Hoshi no Tonari no Akesha - Orihime- ft. VY1.
Hoshi no tonari no ake-sha ~ Orihime ~ (星のとなりの空け者 〜織姫〜/ Tontos Entre las Estrellas - Orihime-) Es una canción original de Vocaloid.
Esta canción pertenece a la saga "Hoshi no Tonari no Ake-sha"
Comentario del autor:
- "Siempre esta lloviendo en Tanabata"
Intérprete: VY1
Música y Letra: Uramanbou
Ilustraciones: Manbou-ane
Letra[]
- Traducción: Naruloid
- Kanji: Hatsune Miku Wiki
神様に嫌われた二人は 天の川を挟んで一人と一人。 一年に一度、七夕の夜にだけ 会うことを許されたのでした。 しかしそれも晴れた時だけ。 まだ梅雨空が続くその日は 滅多に晴れることなどないのです。 人は七夕の雨を催涙雨と呼ぶのでした。 彼は行ってしまった 天の川の向こう側 約束の日は一度も晴れたことがない 神様のいじわるに抗う方法を探して カッパという妖怪が川を渡れると知った だけどカッパは滅多に見つからない とんでもないレア妖怪 困り果てたある日街外れで 妖怪の群れに遭遇した 妖怪たちが靴ひも結べなくて泣いてる ママにやってもらったのがほどけて泣いてる アホすぎて不憫で教えてあげたら すごい！やけに懐く！グイグイくる！ そのような経緯で設立しちゃいました 泣く子も滅ぶ妖怪派遣会社 低能妖怪なんざ低賃金で使っても たまにガムでも与えれば大喜びで働いた 社員の個性（妖術）を生かした営業（脅迫） 政治家とも仲良し（癒着） 天の川を渡るってサイエンス・フィクション？ 経営のほうが大事だろ！ 妖怪たちが食券買えなくて泣いてる 食券というシステムを理解できず泣いてる こんなところに経営の落とし穴があるとは 社食が丸々無駄じゃねーか！ そんなアホな会社の評判を聞きつけて 一匹のカッパが面接を受けにきた カッパって何か引っかかる気がする たしかずっと探していたような 七夕の夜 カッパに依頼する 会えない辛さに目を逸らしていた 何かに夢中になって誤魔化した だけど今は願う 彦星を連れてきて カッパは大きく頷いて 「 任せてください 」と言った どうして彦星をボコボコにしてんの！？ デッドオアアライブって発注したっけ？ お前も例に漏れずアホ妖怪か！ 帰りはやけに遅いのにパンチは早いのな！ 彦星がノビていた 昔より大人になって
Kamisama ni kirawareta futari wa Amanogawa o hasande hitori to hitori. Ichinen ni ichido, Tanabata no yoru ni dake Au koto o yurusareta no deshita. Shikashi sore mo hareta toki dake. Mada tsuyuzora ga tszudzuku sono hi wa Metta ni fureru koto nado nai no desu. Hito wa Tanabata no ame o sairui ame to yobu no deshita. Kare wa itte shimatta Amanogawa no mukou-gawa Yakusoku no hi wa ichido mo hareta koto ga nai Kamisama no ijiwaru ni aragau houhou o sagashite Kappa toiu youkai ga kawa o watareru to shitta Dakedo kappa wa metta ni mitsukaranai Tondemonai rea youkai Komarihateta aru hi machihazure de Youkai no mure ni souguu shita Youkai-tachi ga kutsuhimo musubenakute naiteru Mama ni yatte moratta no ga hodokete naiteru Aho sugite fubin de oshiete agetara Sugoi! Yake ni natsuku! Guigui kuru! Sono you na keii de setsuritsu shichaimashita Naku ko mo horobu youkai haken kaisha Teinou youkai nanza teichingin de tsukatte mo Tama ni gamu demo ataereba ooyorokobi de hataraita Shain no youjutsu o ikashita kyouhaku Seijika tomo yuchaku Amanogawa o wataru tte saiensu fikushon? Keiei no hou ga daiji daro! Youkai-tachi ga shokken kaenakute naiteru Shokken toiu shisutemu o rikai dekizu naiteru Konna tokoro ni keiei no otoshiana ga aru to wa Shashoku ga marumaru muda janee ka! Sonna aho na kaisha no hyouban o kikitsukete Ippiki no kappa ga mensetsu o uke ni kita Kappa tte nanika hikkakaru ki ga suru Tashika zutto sagashiteita you na Tanabata no yoru kappa ni irai suru Aenai tsurasa ni me o sorashiteita Nanika ni muchuu ni natte gomakashita Dakedo ima wa negau negau negau Hikoboshi o tsurete kite Kappa wa ookiku unazuite "Makasete kudasai" to itta Doushite Hikoboshi o bokoboko ni shiten no?! Deddo oa araibu tte hacchuu shitakke? Omae mo rei ni morezu aho youkai ka! Kaeri wa yake ni osoi no ni panchi wa hayai no na! Hikoboshi ga nobiteita Mukashi yori otona ni natte
Un par despreciado por los dioses,
separados por la propia Via Lactea.
Solo una vez al año, en la noche de Tanabata,
se les permite reunirse.
Pero incluso entonces, solo si el cielo estaba despejado,
y con la amenaza de un cielo nublado,
tal ocasion seria rara,
la gente llego a llamar a la lluvia Tanabata una lluvia de lagrimas.
El se ha ido ahora, a travez de la Via Lactea,
y el dia prometido que nunca ha sido claro
Buscando formas para oponerse a esta broma divina,
me entere me que Kappa podia cruzar la Via.
Pero es raro encontrar a Kappa,
Un phenenomally raro youkai
Y un dia, en las afueras de la ciudad,
Me encontre con una multitud de ellos...
Los youkai lloraban, sus cordones estaban desatados
Debido a que sus madres siempre lo hicieron por ellos
Sientiendo compacion por los imbeciles, les enseñe, y...
¡Wow!¡Te amamos!¡Te seguiremos a cualquier lugar!
La omision de muchos detalles mas de ese tipo,
Forme una temible empresa de envios youkai
Los youkai idiotas se pagaban con salarios bajos,
Pero dandoles paquetes de goma de mascar, ellos trabajaban alegremente.
Su talento hizo el auge de los negocios del terror,
E incluso nos llevabamos bien con los politicos
¿No esta cruzando la Via Lactea solo la ciencia ficcion?
¡La administraci{on es mucho mas importante!
Los youkai lloraban, al no tener vales de comida,
puesto que no entendia el sistema del todo
Un problema de administracion aqui, ¿de todos los lugares...?
¡¿Es que la cafeteria va a perder el sabor?!
Al oir la reputacion de esta empresa idiota,
un Kappa se acerco para una entrevista
Hmm, pero, ¿que es lo que tiene este kappa?
Me siento como que he estado buscando un...
En la noche de Tanabata, le pregunte a Kappa...
Ignore el dolor de nuestra no-reunion...
Pretendi que era simplemente absorto en pensamientos...
Pero ahora te lo suplico, te lo ruego,
Trae a Hikoboshi a mi...
El Kappa giro la cabeza asintiendo con ella;
"Solo dejamelo a mi", dijo...
¡¿Por que demonios estas golpeando a Hikoboshi?!
¿Habia que especificar si traerlo vivo o muerto?
tan tontos como el resto, ¿no es asi, youkai?!
¡Asi volviendo lentamente, pero como un pegador rapido!
Hikoboshi se mantuvo de pie,
Mas maduro de lo que habia sido antes...
Curiosidades[]
- Tanabata es el 07 de julio, y celebra la leyenda de Orihime y Hikoboshi (Asociada con las estrellas Vega y Altair, respectivamente), dos deidades que estaban separados por una galaxia entera por ser demasiado acaramelados para hacer su trabajo.
- La Vía Láctea (Amanogawa) es más o menos considerado como un río, literalmente por cualquier razón.
- Youkai son míticos monstruos japoneses y/o todo lo que sea o tenga que ver con las "Leyendas" o "Mitos".