Imagen oficial ilustrada por Kaneko Kaihatsu.
rain cats and dogs (Llueven gatos y perros o Llueve a cantaros) es una Canción Original Vocaloid.
Fue publicada un 21 de julio de 2015. Actualmente supera las 32 mil visitas en Nicovideo y las mil vistas en YouTube.
El titulo de la canción puede ser tomado como un juego de palabras en inglés, puede interpretarse al español como un "llueve a cantaros", la cual es una expresión comúnmente utilizada para referirse a cuando llueve con mucha intensidad.
Intérpretes: IA y Midorizaki Kasumi (Coros)
Música, Letra, Mezcla y Arreglos: Kuroda Asin
Guitarra: Masato Fukuda
Masterización: KagomeP
Ilustración: Kaneko Kaihatsu
Ha sido incluida en los siguientes álbumes:
Letra[]
- Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki.
- Romaji transliterado por Nacha.
- Traducción al español por Swithulf .
それなら ちょうどいいわ 私も今日 話があるの 甘い ごっこ遊び 楽しかったけど もう終わりね 見え透いた演技 嗅ぎなれた 煙草の匂い ああ 忘れそうだ あなたの声 どしゃぶりの雨が 優しく かき消してゆく 白と黒の視界に 閉じ込めてよ 身も心も 愛してるようで 本当は 知りもしない 私が欲しいのは 「ごめん」じゃない 「さよなら」よ ないものねだりばかり 諦めたい ヒロイン願望 大事に冷蔵庫に しまったお花 枯れちゃったわ 誰もが 似たような恋愛を 特別だと 思い込むのね 独りきりね どしゃぶりの雨が 体温 奪ってゆく 白か黒か決めない いつだってそう 身も心も 愛されたかったけど そんな安くないの 去り際は 酔わせて あなたなしで 眠れるように 夢を見てた頃は あなたの 差し掛けてくれた 傘が雨を 遮っていたから 知らなかった 肌を伝う水滴 滲んだ街並み 雨の匂い 強がりは 気付かない振りをしてね ここでお別れ
Sorenara choudo ii wa Watashi mo kyou hanashi ga aru no Amai gokkoasobi Tanoshikattakedo mou owari ne Miesuita engi Kagi nareta tabako no nioi Aa wasuresouda Anata no koe Do shaburi no ame ga yasashiku kakikeshite yuku Shiro to kuro no shikai ni tojikomete yo Mimokokoromo itoshi teru you de Hontouha shiri mo shinai Watashi ga hoshii no wa「gomen」janai 「sayonara」yo Naimononedari bakari Akirametai heroin ganbou Daiji ni reizouko ni Shimatta ohana kare chatta wa Daremoga nita youna renai o Tokubetsuda to omoikomu no ne Hitori kiri ne Do shaburi no ame ga taion ubatte yuku Shiro ka kuro ka kimenai itsu datte sou Mimokokoromo aisa retakattakedo Sonna yasukunai no Sari sai wa yowa sete Anata nashi de nemureru you ni Yume o mi teta koro wa Anata no sashikakete kureta kasa ga ame o Saegitte itakara shiranakatta Hada o tsutau suiteki nijinda machinami ame no nioi Tsuyogari wa kidzukanai furi o shite ne Koko de o wakare
Esto es perfecto Hoy tengo algo que decirte, también Un pensamiento dulce Y "Pretendamos" que el juego fue divertido Una actuación flagrante, Un olor a tabaco al que estoy acostumbrada, Oh, por poco lo olvido El sonido de aguacero borra tu voz Me limitare a la vista en blanco y negro Que a pesar de que me amas, tu cuerpo y tu corazón, la verdad es, Que no sabes nada No quiero oír "Lo siento" Solo "Adiós" Siempre estoy preguntando por la luna, Pido a mi heroína un deseo a distancia La flor que conservo con aprecio en el refrigerador Ahora esta marchita Aunque es un romance cursi Todos creen que es espacial Estoy sola, El aguacero hace mi cuerpo mas frío No decidiré blanco o negro, nunca Aunque deseo ser amada, el cuerpo y el corazón, No soy tan mezquina Déjame embriagar para despedirme Y quedarme dormida sin ti Cuando estaba soñando, No lo supe, Porque la sombrilla que pusiste arriba Bloqueaba la lluvia El agua goteante por mi piel, La calle borrosa, El olor a lluvia. Por favor finge que no viste Mi acto de niña ruda Esta es la despedida.