Imagen oficial ilustrada por Akka.
Yowamushi Mont Blanc (弱虫モンブラン / Coward Mont Blanc) es una Canción Original Vocaloid.
Fue publicada un 15 de abril de 2010 y 19 de enero de 2014 en YouTube.
Actualmente supera los 4 millones de visitas en Nicovideo y las 984 mil en YouTube.
Es el primer trabajo de DECO*27 con GUMI y la segunda más conocida de ella.
Muchos fans opinaban que la canción estaba relacionada con otra obra del autor: Mozaik Role. Sin embargo, estos rumores cesaron cuándo el manga de Mozaik Role y el de Yowamushi Mont Blanc fueron publicados en COMIC@LOID, aclarando que estas canciones no estaban relacionadas en absoluto.
El manga publicado en el COMIC@LOID es de un solo capitulo.
Una novela salió a la venta el 25 de marzo de 2016. El primer tomo puede ser comprado en Amazon. Es ilustrada por akka, escrita por Sanagi Sakuragawa y dirigida por DECO*27. El segundo y ultimo tomo salió a la venta el 26 de mayo de 2016. Puede ser comprado en Amazon.
Puede comprarse en iTunes.
Intérprete: GUMI
Música y Letra: DECO*27
Ilustración y Vídeo: Akka
Ha sido incluida en los siguientes álbumes:
- 100％GUMI Sengen！-Megpoid VIDEO CLIP COLLECTION + LIVE
- Aimai Elegy
- DECO*27 VOCALOID COLLECTION 2008~2012
- Memories of GUMI 2009-2013 feat. Megpoid Joukan
- Palovrel World
- VOCALOID Masterpiece Collections feat. GUMI 09-11
Letra[]
- Kanji tomado de Hatsune Miku Wiki.
- Romaji transliterado por NainoKatara.
- Traducción al español por [Aún no sabemos quién es el traductor. Por favor ¡Infórmanos!].
ありったけの想いは これだけの言葉に 愛したけど重いわ それだけのことなの？ 愛したのは誰だっけ？ アレほどの時間が 消えて、見えなくなった まだ触れてるハズなのに 忘れてしまえば 消える反照(はんしょう) 本当だって良いと 思えないの アタシはまだ弱い虫 コントラクト会議 アタシはまた キミの中に堕ちていくの ありったけの想いは これだけの言葉に 愛したけど重いわ それだけのことなの？ 愛したのは誰だっけ？ アレほどの時間が 消えて、見えなくなった まだ触れてるハズなのに 麻酔をかけてよ 火照る内声(ないしょう) 本当だって良いよ 戻れないの アタシはまた怖くなる モンブランは甘味 裸足のまま その甘さに溺れたいの 想天（そうだ）キミがいる 淘汰（とうた）消えていく もうアタシは キミに伝えられない。 「君が死ねばいいよ 今すぐに」 本当だって良いと 思えないの アタシはまだ弱い虫 コントラクト会議 アタシはまた キミの中に堕ちていく 本当だって良いと 思いながら 「嘘であって」と願うのは 弾き堕した結果 アタシがまだ 弱虫モンブランだったから 君が入ってる 繰り返し果てる それに応えよと アタシは喘ぐの
Arittake no omoi wa kore dake no kotoba ni aishi takedo omoi wa sore dake no kotona no? aishi tano wa dare dake? are hodo no jikan ga kie te, mie naku natta mada furete ru hazu na noni wasure teshi maeba kieru han shou hontou datte ii to omoe naino atashi wa mada yowai mushi honto raku to kaigi atashi wa mata kimi no naka ni ochi teiku no arittake no omoi wa kore dake no kotoba ni aishi takedo omoi wa sore dake no kotona no? aishi tano wa dare dake? are hodo no jikan ga kie te, mie naku natta mada furete ru hazu na noni masui yo kaketeyo ho teru nai shou hontou datte ii yo modore naino atashi wa mata kowaku naru monburan wa kanmi ha dashi no mama sono amasa ni obore taino sou ta kimi ga iru tou ta kie teiku mou atashi wa kimi ni tsutae rarenai kimi ga shineba ii yo ima sugu ni hontou datte ii to omoe naino atashi wa mada yowai mushi honto raku to kaigi atashi wa mata kimi no naka ni ochi teiku hontou datte ii to omoi nagara uso deatte to negau no wa hajiki da shita kekka atashi gama da yowa mushi monburan datta kara kimi ga haitte ru kuri kaeshi hate ru soreni kotae yoto atashi wa aegu no
El significado que todas estas palabras quieren decir lo amaba pero no aguanté difícil esto fue ¿no es cierto? Recuerdas a quién hace tiempo ya habías comenzado a amar parece que no desapareció porque aún lo tocan mis manos Si olvido aquella ilusión se irá en un instante No creo que la verdad sea buena así tal cual aún soy una chica cobarde y si comienzo a discutir yo sé que al final terminaré perdiendo ante tí una vez más El significado que todas estas palabras quieren decir lo amaba pero no aguanté difícil esto fue ¿no es cierto? Recuerdas a quién hace tiempo ya habías comenzado a amar parece que no desapareció porque aún lo tocan mis manos Si olvido lo que siento mi voz me quema dentro Yo creo que la verdad es buena así tal cual porque no hay vuelta atrás, me asusté de nuevo en el sabor del montblanc descalza quiero andar Quiero ahogarme en su dulzura por favor Tú aun sigues aquí y en cambio mi opción se desvanece y ahora no puedo decir más "sería mejor si murieras ahora justo aquí" No creo que la verdad sea buena así tal cual aun soy una chica cobarde y si comienzo a discutir yo sé que al final terminaré perdiendo ante tí Cuando creí que la verdad buena era en realidad una mentira era lo que quería El resultado final de este juego falló aun seguía siendo solo una cobarde ¡Mont Blanc! lo que repitas después de que logres llegar al final esa respuesta me hará luchar para al fin respirar
Galería[]
<gallery position="center" bordercolor=#A9E2F3 captionalign="center"> Coward_Montblan_single.jpg|Portada del single, Ilustrada por Akka. 61ZeyImNjxL.jpg|Portada de la Primera Novela. 978-4-04-892155-8.jpg|Portada del Segundo Novela. Coward_Montblan_manga.jpg|Ilustración del Manga, por Akka.
</galery>