ¿Estás satisfecho con esto? Paradiclorobenceno ¿Acaso si rompiera una regla algo de ti cambiaría? Sí, no me importa a quien, solo quería decirlo Paradiclorobenceno Sólo pretendo ser el justiciero que termina con "la maldad" Paradiclorobenceno El estrés ha desaparecido del escudo de la justicia Paradiclorobenceno A nosotros que detenemos todo en este camino un tonto acto. ¿Hay algún significado en esta canción? No hay significado para esta canción ¿Hay algún pecado en esta canción? No hay ningún pecado en esta canción ¿Hay algún significado para Benceno? No hay significado para Benceno ¿Hay algún pecado en el Benceno? El significado de esta canción es...Benceno Y entonces me di cuenta de que todo es hipocresía ¿Qué sentido tengo yo para vivir? El gato callejero murió ahogado Tirando lejos el terminado café y miré oscuro cielo ¿Qué estoy haciendo ahora? Ni siquiera lo sé No sé nada más Y entonces tú me sonreíste Paradiclorobenceno Y yo te empujo fuera Paradiclorobenceno Yo soy diferente del honesto tú Paradiclorobenceno Continuar esperando en la nada hasta desaparecer Ven Vamos a cantar y vamos a bailar Paradiclorobenceno Ven, vamos a reír, vamos a sentir envidia Paradiclorobenceno Yo, tú, Todos Paradiclorobenceno Ven, enloquezcamos y durmamos hasta que nuestros cuerpos se pudran Ven
Versiones Sucesivas[]
- VY1 SOFT MIX -[]
Imagen del PV.
El 1 de septiembre de 2010 el autor publica una nueva versión de la canción.
A diferencia de la original, solo está en el salón de la fama, superando las 132 mil visitas en Nicovideo.
Intérprete: VY1
Música y Letra: Owata-P
Masterización: Querux
Ilustración: Agatha
PV: Mienohito
Galería[]
Modulo en Project Diva Extend.
Modulo en Project Diva Arcade.
Modulo en Project Diva F 2nd.
Modulo en Project Diva Arcade Future Tone.