Hatsune Miku V3 English

Miku English; 2007Modifier

Miku devait à l'origine avoir à la fois une Voicebank Japonaise et une Voicebank anglaise quand elle a été conceptualisée en 2007. Les développeurs ont retiré la voix qui était destinée à être Hatsune Miku, et en ont fait un VOCALOID à part, Luka Megurine.

Miku English; 2010Modifier

Le 8 Octobre 2010, à la New York Comic-Con, Ito Hiroyuki (PDG de Crypton) a annoncé que si la page Facebook de Miku atteignait les 39390 "aime", une Voicebank Anglaise serait élaborée. Le projet s'appelait "MIKUCASH".

La page de Miku a atteint plus de 1.000.000 "likes" (gérée par le personnel de Crypton. Le 17 Novembre, Wat mentionné qu'ils annonceraient plus d'informations dans les semaines à venir.

En Décembre, Wat a demandé si la voix serait de VOCALOID2 ou de VOCALOID3.

Miku English; 2011Modifier

Dès le début de l'annonce de la Voicebank anglaise, Crypton Future Media a fait un point qu'ils ne feraient pas, une version localisée du logiciel. Si elle ne répondait pas à leurs attentes, ou si elle n'avait pas l'air assez mignon, ils l'annuleraient.

Le stade alpha du développement est passé sous examen, le 19 Mars 2011. D'ici là, ils étaient encore loin de la phase bêta. Crypton a indiqué qu'ils allaient maintenir leurs fans au courant de son développement et qu'ils ont pour objectif un bon anglais de bonne qualité.

Le 28 mai 2011, les Démos de KAITO Append, Whisper et Power, ainsi que Miku English ont été publiées sur NicoNicoDouga. Cette voicebank n'était qu'à 40% et il y avait plus de travail à faire. Comme l'a noté un certain nombre de fans de natifs anglais, sa voix manquait de douceur, mais des améliorations ont déjà été réalisées à partir de la voicebank de Luka. Wat a également mentionné précédemment qu'il aimerait entendre le changement de l'expression de la voix japonaise originale à l'expression dark & soft en anglais.

Le 2 Juillet 2011, une version bêta de la Voicebank anglaise de Miku a été utilisée lors du concert "MikuNopolis" à Los Angeles. Il a été utilisé pour permettre à Miku de s'adresser à l'auditoire et, avec Luka, effectuer World End Dancehall avec des paroles en anglais (bien que Luka en a chanté plus).

Le 16 Octobre, une vidéo a été téléchargée sur YouTube montrant la Voicebank anglaise de Miku avec une plus grande amélioration.

Demo - Ballet Mecanique (40%)

Le 24 Octobre, il a été signalé que la voicebank anglaise de Miku était achevée à 70% et tous les sons de base avaient été enregistrés. Wat tweeté le 1er Décembre 2011, notant que toutes les démos précédentes avaient été initialement rendues avec le moteur VOCALOID2, et les choses ont été refaites pour le moteur VOCALOID3. 

Miku English; 2012Modifier

Le 25 Mars 2012, une démonstration utilisant la voicebank anglaise de Miku composée par Fink a été libérée. À l'époque, la voicebank était encore en version bêta et ses triphones avaient encore besoin d'ajustement. Il a également été mentionné que dans l'avenir, ils aimeraient ajouter à la version anglaise de Miku English des expressions. Cependant, ils sont actuellement indécis sur la question.

Le 31 Juillet 2012, une utilisation de Miku English chanter Nice AGE a été libéréeASD, et a été volontairement modifiée pour avoir un fort accent japonais. Cette chanson sera également en vedette dans l'album "増 殖 気 味 X ≒ MULTIPLIES", ainsi que d'autres chansons en utilisant la voix en anglais. Le 15 Décembre 2012, un autre usage a été publié: une reprise de Day Tripper (stylisée en majuscules) par les Beatles, composée par John Lennon et Paul McCartney.  

Tokyo x Nicofarre

NICE AGE

[1]DAY TRIPPER

Miku English; 2013 Modifier

Une courte utilisation de Miku English a été téléchargée le 7 Février où elle chantait "Spectrum", remixé par kz (Livetune). Circus-P a travaillé sur la mise au point pour la piste. Une version plus longue a été plus tard transférée le 25 Février. "Spectrum" a été écrite par ZEDD, un producteur qui a aussi écrit des chansons pour Skrillex, Justin Bieber et Lady Gaga. Le remix Livetune avec Miku est aussi sur la version japonaise du premier album de ZEDD, "Clarity". 

Spectrum

Coming Together

Let the Music Speak

FATE

Second Star

Let me fly

Wat a avoué par interview après la commercialisation d'Hatsune Miku English, que la voix aurait des améliorations. Saki Fujita, sa donneuse de voix, prend régulièrement des cours d'anglais pour améliorer son anglais et le parler fluidement comme Yuu Azakawa, donneuse de voix de Luka Megurine.

Succès ou pas ? Modifier

La voix d'Hatsune Miku V3 English a fait le buzz car celle-ci n'avait pas une voix mignonne comme l'avait demandé les utilisateurs mais plutôt surfaite. En effet, l'anglais est une langue qui a beaucoup d'accents et en essayant de mettre tous les accents dans cette voix, Crypton a oublié le coté "cute" de Miku English et a créé une voix robotique. Certains utilisateurs ont aimé ça, mais la plupart étaient révoltés...

Boxart Modifier

Le Boxart de Miku English a été réalisé par Zain, un illustrateur qui a réalisé la campagne Toyota Corolla avec Miku. Le Boxart est quant à lui un coté réaliste et futuriste de Miku. En effet, le visage de Miku a l'air plus réaliste tandis que les cheveux et le fond du boxart ont un coté futuriste.

VoixModifier

Tempo: 100 à 130 BPM

Tessiture vocale: B2 à B3

Hatsune Miku V3 English a un accent japonais, un anglais qui sonne mignon et a été modifiée volontairement pour la faire sonner mature à cause d'une restriction concernant les pédophiles.

Avantages:

• Même atouts que Miku.
• Voix assez soft et mature.

Désavantages:

• Anglais assez médiocre et surfait.
• Pas une grande tessiture ni un tempo adapté.
• Ne garde pas les mêmes genres de musiques que Miku.

UpdateModifier

• Pas une grosse amélioration, mais plutôt un rendu audio plus rentable que l'ancienne banque de voix Miku English.
• Dans la démo, il manque beaucoup de phonèmes, donc la VB doit être à un stade alpha.