Imagen del PV
Kimi ga Sora Koso Kanashikere (君ガ空コソカナシケレ/ Tu Cielo Se Torna Triste) Es una canción original de Vocaloid.
Cuenta la historia de un muchacho, el cual le da a su hermano menor de pequeño una carta, y con esta una misión: Que cuando el creciera se la entregara a su mejor amiga y amor de la infancia, ya que el iba a ser convocado para servir al ejercito.
Intérprete(s): Hatsune Miku y Tone Rion
Narrador: Fukuyama Jun
Música: Shito (HoneyWorks)
Letra: ShitoXGom (HoneyWorks)
Guitarra: Kaizoku Ou (海賊王)
Bajo: Shito
Animación y PV: AFOS and Happy Friends (AFOSと愉快な仲間達)
Ha sido incluida en los siguientes álbumes:
Letra[]
- Kanji sacado de Hatsune Miku Wiki
- Romaji sacado de Musixmatch
- Traducción al español por Kevin jvl
拝啓、未来の人 手紙をよろしくね 何年先でも構わないよ 生きていた証彼女へ 見せた切符は片道で 痩せたほっぺでおめでとう 嗚呼 名誉も嫌よも二の次で行って参ります 君ヲ想フ 蒼空デ 銀色ノ矢ト紛フ 君ガ空コソカナシケレ 雲泳グ 最初ノ恋 拝啓、愛しき人 手紙で許してね 何年先でも帰れないよ 泣いていないか心配です 徒然見た向日葵の並んで咲いた笑顔に 嗚呼 お家も身分も二の次で 初恋に落ちる 君ヲ想フ 夕暮レデ 銀色ノ矢ト詠フ 君ガ海コソカナシケレ 水面染メル 恋紅 薄汚れた箱から大事そうな手紙 数十年を超えて君に辿り着く 貴方を想う今日の日も 向日葵、花畑 貴方はこの景色を見て笑ってくれますか？ 君ヲ想フ 蒼空デ 銀色ノ矢ト紛フ 君ガ空コソカナシケレ 共ニ想フ 最後ノ恋
Haikei, mirai no hito Tegami o yoroshiku ne Nannen saki demo kamawanai yo Ikite ita akashi kanojo e Miseta kippu wa katamichi de Yaseta hoppe de omedetō A meiyo mo iya yo mo ninotsugi de itte mairimasu Kimi o omou aozora de Giniro no ya to magau Kimi ga sora koso kanashikere Kumo oyogu saisho no koi Haikei, itoshiki hito Tegami de yurushite ne Nannen saki demo kaerenai yo Naite inai ka shinpai desu Tsurezure mita himawari no narande saita egao ni Aa oie mo mibun mo ninotsugi de Hatsukoi ni ochiru Kimi o omou yūgure de Giniro no ya to utau Kimi ga umi koso kanashikere Minamo someru koi aka Usuyogoreta hako kara daiji sō na tegami Sūjū-nen o koete kimi ni tadoritsuku Anata o omou kyō no hi mo Himawari, hanabatake Anata wa kono keshiki o mite waratte kuremasu ka? Kimi o omou aozora de Giniro no ya to maga Kimi ga sora koso kanashikere Tomo ni omou saigo no koi
"Querido hermano mayor, perdón por llegar tarde, pero por fin pude entregarla. Los girasoles están creciendo incluso mas alto que nosotros, seguramente serian muy fáciles de encontrar desde el cielo. ¿Donde estarás volando ahora? Esa persona esta entre los girasoles, incluso ahora" Querida persona del futuro Te encargo esta carta ¿de acuerdo? No importa cuantos años pasen Ya que esta es una prueba de que he vivido. El boleto que mostré solo era de ida Mientras que me felicitabas con tus delgadas mejillas Ah, nunca me ha gustado que me honren Siempre me ha parecido algo secundario Nos vemos. Pienso en ti en este cielo azul En esta ave de plata Tu cielo se torna triste Flotando entre las nubes mi primer amor Dedicado a una persona muy querida Perdóname por esta carta ¿de acuerdo? Sin importar cuantos años pasen no volveré a casa No estarás llorando ¿verdad?, es algo que me preocupa Observando los girasoles Una sonrisa floreció junto a ellos Ah, las clases sociales son algo secundario Me enamore por primera vez Pienso en ti en el atardecer En esta ave de plata yo canto Tu mar se tona triste La superficie del agua se tiñe de un rojo intenso como el amor En una caja un poco sucia Se encontraba una carta que parece importante Después de que han pasado un poco mas de dos décadas Al fin llego a ti Pienso en ti incluso el día de hoy En ese jardín lleno de girasoles Mientras miras ese paisaje ¿Podrías sonreír por favor? Pienso en ti en este cielo azul En esta ave de plata Tu cielo se torna triste Mientras pienso en mi ultimo amor
Curiosidades[]
- En la letra se hace referencia a los "Phalacrocorax", vulgarmente conocidos como "Cormoranes" (Son aves acuáticas que capturan peces zambulléndose bajo el agua) refiriéndose a los aviones que aparecen en la canción.