FANDOM


57979912 p0

Imagen oficial ilustrada por Ameya Ema.

Sutego no Stella (捨て子のステラ / El Niño Abandonado de la Estrella) es una Canción Original Vocaloid.

Fue publicada un 18 de julio de 2016, actualmente supera las 195 mil visitas en Nicovideo y las 97 mil en YouTube.

Existen 2 versiones de la canción, una interpretada por Rin y otra por el utaite Soraru. Ambas fueron marcadas como originales.

El nombre oficial en inglés es "Abandoned Stella".

Comentario del Autor:

  • "Espectáculo de Fuegos Artificiales Ageo."

Intérprete: Kagamine Rin

Música y Letra: Neru y z’5

Ilustración y Vídeo: Ameya Ema

Letra

これっぽっちの天体に7.00*10^9分くらいの命を捨てて逃げる
一つ分の明かりで暮らせだなんて都合良い利己主義的な話だ

青を黒で塗りたくった 画家の絵皿みたいだ

恒星 天文 創造 天動説 相対論
結局僕等は何なんだ

ガラクタの望遠鏡で僕を映して 遠い星を覗いている
暗くて 不細工で 相俟って他愛なくて
頬を伝う流星群をそっと落として 理神論を恨んでいる
手合わせて 願って 三回光る前に 僕を見付け出して

それは それは とある星の 昔話
あの澄んだ青色は何処かの 誰かが泣いた残滓らしい

ガラクタの望遠鏡を持って走って 遠い星を目指している
稚拙で 小さいが 諦められなくて
天の川なんてワンツーステップで超えて アルタイルの先へ飛んで行く
転んで 踠いて ようやく届きそうだ

この宇宙は広い そして深い
けれどまだ 謎ばかり
ただ一つ わかったよ
ひとりは さみしいよ

koreppotchi no tentai ni nanajū-oku bun kurai no inochi o sutete nigeru
hitotsu bun no akari de kuraseda nante tsugō ii riko shugiteki na hanashi da

ao o kuro de nuritakutta
gaka no ezara mitai da

kōsei tenmon sōzō tendōsetsu sōtairon
kekkyoku bokura wa nan nanda

garakuta no bōenkyō de boku o utsushite tōi hoshi o nozoite iru
kurakute busaiku de aimatte taai nakute
hō o tsutau ryūseigun o sotto otoshite rishinron o urande iru
te awasete negatte sankai hikaru mae ni boku o mitsukedashite

sore wa sore wa toaru hoshi no mukashibanashi
ano sunda aoiro wa dokoka no dareka ga naita zanshi rashii

garakuta no bōenkyō o motte hashitte tōi hoshi o mezashite iru

chisetsu de chiisai ga akiramerarenakute
Amanogawa nante wan tsū suteppu de koete Arutairu no saki o tonde iku
koronde mogaite yōyaku todokisō da

kono uchū wa hiroi soshite fukai keredo mada nazo bakari
tada hitotsu wakatta yo hitori wa samishii yo

Aún no disponemos de ninguna traducción ¡Si conoces alguna no dudes en colocarla!

Enlaces

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.