Imagen del PV.
Matryoshka (マトリョシカ / MATORYOSHKA) es una Canción Original Vocaloid.
Fue publicada un 19 de agosto de 2010 en Nicovideo y un 1 de octubre de 2013 en YouTube.
Actualmente supera los 9 millones de visitas en Nicovideo y las 16 millones en YouTube.
Matryoshka se refiere a la muñeca clásica rusa que contiene dentro de ella otra muñeca más pequeña, y ésta contiene otra, y así sucesivamente, hasta la más pequeña que no se abre.
Intérpretes: Hatsune Miku y GUMI
Música, Letra, Ilustración y Vídeo: Hachi
Ha sido incluida en los siguientes álbumes:
- EXIT TUNES PRESENTS Vocalonexus feat. Hatsune Miku
- OFFICIAL ORANGE
- VOCALOID BEST from Nico Nico Douga (Ao)
- Hatsune Miku 5th Birthday Best ~impacts~
Ha aparecido en los siguientes juegos:
- Hatsune Miku Project Mirai
- Hatsune Miku Project Mirai 2
- Hatsune Miku Project Mirai DX
- Project Sekai: Colorful Stage! feat. Hatsune Miku
Letra
- Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki.
- Romaji transliterado por Roloilik.
- Traducción al español por [Aún no sabemos quién es el traductor. Por favor ¡Infórmanos!].
考え過ぎのメッセージ 誰に届くかも知らないで きっと私はいつでもそう 継ぎ接はぎ狂ったマトリョシカ 頭痛が歌うパッケージ いつまで経っても針は四時 誰も教えてくれないで 世界は逆さに回り出す ああ、割れそうだ 記憶も全部投げ出して ああ、知りたいな 深くまで あのね、もっといっぱい舞って頂戴 カリンカ？マリンカ？弦を弾いて こんな感情どうしようか？ ちょっと教えてくれないか？ 感度良好 524(ファイブトゥーフォー) フロイト？ケロイド？鍵を叩たたいて 全部全部笑っちゃおうぜ さっさと踊れよ馬鹿溜まり てんで幼稚な手を叩こう わざと狂った調子でほら きっと私はどうでもいい 世界の温度が溶けていく あなたと私でランデブー？ランデブー？ほらランデブー？ あらま飛んでったアバンチュール？ 足取り歪ゆがんで1,2,1,2 ああ、吐きそうだ 私の全部受け止めて ああ、その両手で 受け止めて あのね、ちょっと聞いてよ大事なこと カリンカ？マリンカ？頬を抓つねって だってだって我慢できないの もっと素敵な事をしよう？ 痛い痛いなんて泣かないで パレイド？マレイド？もっと叩たたいて 待ってなんて言って待って待って たった一人になる前に あなたと私でランデブー？ランデブー？ほらランデブー？ あらま飛んでったアバンチュール？ 足取り歪ゆがんで1,2,1,2 酔い潰せ 歌い出せ 今日もほら 継ぎ接はぎ狂ったマトリョシカ もっといっぱい舞って頂戴 カリンカ？マリンカ？弦を弾いて こんな感情どうしようか？ ちょっと教えてくれないか？ 感度良好 524 フロイト？ケロイド？鍵を叩たたいて 全部全部笑っちゃおうぜ さっさと踊っていなくなれ チュチュ
1, 2, 3, 4 Kangae sugi no MESSAGE Dare ni todoku kamo shirenai de Kitto watashi wa itsudemo sou Tsugi hagi kurutta MATRYOSHKA Zutsuu ga utau PACKAGE Itsu made tattemo hari wa yoji Daremo oshiete kurenai de Sekai wa sakasa ni mawaridasu Ah, waresou da Kioku mo zenbu nagedashite Ahh, shiritai na Fukaku made Anone, motto ippai matte choudai KARINKA? MARINKA? Gen o hajiite Konna kanjou doushiyou ka? Chotto oshiete kurenai ka? Kando ryoukou 524 FREUD? KELOID? Ken o hataite Zenbu zenbu waracchaou ze Sassato odore yo baka damari Tende youchi na te o tatakou Waza to kurutta choushi de hora Kitto watashi wa dou demo ii Sekai no ondo ga toketeiku Anata to watashi de RANDEVOUS? RANDEVOUS? Arama tondetta ADVENTURE? Ashidori yugande 1,2 1,2 Ah, hakisou da Watashi no zenbu uketomete Ah, sono ryoute de Uketomete Anone, chotto kiite yo daiji na koto KARINKA? MARINKA? Hou o tsunette Datte datte gaman dekinai no Motto suteki na koto o shiyou Itai itai nante nakanaide PARADE? MARADE? Motto hataite Matte nante itte matte matte Tatta hitori ni naru mae ni Anata to watashi de RANDEVOUS? RANDEVOUS? Arama tondetta ADVENTURE? Ashidori yugande 1,2 1,2 Yoi tsubuse Utai dase Kyou mo hora Tsugi hagi kurutta MATRYOSHKA Anone, motto ippai matte choudai KARINKA? MARINKA? Gen o hajiite Konna kanjou doushiyou ka? Chotto oshiete kurenai ka? Kando ryoukou 524 FREUD? KELOID? Ken o hataite Zenbu zenbu waracchaou ze Sassato odotte inaku nare Chu chu
¡1, 2, 3, 4! He pensando mucho, acerca de un mensaje. Quizá le llegará a alguien ¿Quién lo puede decir? Ciertamente, siempre he sido de esta manera Una arreglada y demente Matryoshka Un acuerdo cantado por una jaqueca El tiempo puede pasar pero las manecillas están en el 4 No le digas a nadie El mundo se volverá al revés Ah, me siento desecho Desecha todos tus recuerdos, también Ah, como quiero saber, Hasta el fondo… Este, bien… Si por favor baila mas, mas ¿Kalinka?¿Malinka? tan solo toca el acorde ¿Qué debería hacer con respecto a estos sentimientos? ¿Puedes decirme?¿aunque sea solo un poco? Fuerte y claro, 524 ¿Freud?¿Keloid? Tan solo alcanza la cuerda Todo, para reírse de todo Deprisa, baila con toda tu estupidez Aplaude mucho pero no tan infantil Y mira, esta melodía enloquecida a voluntad Ciertamente no me importa, de cualquier manera La calidez del mundo se está dispersando Tú y yo, ¿Rendezvous? ¿Rendezvous? (hora) ¿Rendezvous? Oh, ¿salir en un salto a la aventura? Con un andar deshonesto 1, 2, 1, 2 Ah, estoy lista para salir corriendo Captura cada parte de mí Ah, con tus dos manos Atrápame por mí Este, bien… Escucha un poco, es algo importante ¿Kalinka?¿Malinka? Con tan solo apretar mis mejillas Es justo como no puedo controlarme a mí misma ¿Deberíamos hacer emociones más fantásticas? Pena, dolor, pero no, no llores ¿Parade?¿Marade? Solo aplaude un poco más Espera, me dices, espera, espera Antes de que disminuyamos a tan solo uno… Tú y yo, ¿Rendezvous? ¿Rendezvous? (hora) ¿Rendezvous? Oh, ¿salir en un salto a la aventura? Con un andar deshonesto 1, 2, 1, 2 (rai, rai) ¿Deprimido? (rai, rai) ¡esta es una canción! (rai, rai) Ve como hoy ¡Todavía soy una arreglada y demente Matryoshka! Este, bien… Si por favor baila mas, mas ¿Kalinka?¿Malinka? tan solo toca el acorde ¿Qué debería hacer con respecto a tales sentimientos? ¿Puedes decirme?¿aunque sea solo un poco? Fuerte y claro, 524 ¿Freud?¿Keloid? Tan solo alcanza la cuerda Todo, para reírse de todo ¡Deprisa, y ya no bailes más! chuu chu chu chu la lu la taiyaiya aa iyattatta chuu chu chu chu la lu la taiyaiya aa iyattatta
Galería
Modelos de Hatsune Miku y GUMI en Matryoshka para Project Mirai 2.