Imagen oficial ilustrada por riria009.
Love Atomic Transfer (ラブアトミック・トランスファー / Rabu Atomikku Toransufa) es una Canción Original Vocaloid.
Esta canción fue publicada un 14 de diciembre de 2009, fue la primera canción de ChouchouP en obtener mas de 100 mil reproducciones; actualmente tiene mas de 560 mil reproducciones y mas de 25 mil MyList.
Intérprete: Hatsune Miku
Música y Letra: ChouchouP (papiyon)
Ilustración y Vídeo: riria009
Ha sido incluida en los siguientes álbumes:
- Glorious World
- pianythm
Letra[]
- Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki
- Traducción al español tomada de InfernalShoujoo
ねぇ、僕の声が聞こえるなら ちゃんとこっちを見て返事をしてよ すぐに君が顔を背けるのは 僕の事を嫌いだからなのかい？ 違うだろ、君はいつでもそうだ 本当の自分を僕には見せない 「欲しい？」と聞けば「いらない」と言うし 「教えて？」と聞けば「知らない」と言う それでもずっと一緒にいたら 少しぐらい理解できるのかな？ 時間が掛かっても 君の素直な目を見たいから 全ての原子が引き合うように 僕の心も君に近づくよ どこにいてもいつの間にか すぐそばに移動してるの 僕と君の間に働く 不思議な力に名前をつけたら うまく言葉じゃ表せないけど あえて言うならそれは… あぁ、やっぱり言うのはやめておこう 君が尋ねるまでしまっておこう 辛くて苦しくて泣きそうでも 優しく伝えてあげられるように どうしたら良いか分からなければ 何もかも壊して捨ててしまえ それで僕と君が 向き合えるのなら構わない 僕にとっては好きか嫌いか ただそれだけで十分なのに 何故か気になってしまうよ 今君はどうしてるの？ 全ての原子が引き合うように 僕の心も君に近づくよ どこにいてもいつの間にか すぐそばに移動してるの 僕にとっては好きか嫌いか ただそれだけで十分だけど 一つだけ例外が存在してる 君の事だよ
Nee, boku no koe ga kikoerunara Chanto kotchi o mite henji o shite yo Sugu ni kimi ga kaowosomukeru no wa Boku no koto o kiraidakarana no kai? Chigaudaro, kimi wa itsu demo souda Hontou no jibun o boku ni wa misenai 「Hoshii?」 To kikeba 「iranai」to iushi 「Oshiete?」To kikeba 「shiranai」to iu Soredemo zuttoisshoni itara Sukoshi gurai rikai dekiru no ka na? Jikan ga kakatte mo Kimi no sunaona me o mitaikara Subete no genshi ga hikiau you ni Boku no kokoro mo kimi ni chikadzuku yo Dokoni ite mo itsunomanika Sugu soba ni idou shi teru no Boku to kimi no ma ni hataraku Fushiginachikara ni namae o tsuketara Umaku kotoba ja arawasenaikedo Aete iunara sore wa… Aa, yappari iu no wa yamete okou Kimi ga tazuneru made shimatte okou Tsurakute kurushikute naki soude mo Yasashiku tsutaete age rareru you ni Doushitaraii ka wakaranakereba Nanimokamo kowashite sutete shimae Sorede boku to kimi ga Mukiaeru nonara kamawanai Boku ni totte wa suki ka kirai ka Tada sore dakede juubun nanoni Nazeka ki ni natte shimau yo Ima kimi wa doushiteru no? Subete no genshi ga hikiau you ni Boku no kokoro mo kimi ni chikadzuku yo Dokoni ite mo itsunomanika Sugu soba ni idou shi teru no Boku ni totte wa suki ka kirai ka Tada sore dakede jūbundakedo Hitotsudake reigai ga sonzai shi teru Kimi no kotoda yo
Hey, si puedes oírme, Respóndeme de frente Giras la cabeza rápidamente lejos de mi Será que no te gusto? No es que, siempre eres así Nunca me muestras quién eres realmente Tu replicas「no quiero」. Y yo respondo 「¿Lo quieres?」 Tu replicas「no sé」. Y yo respondo 「Dime」. Aun así, si me quedo contigo, ¿Podre entenderte un poco algún día? Cuánto tiempo tardara, no me importa Porque quiero ver tus verdaderos ojos Al igual que todos los elementos atómicos gravitan Voy a acercarme a tu mente Donde sea y cuando sea Estaré a tu lado Si voy a dar un nombre a El poder inusual entre usted y yo, No puedo encontrar la mejor palabra para describirlo Me atrevo a decir que ... No, prefiero no decirlo Voy a tenerlo en cuenta hasta que tu lo pidas Para ser capaz de decirte amablemente Incluso cuando quieras llorar en agonía Cuando no tengo idea de qué hacer Sólo destruyo todo a mi paso Si eres incapaz de darme la cara, Estoy bien con eso Para mí, saber si me gusta o no, Es más que suficiente Pero a veces me pregunto ¿Que es lo que en verdad planeas? Al igual que todos los elementos atómicos gravitan Voy a acercarme a tu mente Donde sea y cuando sea Estaré a tu lado Para mí, saber si te gusto o no, es más que suficiente Pero tengo una sola excepción Tu
Otras Versiones[]
.png){kind=link}
Imagen oficial ilustrada por DemizuPosuka.
z’5 Arrange[]
El 29 de Julio del 2013, Neru publicó un cover de esta canción utilizando a Kagamine Rin y Kagamine Len
El cover fue incluido en el álbum "Fictional World" de Chouchou-P
Intérpretes: Kagamine Rin y Len
Música y Letra: Chouchu-P
Arreglos: Neru (Osshire-P)
Vídeo e Ilustración: DemizuPosuka
Mezcla y Masterización: Tomodachi Boshuu-P
Ha sido incluida en los siguientes álbumes:
- Fictional World