FANDOM


Cette page du contenu discutable, tel que : Violence, à consulter à vos risques et périls.
Discussions sur le contenu discutable ici et plus de pages catégorisées ici.
Image de "千本桜 (Senbonzakura)"
Titre de chanson
  • "千本桜"
  • Romaji: Senbonzakura
  • Français: Mille cerisiers
  • Anglais: Thousands of Cherry Trees
  • Anglais officiel: Thousand Cherry Blossoms
Publié le 17 septembre 2011, avec 13 979 000+ Niconico vues et 12 243 000+ YouTube vues
Interprète(s)
Producteurs
Liens

DescriptionModifier

Cette chanson est intitulée sur l'occidentalisation du Japon qui s'est passée durant la Restauration de Meiji. Malgré un morceau oriental optimiste, la chanson contient des thèmes plutôt sombres, mentionnant des guillotines et des ICBM. De plus, les paroles énoncent des éléments telles que "Les chansons de la complainte ne sont pas entendues" (嘆ク唄モ聞コエナイヨ) et "Ceci est un banquet à l'intérieur d'une cellule de prison en acier" (此処は宴 鋼の檻).

Pour célébrer l'anniversaire de la chanson, elle a été rééditée avec huit arrangements différents dans l'album 1st ANNIVERSARY! ALL THAT "Senbonzakura" le 12 septembre 2012.

Cette chanson est entrée dans le Hall of Myths et est remarquable pour être restée longtemps dans le classement VOCALOID.

Versions successivesModifier

Images de concert officielles
default.jpg
[yt]
Interprète(s)
Hatsune Miku
Producteurs
Catégories Performance de concert
Description
Images officielles du concert MikuPa Live à Sapporo (Japon) en 2013.
Démonstration de VOCALOID Keyboard
default.jpg
[yt]
Interprète(s)
Hatsune Miku (VOCALOID Keyboard)
Producteurs
Akiba Winds
Catégories Chanson de démonstration
Description
Une démonstration pour VOCALOID Keyboard.

ParolesModifier

Japonais (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
大胆不敵にハイカラ革命 daitan-futeki ni haikara kakumei
磊々落々(らいらいらくらく)反戦国家 rairai-rakuraku hansen kokka
日の丸印の二輪車転がし hinomaru-jirushi no nirinsha korogashi
悪霊退散 ICBM akuryou-taisan I C B M

環状線を走り抜けて 東奔西走なんのその kanjousen o hashirinukete touhon-seisou nan no sono
少年少女戦国無双 浮世の(まにま)shounen shoujo sengoku-musou ukiyo no manima ni
千本桜 夜ニ紛レ 君ノ声モ届カナイヨ senbonzakura yoru ni magire kimi no koe mo todokanai yo
此処は宴 鋼の檻 その断頭台で見下ろして koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshite

三千世界 常世之闇(とこよのやみ) 嘆ク唄モ聞コエナイヨ sanzen sekai tokoyo no yami nageku uta mo kikoenai yo
青藍(せいらん)の空 遥か彼方 その光線銃で打ち抜いて seiran no sora haruka kanata sono kousenjuu de uchinuite

百戦錬磨の見た目は将校 hyakusen-renma no mitame wa shoukou
いったりきたりの花魁(おいらん)道中 ittari-kitari no oiran douchuu
アイツもコイツも皆で集まれ aitsu mo koitsu mo minna de atsumare
聖者の行進 わんっ つー さん しっ seija no koushin wan tsuu san shi

禅定門(ぜんじょうもん)を潜り抜けて 安楽浄土厄払い zenjoumon o kugurinukete anraku-joudo yakubarai
きっと終幕(さいご)は大団円 拍手の合間に kitto saigo wa daidan’en hakushu no aima ni

千本桜 夜ニ紛レ 君ノ声モ届カナイヨ senbonzakura yoru ni magire kimi no koe mo todokanai yo
此処は宴 鋼の檻 その断頭台で見下ろして koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshite

三千世界 常世之闇(とこよのやみ) 嘆ク唄モ聞コエナイヨ sanzen sekai tokoyo no yami nageku uta mo kikoenai yo
希望の丘 遥か彼方 その閃光弾を打ち上げろ kibou no oka haruka kanata sono senkoudan o uchiagero

環状線を走り抜けて 東奔西走なんのその kanjousen o hashirinukete touhon-seisou nan no sono
少年少女戦国無双 浮世の(まにま)shounen shoujo sengoku-musou ukiyo no manima ni

千本桜 夜ニ紛レ 君ノ声モ届カナイヨ senbonzakura yoru ni magire kimi no koe mo todokanai yo
此処は宴 鋼の檻 その断頭台を飛び降りて koko wa utage hagane no ori sono dantoudai o tobiorite

千本桜 夜ニ紛レ 君が歌い僕は踊る senbonzakura yoru ni magire kimi ga utai boku wa odoru
此処は宴 鋼の檻 さあ光線銃を撃ちまくれ koko wa utage hagane no ori saa kousenjuu o uchimakure

DérivésModifier

Reprises de Miku, Rin, Len, Luka, MEIKO, et KAITO
Niconico logo
[nn]
Interprète(s)
Producteurs
yaswi (mixage)
Catégories Reprise de VOCALOID
Description
Un chœur de Cryptonloïdes utilisant les sources de sm15630734, sm16153669, sm15962970, sm15969422, sm15811266 et sm15976487.
Reprise de MEIKO
Niconico logo
[nn]
Interprète(s)
MEIKO
Producteurs
Ryousuke-P (réglage)
Catégories Reprise de VOCALOID
Description
Une couverture de MEIKO chantant Senbonzakura réalisée pour son sixième anniversaire.
Reprise de Yukari
default.jpg
[yt]
Interprète(s)
Producteurs
Iruguitar (réglage)
Catégories Reprise de VOCALOID
Reprise d'Iroha
Niconico logo
[nn]
Interprète(s)
Producteurs
Kikubari-P (réglage), Hiro (vidéo)
Catégories Reprise de VOCALOID
Reprise de Zunko
default.jpg
[yt]
Interprète(s)
Producteurs
Etsujiro Komine (réglage, mixage)
Catégories Reprise de VOCALOID
Reprise de Lily
default.jpg
[yt]
Interprète(s)
Producteurs
Hōzuki (réglage), Kik Makawan (VSQx)
Catégories Reprise de VOCALOID
Reprise de GUMI
Niconico logo
[nn]
Interprète(s)
Producteurs
Cursemagnet (réglage, encode, mixageg), Geko (illust), KiokuSubsII (vidéo)
Catégories Reprise de VOCALOID
Reprise de CUL
default.jpg
[yt]
Interprète(s)
Producteurs
Tofu - P (réglage), Giutli (VSQx)
Catégories Reprise de VOCALOID
Reprise de Kokone
default.jpg
[yt]
Interprète(s)
Producteurs
Stardust (réglage, mixage), Kik Makawan (VSQx)
Catégories Reprise de VOCALOID
Reprise de "Duo Kagamines" (Wagaku Senbonzakura)
Niconico logo
[nn]
Interprète(s)
Producteurs
Nichrome-P (Len - réglage, vidéo), Ouenuta-P (Rin - réglage, mixing), 96mame (illust)
Catégories Arrangement; Reprise de VOCALOID
Description
Une reprise d'arrangement populaire par Nichrome-P utilisant Kagamine Rin et Len utilisant l'arrangement dans la version "Wagaku Senbonzakura Digest".
Reprise d'Iroha (Wagaku Senbonzakura)
Niconico logo
[nn]
Interprète(s)
Nekomura Iroha
Producteurs
Kikubari-P
Catégories Arrangement; Reprise de VOCALOID
Reprise de Meiji
Niconico logo
[nn]
Interprète(s)
Producteurs
Konuko (mixage, mastering, encode), Kukiwakame (œuvre d'art)
Catégories Reprise d'UTAU

Reprise arrangée de kradness
default.jpg
[nn][yt]
Producteurs
kradness (voix), Giga-P (arrangement), △○□× (illust), Okiku (movie)
Catégories Reprise humaine; Arrangement
Reprise arrangée de Wagakki Band
default.jpg
[nn][yt]
Interprète(s)
Yuko Suzuhana
Producteurs
Wagakki Band: Yuko Suzuhana, Kiyoshi Ibukuro, Daisuke Kaminaga, Beni Ninagawa, Kurona, Machiya, Asa, Wasabi
Catégories Reprise humaine; Arrangement
Description
Cette arrangement de band a reçu plus de 100 millions de vues sur YouTube.
Reprise arrangée de Machigerita
Niconico logo
[nn]
Producteurs
Machigerita (voix, arrangement)
Catégories Reprise humaine; Arrangement
Reprise de ViolinxViola avec viola
default.jpg
[yt]
Producteurs
ViolinxViola (arrangement)
Catégories Arrangement
Reprise de Fesnir avec violon
default.jpg
[yt]
Producteurs
Fesnir (arrangement)
Catégories Arrangement
Arrangement de Quartet à cordes
Niconico logo
[nn]
Producteurs
MIZ弦楽四重奏団 (arrangement)
Catégories Arrangement
Arrangement de ballade de Wingu avec le piano
Niconico logo
[nn]
Producteurs
Wingu (arrangement)
Catégories Arrangement
Arrangement de Osamuraisan avec le guitare
default.jpg
[yt]
Producteurs
Osamuraisan (arrangement)
Catégories Arrangement
Arrangement de marasy8 avec le piano
default.jpg
[yt][yt][yt]
Producteurs
Catégories Arrangement
Remix de ICBM
default.jpg
[yt]
Producteurs
dj EBICO (remix)
Catégories Arrangement
Mix de Ocelot Style Neo Japanesque
default.jpg
[nn][yt][sc]
Interprète(s)
Hatsune Miku
Producteurs
Ginsuke (remix)
Catégories Arrangement
Arrangement de masa
default.jpg
[nn][yt]
Interprète(s)
Hatsune Miku, GUMI
Producteurs
masa (remix)
Catégories Arrangement
A cappella de 8 VOCALOIDs
default.jpg
[yt]
Interprète(s)
Hatsune Miku, Megurine Luka, Kagamine Rin, Kagamine Len, GUMI, IA, KAITO, Camui Gackpo
Producteurs
TheKawaiiHurts (réglage, arrangement)
Catégories Arrangement
Arrangement de Erhu par YungAn
default.jpg
[nn][yt]
Producteurs
YungAn (arrangement)
Catégories Arrangement
Arrangement de Lindsey Stirling avec violon
default.jpg
[yt]
Interprète(s)
Hatsune Miku
Producteurs
Lindsey Stirling (violon), James Khabushani et RJ Collins (producteurs exécutifs), Tom Morris (directeur), Elliot Feld et Jaz Kalkat (producteurs)
Catégories Arrangement
Arrangement de Ku-cheng de Moyun
Niconico logo
[nn][bb]
Interprète(s)
Hatsune Miku
Producteurs
Moyun (arrangement)
Catégories Arrangement

Cosplay PV
default.jpg
[yt]
Interprète(s)
Hatsune Miku
Producteurs
Dana, Lex, Pichu
Catégories Fanmade PV
Action en direct de Cosplay MV
default.jpg
[yt]
Interprète(s)
Hatsune Miku
Producteurs
Kameko Surabaya
Catégories Fanmade PV
Action en direct de Cosplay MV
default.jpg
[yt]
Interprète(s)
Hatsune Miku
Producteurs
yumi kimura
Catégories Fanmade PV
Minecraft Animation MV
bilibili logo
[bb]
Interprète(s)
Hatsune Miku
Producteurs
Minecraft Team Noble
Catégories Fanmade PV

Wagaku Senbonzakura Digest
default.jpg
[nn][yt]
Interprète(s)
Producteurs
Kyounosuke (paroles, arrangement), Kine Ienami (shamisen), Ohata Nahoko (koto, koto à 17 cordes), Takei Makoto (siffleur, shakuhachi), Mizukawa Toshiya (shakuhachi, arrangement, enregistrement, mix), Keiko Tada (percussion), Kenji Kawashima (mix vocal), Fuyu Ayabe (paroles), Ikkaisai (ukiyoe), Suzusiro (livre), Camel Studio (tournage, editing), Koutarou Fujiyama (gestonnaire général)
Catégories Arrangement; Spin-off
天朝文科生战歌
bilibili logo
[bb]
Interprète(s)
Producteurs
Xiyiating
Catégories Parodie; Spin-off
天朝理科生战歌
bilibili logo
[bb]
Interprète(s)
Producteurs
Baozibuhaochihuo
Catégories Parodie; Spin-off

Autres apparitions dans les médiasModifier

Participation promotionnelleModifier

Un réenregistrement d'une partie de la couverture pour piano de marasy de la chanson est apparu dans une publicité pour la Toyota Aqua (connue sous le nom de Toyota Prius en Amérique et en Europe). On dit qu'il a passé quatre heures dans le studio à simplement revoir l'annonce pour trouver l'arrangement le plus approprié.

LittératuresModifier

Cette chanson a figuré dans les littératures suivantes :

DiscographieModifier

Cette chanson a figuré dans les albums suivantes :

ConcertsModifier

Cette chanson était présent dans les concerts suivants :

MUSIC STATION Ultra FESModifier

Hatsune Miku a donné une petite performance qui n'était qu'une parmi d'autres lors du concert "MUSIC STATION Ultra FES", qui a eu lieu pour célébrer le 30ème anniversaire de Music Station. Miku a chanté "Senbonzakura" et la performance a utilisé les graphismes de "-Project DIVA- Arcade Future Tone", afin de promouvoir le jeu.

Pièce de théâtreModifier

La chanson a inspiré une pièce de théâtre, mettant en vedette le début de Jougen no Tsuki.

Jeux vidéoModifier

Cette chanson a été présentée dans les jeux vidéo suivants :

GalerieModifier

Liens externesModifier

OfficielModifier

Non officielModifier

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .