Kumo no Iseki-Hatsune Miku, Kagamine Len y MEIKO
Kumo no Iseki (雲の遺跡/Relics of Cloud/Ruinas de las Nubes) Es una canción Original de Vocaloid.
La canción habla sobre un mundo hermoso lleno de una belleza excepcional que es conocido como las Ruinas de las Nubes. Originalmente esta canción es interpretada por Hatsune Miku, sin embrago existen otras dos versiones la de Kagamine Len y la de Meiko (esta última titulada Kumo no Iseki~alternative~), de las cuales la más famosa es la de Len. Sin embargo todas conservan las misma letra.
Intérprete: Hatsune Miku & MEIKO (Coros)
Música y Letra: Yanagi-P
Ilustración: Umu
Len Versión
Meiko Versión
Letra[]
- Traducción por Yuna009
光があふれる緑の大地 駆け巡るけものたち 微風踊る蒼い空 流れ行く白い軌跡 迷い込んだ両の手に 包み込む森の唄 黄昏にささやき 返るは遠いこだま 透き通った明かりが 振りそそぐ月の丘 草の香り 見上げる星の空 数多の頂越え 永久の谷の向こう側 はるか続く黄金色の地平 風の娘達の声 かすか響く子守唄 朝焼けに浮かぶ 雲の遺跡 時の鼓動 頬をよせて 震える手のひらに 届いた月のひかり 目を覚ました星のささやき 深き森にさまよい 銀の草原を越え 旅の果てに眠る星空 命の花輝き ただよう虫のざわめき 月の影に浮かぶ 雲の遺跡 数多の頂越え 永久の谷の向こう側 はるか続く黄金色の地平 風の娘達の声 かすか響く子守唄 朝焼けに浮かぶ 雲の遺跡 いにしえの園 光を越え
Hikari ga afureru midori no daichi kake meguru ke mono-tachi Soyokaze odoru aoi sora nagare yuku shiroi kiseki Mayoikonda ryōnote ni tsutsumikomu mori no uta Tasogare ni sasayaki kaeru wa tōi Kodama Sukitōtta akari ga furi sosogu tsuki no oka Kusa no kaori miageru hoshi no sora Amata no itadaki koe towa no tani no mukō-gawa Haruka tsudzuku ōgonshoku no chihei Kaze no musume-tachi no koe kasuka hibiku komori-uta Asayake ni ukabu kumo no iseki Toki no kodō hoho o yosete Furueru tenohira ni todoita tsuki no hikari Me o samashita hoshi no sasayaki Fukaki mori ni samayoi gin no sōgen o koe Tabi no hate ni nemuru hoshizora Inochi no hana kagayaki tadayō mushi no zawameki Tsuki no kage ni ukabu kumo no iseki Amata no itadaki koe towa no tani no mukō-gawa Haruka tsudzuku ōgonshoku no chihei Kaze no musume-tachi no koe kasuka hibiku komori-uta Asayake ni ukabu kumo no iseki Inishie no en hikari o koe
Una tierra verde llena de sonidos Que bailan en la luz abundante Bailan las brisas en el viento Y un camino blanco que fluye La canción del bosque se oculta en mis inquietas manos Un susurro hace eco en el distante atardecer La colina se transparenta por la luz de la luna El olor a hierba y el estrellado cielo a mi vista Finalmente llegue más allá del Eterno Valle superando cumbres El horizonte de oro se extiende Las voces de las hijas del viento, una canción de cuna débil Las ruinas de las nubes se ven en el resplandor del mañana El palpitar del tiempo, acerqué mi mejilla La luz de la luna llega a mis manos temblorosas El susurro de la estrella que despierta Perdida en lo profundo del bosque A través de los pastizales Duermo bajo un cielo estrellado al final del viaje El brillo de las flores de la vida Las ruinas de las nubes se ven Entre la sombra de la luna Finalmente llegue más allá del Eterno Valle superando cumbres El horizonte de oro se extiende Las voces de las hijas del viento, una canción de cuna débil Las ruinas de las nubes se ven en el resplandor del mañana El antiguo jardín más allá de la luz