Imagen del PV.
Datsugoku (脱獄 / Fuga de La Cárcel) es una Canción Original Vocaloid.
Fue publicada un 01 de mayo de 2016, actualmente supera el millón de visitas tanto en Nicovideo como en YouTube.
Existen 2 versiones de la canción, una interpretada por Rin y la otra por el utaite Touyu (incluida en el álbum "Life is Beautiful"). Incluso si la versión del utaite salió 2 años antes de la de Rin, ambas fueron marcadas como originales.
El nombre oficial en inglés es "Jailbreak".
Intérprete: Kagamine Rin
Música y Letra: Neru
Arreglos: Yasu
Bajo: Mashiro Shirakami
Batería: Keita Shinbo
Ilustración y Vídeo: Shidu
Ha sido incluida en los siguientes álbumes:
- My Name Is Lovesong
Letra[]
- Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki
- Romaji transliterado por Hazuki no Yume.
仄暗い城壁で淘汰した ガス臭いこの街に生まれて 僕らまだ草原の 色も知らない ここでずっと救いを待ってても モノポリーが上手くなるだけさ 君はそう笑っていた 群衆の悲鳴 響く銃声 何を命と言うんだろう 白い息混じり 君は呟いた「逃げよう」 あの頃僕ら 夢を見ていたんだ この檻の先には 温もりと愛がきっとあるんだ 閉じた窓の 向こうへ飛んでいく 夢を見るのも 何回目だったっけ 遥か遠い思い出の話 君が自慢気に見せてくれた 馬鹿みたいな設計図 子供の空想 そして手招く君に釣られ たった今目の前にあるのが あの日の飛行船だ 遠ざかるブザー 騒ぐ警官 発砲の合図が飛ぶ 僅かな隙間 朽ちた天井を 抜けた あの頃僕ら 夢を語っていた この檻の上から ゴミの様な都市を見下ろすんだ 錆びたスロットル 骨が折れるくらいに 目一杯押し込んで今 現実を突破しよう 子供の頃、この瞳が確かに捉えていたモノを 警告のサイン 不明な素因 止まらぬエラーランプに 顔色変えず 高度上げて君は 見て見ぬ振りをするのが大人になる事だというのなら、 笑う エンジンがヒートして 機体がどうしたって 気にもしない程に トリップしてしまう大空は偉大さ 身ごとどっかに 吹き飛んでしまったって これはこれでもう いいんだって思っている 僕は一生、子供のままだって構わない。
Honogurai jōheki de tōta shita gasu kusai kono machi ni umarete Bokura mada sōgen no iro mo shiranai Koko de zutto sukui o mattetemo Monoporii ga umaku naru dake sa Kimi wa sō waratte ita Gunshū no himei hibiku jūsei nani o inochi to iun darō Shiroi iki majiri kimi wa tsubuyaita “nigeyō” Ano koro bokura yume o mite itan da Kono ori no saki ni wa nukumori to ai ga kitto arun da Tojita mado no mukō e tonde iku Yume o miru no mo nankaime dattakke Haruka tōi omoide no hanashi kimi ga jimange ni misete kureta Baka mitai na sekkeizu kodomo no kūsō Soshite temaneku kimi ni tsurare tatta ima me no mae ni aru no ga Ano hi no hikōsen da Tōzakaru buzā sawagu keikan happō no aizu ga tobu Wazuka na sukima kuchita tenjō o nuketa Ano koro bokura yume o katatte ita Kono ori no ue kara gomi no yō na toshi o miorosun da Sabita surottoru hone ga oreru kurai ni Meippai oshikonde ima genjitsu o toppa shiyō Keikoku no sain fumei na soin tomaranu erā ranpu ni Kaoiro kaezu kōdo agete kimi wa warau Enjin ga hiito shite kitai ga dōshitatte Ki ni mo shinai hodo ni torippu shite shimau ōzora wa idai sa Migoto dokka ni fukitonde shimattatte Kore wa kore de mō iin da tte omotte iru
Aún no disponemos de ninguna traducción ¡Si conoces alguna no dudes en colocarla!
Galería[]
Arte conceptual de los personajes, por Shidu.