Ilustración por Nanase
Rizu no Naishin Kakumei (リズの内心革命 / Revolución del corazón íntimo de Liz) es una canción original Vocaloid y la quinta de la saga Heisei Project.
Esta canción trata sobre los sentimientos que tiene Liz hacia su amiga de la infancia, Haku.
Comentarios del autor:
- "¡¿Que esta mal con el yuri?!"
Intérprete: IA
Música y Letra: Zips
Mezcla y Masterialización: Kairiki Bear
Bajo: Nachiyuki
Diseño del logo: No.734
Ilustración: Nanase
Vídeo: Not-116
Ha aparecido en los siguientes álbumes:
Letras[]
- Kanji tomado de Vocalog
- Traducción al español por Yuna009Style
はた迷惑に起きて いつもと同じ席で 机に突っ伏した 高らかにあくびを上げ 凶という今日に僕は 「ついてない」と皮肉って 健気に飛び出した 月曜日いつもの景色だ 繰り返しの中で 確かに芽を育てていたんだよ 「マジかよ？」「マジだよ」 頭抱え 壁を蹴った 心臓ごと空に落として 気づいたあの日から 無駄に見ちゃって 超絶眩しすぎんだよ 「もうやってらんない」とかいってさ 弱虫で粋な 夕暮れに 拍車をかけて このままじゃずっと 虚のまま 当たり前に飽きて 懐いて来たこの感情 見事に引っ付いて わだかまりを潤した 「同性愛者」なんて どうせ安易じゃないって わかってるけど 何事でも思い込んだもん勝ちだ 裏返しの心 この手で肯定していたんだよ 「今でしょ？」「NO!NO!NO!NO!」 だけど気分悪くないな 友情ごと雲で濁して 無い物ねだりでも 芽生えたのなら 引きずってくしか無いんだよ 「もう待ってやんない」とかいってさ 意地に溺れたって 現実は容を変えず この先もずっと そのザマ？ 心情ごと雨で流して 自分さえ騙した 普通じゃなくて そんなの理解してんだよ 「もうやってらんない」とかいってさ 思いぶち撒けて 「好きでした」「今も好きだよ」 何も言わないで このまま
Hatameiwaku ni okite itsumo to onaji seki de Tsukue ni tsuppushita takaraka ni akubi o age Kyou to iu kyou ni boku wa 「tsuitenai」 to hiniku tte Kenage ni tobidashita getsuyoubi itsumo no keshikida Kurikaeshi no naka de tashikani me o sodatete ita nda yo 「Majikayo?」「Majidayo」 Atama kakae kabe o ketta Shinzou goto sora ni otoshite kidzuita ano Nitsu kara Muda ni mi chatte chouzetsu mabushi suginda yo 「Mou yaterannai」 toka itsu tesa Yowamushi de ikina yuugure ni hakusha o kakete Kono mama ja zutto kyo no mama Atarimae ni akite natsuite kita kono kanjou Migoto ni hittsui te wadakamari o uruoshita 「Douseiaisha」 nante douse ani janaitte Wakateru kedo nanigoto demo omoikonda mon kachida Uragaeshi no kokoro kono te de koutei shite itandayo 「Imadesho?」「NO! NO! NO! NO!」 Dakedo kibun warukunai na Yuujou goto kumo de nigoshite naimononedari demo Mebaeta nonara hikizutteku shikanaindayo 「Mou matte yannai」 toka itesa Iji ni obore tatte genjitsu wa you o kaezu Konosaki mo zutto sono zama? Shinjou goto ame de nagashite jibun sae damashita Futsuu janakute sonna no rikai shite nda yo 「Mou yaterannai」 toka itesa omoi buchi makete 「Sukideshita」「Ima mo sukidayo」 Nani mo iwanaide konomama
Despertándome con un malestar en mi asiento usual Apoyé mi cabeza sobre la silla, bostezando fuerte al despertar Hoy se supone que tendría un mal día「Que mala suerte...」 Remarqué cínicamente Y corro con valentía, recibida por el habitual paisaje del Lunes Mientras esos días se repiten, un brote de seguro ha crecido 「¿En serio?」「En serio」 Eso daño mi cabeza , pateé la pared Un gran corazón cae del cielo desde el día que lo noté No aparté la mirada de ti pero es imposible, al mirar directamente te deslumbra 「No hay porque hacerlo más」 dije en la cobardía Simpático atardecer, estoy emocionada Si las cosas siguen así sera siempre una mentira Naturalmente, intenté que esas emociones se apagaran Pero la gente se intimida entre sí, comencé a sentirme celosa 「Un amor del mismo sexo」no es para nada fácil Pero aunque lo sabía todo parece certero ahora Corazón inverso lo afirmé con esta manos 「¿Quieres hacerlo ahora, cierto?」「NO!NO!NO!NO!」 Aunque no estaría mal Una amistad se vuelve borrosa por las nubes, pido mucho pero aun así Ya esta brotando así que no tengo elección, pero seré arrastrada 「Ya no puedo esperar más」me dije Y me ahogo en mi espíritu luchador, pero la realidad me lo recuerda siempre Aun ahora, tu siempre ¿Es patético? Un gran corazón es lavado por la lluvia, me he engañado a mi misma No es normal, lo se, lo entiendo 「No hay porque hacerlo」 dije y confesé mis emociones 「Me gustas」「Y me gustas aún ahora」 No digas nada justo como ahora
Trivia[]
- Esta canciónforma parte del álbum EXIT TUNES PRESENTS Vocalofuture feat. Hatsune Miku.
- Zips en la página que creó para la saga "Heisei Project" agregó esta información sobre el personaje:
- Amemiya Lislette:「Rizu no Naishin Kakumei」un miembro de la organización pacifista "Heisei Francotiradores". Útil, de personalidad elegante. Secretamente enamorada de Haku.