mSin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
m (Traducciones y información actualizada) Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
[[Archivo:Timthumb.png|thumb|300px|Imagen oficial ilustrada por '''wogura'''.]] |
[[Archivo:Timthumb.png|thumb|300px|Imagen oficial ilustrada por '''wogura'''.]] |
||
| − | ''' |
+ | '''This is the Happiness and Peace of Mind Committee,''' (こちら、幸福安心委員会です。/ Este es el Comité de la Felicidad y la Paz Mental.) es un Cancion Original Vocaloid, perteneciente a la [[Serie "Felicidad"]]. |
Fue publicada un 15 de junio de 2012, actualmente supera los 2 millones de visitas en Nicovideo y YouTube. |
Fue publicada un 15 de junio de 2012, actualmente supera los 2 millones de visitas en Nicovideo y YouTube. |
||
| Línea 31: | Línea 31: | ||
Ha aparecido en los siguientes juegos: |
Ha aparecido en los siguientes juegos: |
||
*Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd |
*Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd |
||
| + | *Hatsune Miku -Project DIVA- Future Tone |
||
| + | *Hatsune MIku -Project DIVA Megamix |
||
==Letra== |
==Letra== |
||
Revisión del 03:38 8 jul 2020
Imagen oficial ilustrada por wogura.
This is the Happiness and Peace of Mind Committee, (こちら、幸福安心委員会です。/ Este es el Comité de la Felicidad y la Paz Mental.) es un Cancion Original Vocaloid, perteneciente a la Serie "Felicidad".
Fue publicada un 15 de junio de 2012, actualmente supera los 2 millones de visitas en Nicovideo y YouTube.
Tiene una serie de novelas y un manga publicado en la revista MIKU-PACK.
Es distribuida por KarenT y puede ser comprada en iTunes, mora, Amazon y kkbox.
Intérprete: Hatsune Miku
Música y PV: UtataP
Letra: Torii hitsuji
Ilustración: Wogura
- Nicovideo
- YouTube (Oficial)
- Niconi Commons (Instrumental)
- Pagina oficial de las novelas.
Ha sido incluida en los siguientes álbumes:
- EXIT TUNES PRESENTS Vocaloconnection feat.Hatsune Miku
- IA/02-COLOR-
- VOCA NICO☆PARTY
- Minna shiawase ninare!
- EVERGREEN SONGS 2012
- Kochira, Koufuku Anshin Iinkai desu.
Ha aparecido en los siguientes juegos:
- Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd
- Hatsune Miku -Project DIVA- Future Tone
- Hatsune MIku -Project DIVA Megamix
Letra
- Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki.
- Traducción por Carosaurio-Gao.
どうして みんなが 幸せなの？ この世界のこと 聞きたいって、知りたいって 水辺の公園で みんなが耳を澄ませて わくわくするね ねぇ、オンディーヌ？ ハイハーイ！ さあさあ、みなさん 教えてあげまーす！ みんなが気になっていること 疑問に思ってること ぜーんぶ 教えてあげまーす！ えー、みなさんが 幸福なのは･･･ 義務なんです。 幸せですか？ 義務ですよ？ 果たしてますか？ 我々、幸福安心委員会は みなさまの幸せを願い そして、支えまーす。 幸福なのは義務なんです 幸福なのは義務なんです 幸福なのは義務なんです 幸せですか？ 義務ですよ？ 幸福なのは義務なんです 幸福なのは義務なんです 幸福なのは義務なんです 幸せですか？ 義務ですよ。 ですから、安心して義務を果たすように！ みなさまの幸せが 我々の幸せ。 幸せですか？ 義務ですよ？ 果たしてますか？ 幸せじゃないなら… 絞首 斬首 銃殺 釜ゆで 溺死 電気 火あぶり 生き埋め 薬殺 石打ち 鋸 はりつけ 好きなのを 選んでね♪ ハイハーイ！ さあさあ、みなさん 幸せだけが満ちてまーす！ 不安とか不満、 なにひとつないでしょー？ コワーイ、恐いわー 幸せすぎて、恐いわー。 ホントに みんなが 幸せなの？ この世界の外 行きたいって、逃げたいって 水辺の公園で みんなが耳を塞いで ビクビクしてた ねぇ、ウンディーネ？ ハイハーイ！ さあさあ、みなさん 死にましたー！ オンディーヌをふった騎士は 死にましたー！ 葬儀に出るなら、向こうに並べ！ それ以外は 幸せに暮らせ！ 以上 幸福なのは義務なんです 幸福なのは義務なんです 幸福なのは義務なんです 幸せですか？ 義務ですよ？ 幸福なのは義務なんです 幸福なのは義務なんです 幸福なのは義務なんです 幸せですか？ 義務ですよ。 義務なんです 義務ですよ？ 義務なんです 幸福なのは義務なんです 義務なんです 義務ですよ？ 義務なんです 幸せじゃないなら 死ね
doushite minna ga shiawase na no? kono sekai no koto kikitai tte, shiritai tte mizube no kouen de minna ga mimi wo sumasete wakuwaku suru ne nee, ONDIINU? HAIHA~I! saasaa, minasan oshiete agema~su minna ga ki ni natteiru koto gimon ni omotteru koto ze~nbu oshiete agema~su! e~, minasan ga koufuku nano wa...gimu nan desu. shiawase desu ka? gimu desu yo? hatashitemasu ka? wareware, koufuku anshin iinkai wa minasama no shiawase wo negai soshite, sasaema~su koufuku nano wa gimu nan desu koufuku nano wa gimu nan desu koufuku nano wa gimu nan desu shiawase desu ka? gimu desu yo? koufuku nano wa gimu nan desu koufuku nano wa gimu nan desu koufuku nano wa gimu nan desu shiawase desu ka? gimu desu yo. desu kara, anshin shite gimu wo hatasu you ni! minasama no shiawase ga wareware no shiawase. shiawase desu ka? gimu desu yo? hatashitemasu ka? shiawase janai nara... koushu zanshu juusatsu kama yude dekishi denki hiaburi ikiume yakusatsu ishiuchi nokogiri haritsuke suki nano wo erande ne♪ HAIHA~I! saasaa, minasan shiawase dake ga michitema~su fuan toka fuman, nani hitotsu nai desho~? KOWA~I, kowai wa~ shiawase sugite, kowai wa~. HONTO ni minna ga shiawase nano? kono sekai no soto ikitai tte, nigetai tte mizube no kouen de minna ga mimi wo fusaide BIKUBIKU shiteta nee, UNDIINE? HAIHA~I! saasaa, minasan shinimashita~! ONDIINU wo futta kishi wa shinimashita~! sougi ni deru nara, mukou ni narabe! sore igai wa shiawase ni kurase! ijou koufuku nano wa gimu nan desu koufuku nano wa gimu nan desu koufuku nano wa gimu nan desu shiawase desuka? gimu desu yo? koufuku nano wa gimu nan desu koufuku nano wa gimu nan desu koufuku nano wa gimu nan desu shiawase desu ka? gimu desu yo. gimu nan desu gimu desu yo? gimu nan desu koufuku nano wa gimu nan desu gimu nan desu gimu desu yo? gimu nan desu shiawase janai nara shine
¿Porque todos están tan felices? Las cosas de este mundo,¿quieren oírlas? ¿las conocen? Todos forzando a sus orejas en la orilla del mar ¿Están excitados? Huh,Hey ¿Ondine? ¡Aquí estoy! Vengan todos,se los explicare Todas esas cosas que los preocupan,esos problemas en los que están pensando Todos,¡se los voy a explicar! Eh,todos...sean felices...¡Es su deber! ¿Estas feliz? ¿Tú sabes que es tu deber,verdad? ¿Lo haces como se espera? Bueno nosotros,el Comité de la Felicidad y la Paz Mental,su felicidad es nuestro deseo, ¡y los apoyaremos! Ser feliz es su deber Ser feliz es su deber Ser feliz es su deber ¿Estas feliz? ¿Tú sabes que es tu deber,verdad? Ser feliz es su deber Ser feliz es su deber Ser feliz es su deber ¿Estas feliz?¡Es tu deber! Por lo tanto,esperamos que estés a gusto y cumplas tu deber Tu felicidad,es nuestra felicidad ¿Estas feliz? Es tu deber,ok ¿estás cumpliendo tu deber? Si no estas feliz... Colgado,decapitado,fusilamiento,hirbiendo,ahogado,electrocutado,quemado, quemado vivo,envenenamiento,lapidación,desmembrando,crucificación ¡Elige el que tu quieras! ¿Listo para morir? ¡Muy bien! Vengan todos,¡deberían estar llenos de felicidad! ¿Preocupaciones,insatisfacción no tienen ningunas,verdad? ¡Qué miedo! ¡De verdad da miedo! Todos están felices ¡que miedo! Verdad ¿De verdad están felices? ¿Dices que quieres salir de este mundo? ¿Quieres escapar? Junto con el borde del mar,todos conectan sus oidos, Te has convertido en miedo... Hey,¿Undine? ¡Aquí estoy! Vengan todos,¡él ha muerto! El caballero que dejo plantada a Undine...¡ha muerto! Si tu quieres asistir a tu propio funeral,haz una fila allá O ¡vive feliz! No espero nada más Ser feliz es su deber Ser feliz es su deber Ser feliz es su deber ¿Estas feliz? ¿Tú sabes que es tu deber,verdad? Ser feliz es su deber Ser feliz es su deber Ser feliz es su deber ¿Estas feliz?¡Es tu deber! ¡Es tu deber! ¿Lo sabes,verdad? ¡Es tu deber! ¡Ser feliz es tu deber! ¡Es tu deber! ¿Lo sabes,verdad? ¡Es tu deber! Y si no eres feliz... Utopia,distopía ¡Muere!
Versiones Sucesivas
Version Kagamine Rin y Len
Portada del Single.
Para el single de la canción, UtataP realizó una cover con Kagamine Rin y Len.
A diferencia de la original no ha sido publicada en Nicovideo y/o YouTube ya que es exclusiva del Single.
Intérpretes: Kagamine Rin y Len
Música: UtataP
Letra: Torii hitsuji
Ha sido incluida en los siguientes álbumes:
- Kochira, Koufuku Anshin Iinkai desu.
Personajes de las Novelas y/o el Manga
- Siren
La reina absoluta que controla la ciudad-estado por el borde del agua. Su canción "Este es el Comité de la Felicidad y la Paz Mental" lo hipnotiza y controla todo.
- Kuhleborn
Un payaso que le sirve a la reina, Siren. Él es el gran chambelán como ejecutador, su "verdadero yo" es desconocido y él es muy elusivo. Le gusta el helado.
- Undine
La asistente digital de la Reina Siren. Existen múltiples tipos como de patrullaje o vigilancia. En el manga toma forma humana.
- Aomura Kai
Estudiante del tercer año de la secundaria Chuuouku. En el Comité de la Felicidad y la Paz Mental es el líder del equipo internacional. Tiene a Len como candidato para ser el Kouan. Ama el helado.
- Kinami Len
Compañero de Hatsune. En el futuro él espera ser un miembro formal del Comité de la Felicidad y la Paz Mental.
- Kinami Rin
Amiga de Hatsune por correspondencia. Hay un rumor de que su padre es una persona importante en la ciudad-estado por el eje del agua.
- Midorikawa Hatsune
Estudiante de segundo año de la secundaria Chuuouku. Perdió la memoria hace tres años en un accidente de autobús.
- Momoi Rukako
Profesora de la secundaria Chuuouku. Profesora jefe de la clase de Hatsune y Len. Una joven y guapa profesora que es popular entre los alumnos pero de alguna manera mantiene una aura solitaria.
- Aomura Meiko
La hermana mayor de Kai. Ella es una estudiante universitaria, pero es suficientemente talentosa para ser seleccionada como un miembro formal del Comité de la Felicidad y la Paz Mental.
- Kinami Rion
- Midoritori Meguri
Galería
<gallery position="center" bordercolor=#d63429 captionalign="center">
ThisIsTheHappinessAndPeaceOfMindCommittee.jpg|Modelo de Hatsune Miku en Project Diva F 2nd para Kochira, koufuku anshin iinkaidesu.
<gallery position="center" bordercolor=#d63429 captionalign="center">. thispeace.jpg|Portada del single. tumblr_inline_mn77o9PJYP1qz4rgp.png|Ilustración de la novela por Wogura. Kochira1.png|Portada de la primera novela, Ilustrada por Wogura. Kochira2.png|Portada de la segunda novela, Ilustrada por Wogura. Archivo:Untitled_(4).png|Portada de la tercera novela, Ilustrada por Wogura. Kochira4.png|Portada de la cuarta novela, Ilustrada por Wogura. 51F4nk1sl6L.jpg|Portada de la quinta novela, Ilustrada por Wogura. 51HQVOESNbL. SX332 BO1,204,203,200 .jpg|Portada de la sexta novela, Ilustrada por Wogura. B7wA6rlCAAAhamg.jpg|Portada del primer tomo del manga, Ilustrada por Wogura. 71wMrHxQguL.jpg|Portada del segundo tomo del manga, Ilustrada por Wogura. 1088.jpg|Portada del tercer tomo del manga, Ilustrada por Wogura. tumblr_inline_mktezjZFcp1qz4rgp.png|Personajes de la primera novela, Ilustrados por Wogura. tumblr_inline_mks1nv9ntQ1qz4rgp.png|Personajes de la primera novela, Ilustrados por Wogura. pc_3.jpg|Parte del primer capitulo del manga. Pc_2.jpg|Portada del segundo capitulo del manga.
</galery>