Bannin to Kama ilustrado por Tawashi
Bannin to Kama (番人と鎌/ Guardia y Guadaña) es una canción original de Vocaloid, y la quinta (Y última) de la Saga DWC.
Anna (Miku), al haber cometido el pecado del suicidio, termina en el Infierno, sin embargo, para redimir sus pecados, se convertirá en la nueva parca. Un día debe juzgar a su esposo, el cual entre lagrimas, decapita.
Comentarios del autor:
- "La Guardia del Infierno, su guadaña, ella siente..."
Intérprete: Hatsune Miku
Música y letra: Machigerita
Ilustración: Tawashi
Letra[]
- Kanji sacado de Hatsune Miku Wiki
- Romaji sacado de Vocalochu
- Traducción por Suigin Hatsune
苦痛、懺悔、罪の馨 心の中、黒く染まる 右手の鎌、鈍く銀色に光る 滴り落ちる、赤い沼に。 その一瞬、首を刎ねる 悲鳴にも似た音色が響いて 私の瞳から涙、崩れて落ちて 鎌の聲になる 罪と罰の揺篭 揺れて 揺れて 軋んでゆく 憎しみの渦の中 貴様は何を謂う 愛した者を裁く 右手の鎌、唄を謡う 涙を浮かべながら、その刹那 鎌が音を立てて・・・ 静かな唄の華が 咲いて 咲いて 沼に沈む 光の射さぬ所、貴様は何を思う
Kutsū zange tsumi koe Kokoro no naka kuroku somaru Migite no kama nibuku gin'iro ni hikaru Shitatari ochiru akai numa ni Sono isshun kubi o haneru Himei nimo nita neiro ga hibii te Watashi no hitomi kara namida kuzure te ochi te Kama no koe ni naru Tsumi to batsu no yurikago yure te yure te kishin de yuku Nikushimi no uzu no naka kisama wa nani o iu Aishita mono o sabaku migite no kama uta o utau Namida o ukabe nagara sono setsuna Kama ga oto o tate te,,, Shizuka na uta no hana ga sai te sai te numa ni shizumu Hikari no sasa nu tokoro kimi wa nani o omou
Miedos, confesiones, el olor del pecado Mi corazón se vuelve negro Una guadaña en la mano derecha, Muestra una luz de plata sucia En el momento, la sangre se sume en el rojo pantano "Yo la decapité..." Un tono como el eco de un grito Las lágrimas vienen de mis ojos, Y cambian a la voz de una guadaña... La cuna del crimen y el castigo se columpia Se columpia y grita: "¿En que diablos piensas cuando el Sol no vuelve a salir nunca?" Una guadaña en mi mano derecha que juzga a mis amados, Canta una canción, Con lágrimas en los ojos En el momento, una hoz hace ruido La flor de una canción tranquila florece, Florece y se hunde en el pantano ¿En que diablos piensas cuando el Sol no vuelve a salir nunca?
Versiones Sucesivas[]
Versión sin Censura (Douga Ver)[]
Fue publicada el 20 de Octubre de 2008 y actualmente supera las 1, 692 mil visitas en Nicovideo.