Ariadne Ilustrada por Tsukioka Tsukiho
Ariadne (アリアドネ) es una Canción Original Vocaloid.
Fue publicada el 4 de diciembre de 2014, y actualmente supera las 100 mil visitas en Nicovideo y las 2 mil en Youtube.
Comentarios del Autor:
- "Ese día, yo, conocí a una diosa..."
Intérprete: Hatsune Miku
Música y Letra: Kurousa-P
Arreglos: Kurauchi Tatsuya
Ilustración: Tsukioka Tsukiho
Ilustración del fondo: Maque
PV: gram6design
Letras[]
- Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki.
- Romaji transliterado por Carosaurio-Gao.
単純な言葉で君を奪いさってさあ、嬉しくなんてないくせに、 愛なんてもういいって、手を伸ばした僕を蔑むように嗤ってよ。 どうやってみても時間はとまんないし、正当化して傷跡を作る。 飽食な時代は何を求め、難題ばかり増やしてる。 孤独な時を何が満たすの？ 効かなくなっていく抗欝剤。 あれもこれもと欲しがるけれど、そんな心だけ疼いてく。 単純な言葉で君を奪いさってさあ、嬉しくなんてないくせに、 愛なんてもういいって、手を伸ばした僕を蔑むように嗤ってよ。 炎天下の中日差しが狂いだして、どこまでだって付いてくる様で。 ああもうやだなって呟きが廻る。何回目だっけか、こんな胸焼けは。 そうだ、夢にしちゃえば、何も怖くなんてないだろう。 流れた汗が、嘘にまみれて汚れた色を落としていく。 簡単な思考回路この手で書き換えて、塗りつぶせば喜劇のようだ。 そうやって重なって僕は軋んでいく、どんな心音（おと）か聴かせてよ。 夕闇が影を落とし、ふらついた先のアスファルト。 ねえもしも明日がなくて、それでも僕は迷うのかな？ 単純な言葉で僕達は絡まって、アリアドネの糸にも似て。 愛なんてしるしがどこかにあるとして、そんなもんじゃ解（ほど）けないよ。 ねぇ、思考回路この手で書き換えて、塗りつぶせば喜劇のようだ。 そうやって重なって今日も軋んでいく、君の心音（おと）を聴かせてよ。
Tanjunna kotoba de kimi o ubaisa tte saa, ureshiku nante nai kuse ni, Ai nante mou itte, te o nobashita boku o sagesumu youni yaratteyo. Dou yatte mitemo jikan wa toman naishi, seitou kashite kizuato o tsukuru. Housho kuna jidai wa nani o motome, nandai bakari fuya shiteru. Kodokuna toki o nani ga mitasu no? kikanaku natte iku kou utsuzai. Are mo kore mo to hoshi garu keredo, sonna kokoro dake uzuite yo. Tajunna kotoba de kimi o ubaisa tte saa, ureshiku nante nai kuse ni, Ai nante mou iite, te o nobashita boku o sagesumu youni yaratteyo. Entenka no naka hizashi ga kurui dashite, doko made datte tsuite kuru youde. Aa mou yada natte tsubuyaki ga mawaru. Nankai meda kke ka, konna muneyake wa. Souda, yume ni shi chaeba, nani mo kowaku nante nai darou. Nagareta ase ga, uso no mamirete kegareta iro o otoshite yuku. Kantanna shikou kairo kono te de kakika ete, nuritsu buseba kigeki no youda. Sou datte omo natte boku wa kishinde iku, donna oto ka kikasete yo. Yuugami ga kage o otoshi, fura suita saki no asufaruto. Nee moshi mo ashita ga nakute, soredemo boku wa mayou no kana? Tanjunna kotoba de bokutachi wa kara matte, ariadone ni mo nite. Ai nante shirushi ga doko ka ni aru to shite, sonna manja hodo ke nai yo. Nee, shikou kairo kono te de kaki kaete, nuritsu buseba kigeki no youda. Sou yatte omo natte kyou mo kishide iku, kimi no oto o kikasete yo.
Aún no disponemos de ninguna traducción ¡Si conoces alguna no dudes en colocarla!