Konohana Sakuya Ilustrada por Shiina
Konohana Sakuya (コノハナサクヤ) es una Canción Original Vocaloid.
Esta canción fue subida a Nicovideo el 11 de noviembre de 2012, justo a la vez que otra obra de la autora: bright & pride . Se creó con el motivo del aniversario de la Vocaloid MEIKO en 2012.
Comentarios del Autor:
- "Esta flor florece de noche."
Intérprete: MEIKO
Musica y Letra: Maya
Ilustración y PV: Shiina
Ha aparecido en los siguientes álbumes:
Letras[]
- Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki.
- Romaji transliterado por Electric Goddes-12.
- Traducción al español por Kazakiri.
空を仰ぎ見れば 花吹雪くこの道 キミと手を繋いで 動けない離せない･･･ 旅立ちの季節に 思い出と花びら キミの潤んだ目が 切なさ締め付ける この門出てしまえば 二人の距離は遠く離れてしまうけど それでも僕は･･･ 此の花、咲く夜･･･キミへと伝えた 「遠くても」も「離れはしない」と キミにもたれ眠る 僕の頬に貼り付く 舞い落ちたひとひら 教えてくれなくて 二人歩きながら 気づかない僕を見て 微笑んでた そんなキミが大好きだから 逢えないこの時間に きっと芽をつけるよ キミと紡ぎだす未来の為に 此の花、咲く夜･･･キミを思い出す 染まるその肌は桜色 感じるままに深く繋がった 僕に染み込んだその色を 散ること嘆くよりも 咲き誇る美しさをずっと忘れない 命のかぎり 芽吹きの時に 此の花、咲く夜･･･再び咲かせよう 冬の凍てつきも乗り越えて 此の花、咲く夜･･･抱きしめたキミの 泣き濡れた頬に桜色 サクラサクラ 愛しさに包まれて サクラサクラ キミを想う
Sora o aogi mireba hana fubuku kono michi Kimi to tewotsunaide ugokenai hanasenai... tabidachi no kisetsu ni omoide to hanabira kimi no urundame ga setsuna sa shimetsukeru Kono mon dete shimaeba futarinokyori wa touku hanarete shimaukedo soredemo boku wa... Konohana, sakuya... Kimi e to tsutaeta 「Toukute mo」 mo 「Hanare wa shinai」 to Kimi ni motare nemuru boku no hoho ni hari tsuku mai ochita hitohira oshiete kurenakute futari arukinagara kidzukanai boku o mite hohoen deta sonna kimi ga daisuki dakara Aenai kono jikan ni kitto me o tsukeru yo kimi to tsumugidasu mirai no tame ni Konohana, sakuya... Kimi o omoidasu somaru sono hada wa sakurairo kanjiru mama ni fukaku tsunagatta boku ni shimikonda sonoiro o Chiru koto nageku yori mo saki hokoru utsukushi sa o zutto wasurenai inochi no kagiri Mebuki no toki ni konohaya, sakuya... futatabi sakaseyou fuyu no itetsuki mo norikoete konohaya, sakuya... dakishimeta kimi no nakinureta hoho ni sakurairo Sakura sakura aishi sa ni tsutsuma rete sakura sakura kimi o omou
Mirando el cielo, cayendo las flores de cerezo en este camino agarrados de la mano contigo, sin moverla, sin soltarla para el comienzo de la temporada, recuerdos y pétalos tus ojos llorosos los presiona con mucho dolor Si puediese hacer que saliera de la puerta Aunque nuestra distancia se ha alejado demasiado Aún así, Yo... Esta flor, que florece de noche, te los transmití a ti "incluso tan alejados" "no haré que te alejes" Dormir apoyado en ti, yo te sostengo en mi mejilla no puedo mostrarte los pétalos que caen danzando mientras caminamos juntos, sin darme cuenta, me miras Sonreí porque eso de ti lo amo En el momento que no nos veamos de seguro, se producen brotes haciendo un vínculo contigo, para un futuro Esta flor, que florece de noche, te recuerda su piel se tiñe de color sakura se ató profundamente a sus sentimientos ese color me empapó Más que el lamento del dispersar nunca olvidaré su magnifico y hermoso florecer mientras viva Cuando los brotes Esta flor, que florece de noche, vaya a florecer de nuevo superando incluso el congelado invierno Esta flor, que florece de noche, te abrazará Con su cara color sakura cubierta de lágrimas Las hojas florecientes, están envueltas en amor Las hojas florecientes, piensa en ti