Chigau!!!

Imagen oficial ilustrada por Carlos Hakamada.

Chigau!!! (ちがう!!!) es una Canción Original Vocaloid.

Fue publicada un 17 de noviembre de 2016 en Nicovideo y 3 días después en YouTube.

Actualmente supera el millón de visitas en Nicovideo y los 2 millones en YouTube.

Intérpretes: Hatsune Miku y Otomachi Una

Música, Letra, Vídeo e Ilustración: Carlos Hakamada

• Nicovideo
• Piapro (Versión Solo Una)
• Piapro (Versión Solo Una)
• Piapro (Instrumental)
• Piapro (Versión Solo Miku)
• Piapro (Versión Solo Miku)
• YouTube (Oficial)

Ha sido incluida en los siguientes álbumes:

• Una-Chance! feat. Otomachi Una

Letra

• Kanji dado por el autor.
• Romaji transliterado por Gao.

• Kanji
• Romaji
• Español

【U】キミと！
【M】ぼくら！
【U】ちがう！
【M】人で！
【いっしょ】だから素晴らし！
【M】広い世界なのにここで会えた
【U】タイムラインにのっかって
【いっしょ】めっちゃ奇跡的な確率
　　　　　　でしょでしょ？

【ミク】
平日ずっとやなことばっか
ゲームでばっかレベル上げ

【ウナ】
ちょちょちょ
ちょっと待ったァ！
疲れてるんじゃん
ぱっと休んでパスタ行こ

【ミク】
マジでふっと食らったメンタルシュート
ソーシャルネットダークサイド

【ウナ】
だから今夜はそっとヘッドフォン推奨
パンクなロック聴きましょう

【M】誰でもちがう生き方
【U】生まれたときにオギャってバブりまして
【U】誰かとちがう生き方
【いっしょ】探したはずがなんだか似てるね

【U】誰かとちがう生き方
【いっしょ】探したはずがなんだか似てるね

【U】キミと！
【M】ぼくら！
【U】ちがう！
【M】人で！
【いっしょ】だから素晴らし！
【M】違う場所でおなじ空を見てる
【U】タイムラインにのっかって
【M】時間と場所もこえる
【いっしょ】キセキテキネ☆

【M】キミと！
【U】ぼくら！
【M】ちがう！
【U】人で！
【いっしょ】だから素晴らし！
【M】違う場所でいまは何をしてる？
【U】タイムラインにのっかって
【いっしょ】指差したきみはラッキー
　　　　　　でしょでしょ？

【ウナ】
あいつがA、こっちはB
いっぱいあったらなんかすげー
この世はまるで遊園地
ワンチャンあるならやるしかなくね！？

【ミク】
嫉妬ねたんでブルーでも
ちがって当然他人どうし

【ウナ】
ワレワレハ チガウニンゲン
だったらあんたもオリジナル
やりたいこと やってみよう！
そっからすべてがはじまるさ

【ミク】
くさって泣いたあとに笑って
「OK、余裕」つぶやいた

【U】誰でも似てる生き方
【M】生まれたあとにちがって分かち合って
【M】他人に似せる生き方
【いっしょ】気づいたらあれ？なんだかちがうね

【U】キミと！
【M】ぼくら！
【U】ちがう！
【M】人で！
【いっしょ】だから素晴らし！
【M】好きなことで笑うキミが好きさ
【U】辛いときは思い出して
【M】こんな歌も味方だよ
【いっしょ】チョイ 照レルネ☆

【M】キミと！
【U】ぼくら！
【M】ちがう！
【U】人で！
【いっしょ】だから素晴らし！
【M】キミの道を歩くキミに歌を
【U】誰かの真似はすんなって！！！
【いっしょ】道はどこにだってある
　　　　　　でしょでしょ？

【M】誰かに合わす生き方
【U】砕けたあとに僕らはここで会って
【U】他人と合わす手のひら
【いっしょ】見つけたらほら案外いけるね
　　　　　　遠くへ！

【U】キミは！
【M】キミで！
【U】僕は！
【M】僕で！
【いっしょ】だから出会えた！
【M】違う同士届くように歌う
【U】タイムラインにのっかって
【いっしょ】めっちゃ奇跡的な確率でしょでしょ？

【M】キミと！
【U】ぼくら！
【M】ちがう！
【U】人で！
【いっしょ】だからなかよし！
【M】好きなものもちがうぼくらだけど
【U】だいぶ前からこうやって
【いっしょ】出会える予感してた
　　　　　　キセキテキネ☆

【U】キミと！
【M】ぼくら！
【U】ちがう！
【M】人で！
【いっしょ】だからしあわせ！
【いっしょ】キミのもとへ鳴り響けロッケンロール！！
【U】どんな日々でもこーやって！！

【いっしょ】キミのもとへ鳴り響けロッケンロール！！
【U】どんな日々でもこーやって！！
【いっしょ】飛びだせばきっとハッピー
　　　　　　でしょでしょ？

【U】Kimi to！
【M】Bokura！
【U】Chigau！
【M】Hito de！
【いっしょ】Dakara Subarashi!
【M】Hiroi sekai na noni koko de aeta
【U】Timeline ni nokatte
【いっしょ】Metcha kisekiteki na kakuritsu
　　　　　　desho desho?

【ミク】
Heijitsu zutto ya na koto bakka 
Game de bakka level-age

【ウナ】
Cho- cho- cho-
Chotto mattaa!
Tsukareteru njan
Patto yasunde pasuta iko 

【ミク】
Maji de futto kuratta mental shoot
Social Net Dark Side

【ウナ】
Dakara kon'ya wa sotto headphone suishou
Punk na rock kikimashou

【M】Daredemo chigau ikikata
【U】Umareta toki ni ogya tte baburimashite
【U】Dareka to chigau ikikata
【いっしょ】Sagashita hazu ga nandaka niteru ne

【U】Dareka to chigau ikikata
【いっしょ】Sagashita hazu ga nandaka niteru ne

【U】Kimi to！
【M】Bokura！
【U】Chigau！
【M】Hito de！
【いっしょ】Dakara Subarashi!
【M】Chigau basho de onaji sora o miteru
【U】Timeline ni nokkatte
【M】Jikan to basho mo koeru
【いっしょ】Kisekiteki ne☆

【U】Kimi to！
【M】Bokura！
【U】Chigau！
【M】Hito de！
【いっしょ】Dakara Subarashi!
【M】Chigau basho de ima wa nani o shiteru?
【U】Timeline ni nokkatte
【いっしょ】Yubisashita kimi wa lucky
　　　　　　desho desho?

【ウナ】
Aitsu ga A、kotchi wa B
Ippai attara nanka sugee
Konoyo wa marude yuuenchi
Wanchan aru nara yaru shika naku ne!?

【ミク】
Shitto netande blue demo
Chigatte touzen tanindoushi

【ウナ】
Wareware wa chigau ningen
Dattara anta mo original
Yaritai koto yatte miyou!
Sokkara subete ga hajimaru sa

【ミク】
Kusatte naita ato ni waratte
「OK, yoyuu」tsubiyaita

【U】Dare demo niteru ikikata
【M】Umareta ato ni chigatte wakachiatte
【M】Tanin ni niseru ikikata
【いっしょ】Kizuitara are? Nandaka chigau ne

【U】Kimi to！
【M】Bokura！
【U】Chigau！
【M】Hito de！
【いっしょ】Dakara Subarashi!
【M】Suki na koto de warau kimi ga suki sa
【U】Tsurai toki wa omoidashite
【M】Konna uta mo mikata da yo
【いっしょ】choi tereru ne☆

【U】Kimi to！
【M】Bokura！
【U】Chigau！
【M】Hito de！
【いっしょ】Dakara Subarashi!
【M】Kimi no michi o aruku kimi ni uta o
【U】Dareka no mane wa sunna tte!!!
【いっしょ】Michi wa doko ni datte aru
　　　　　　desho desho?

【M】Dareka ni awasu ikikata
【U】Kudaketa ato ni bokura wa koko de atte
【U】Tanin to awasu tenohira
【いっしょ】Mitsuketara hora angai ikeru ne
　　　　　　Tooku e!

【U】Kimi wa！
【M】Kimi de！
【U】Boku wa！
【M】Boku de！
【いっしょ】Dakara deaeta!
【M】Chigau doushi todoku you ni utau
【U】Timeline ni nokatte
【いっしょ】Metcha kisekiteki na kakuritsu desho desho?

【U】Kimi to！
【M】Bokura！
【U】Chigau！
【M】Hito de！
【いっしょ】Dakara nakayoshi!
【M】Suki na mono mo chigau bokura dakedo
【U】Daibu mae kara kouyatte
【いっしょ】Deaeru yokan shiteta
　　　　　　Kisekiteki ne☆

【U】Kimi to！
【M】Bokura！
【U】Chigau！
【M】Hito de！
【いっしょ】Dakara shiawase!
【いっしょ】Kimi no moto e narihibike rock'n'roll!!
【U】Donna hibi demo kooyatte

【いっしょ】Kimi no moto e narihibike rock'n'roll!!
【U】Donna hibi demo kooyatte!!
【いっしょ】Tobidaseba kitto happy
　　　　　　desho desho?

Aún no disponemos de ninguna traducción ¡Si conoces alguna no dudes en colocarla!

Galería

Imagen oficial ilustrada por Carlos Hakamada.

Enlaces

• Imagen oficial en Piapro.
• Imagen oficial en Hakamad.