Cyber Thunder Cider

サイバーサンダーサイダー
Cyber Thunder Cider
Ciber tuono cedro
File:Cyber Thunder Cider VY1.jpg
EZFG (musica, testi, video)
Data di caricamento	28 agosto, 2011
Cantante	VY1
Viste	2.487.000+
Video ID	Niconico Douga piapro YouTube (ristampa, sottotitoli in inglese)

Testi

Giapponese	Romaji	Italiano
サイバサンダサイダ　サイバサンダサイダ	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダ　サイバサンダサイダ	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダ　サイバサンダサイダ	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダー	CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダ　サイバサンダサイダ	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダ　サイバサンダサイダ	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダ　サイバサンダサイダ	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダー	CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダー　サイバサンダサイダー	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダー　サイバサンダサイダー	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダー　サイバサンダサイダーサイダー	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider Cider
サイバサンダサイダー　サイバサンダサイダー	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダー　サイバサンダサイダー	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダー　サイバーサンダーサイダー	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
そうだ　きっとそうだ　そこに行けばおそらく存在	souda kitto souda soko ni ikeba osoraku sonzai	E' vero, è definitivamente vero, se ci arrivi, probabilmente esiste.
落ちろ　今だ落ちろ 閃光の後に唸る轟音	ochiro ima da ochiro senkou no ato ni unaru gouon	Cadi, adesso cadi un fragoroso boato dopo un lampo.
ちょーだい　もっとちょーだい　スパークリングな刺激をいっぱい	choodai motto choodai SPARKLING na shigeki o ippai	Dammelo, dammene di più colmami con uno spumeggiante incoraggiamento.
怖がりながら　飲み込みながら　仮想を彷徨うサーファー	kowagarinagara nomikominagara kasou o samayou SURFER	Un surfista che vaga alla ricerca dell'immaginazione pur essendo spaventato, mentre viene inghiottito.
満たされながら　渇いていく	mitasarenagara kawaiteiku	Pur essendo soddisfatto, mi sto prosciugando,
癒されながら　傷付いていく	iyasarenagara kizutsuiteiku	Pur essendo guarito mi rendo conto...
ずっと隠し通せないなら　きっと消滅してしまうなら	zutto kakushitousenai nara kitto shoumetsu shite shimau nara	Se non puoi mai evitarlo se hai intenzione di sparire definitivamente
いっそ素直になればいいのに　もっと弾けてしまえばいいのに	isso sunao ni nareba ii no ni motto hajikete shimaeba ii no ni	allora piuttosto, è meglio essere onesti è meglio scoppiare di più.
いつまでもそれができないのは　苦しくて仕方が無いのは	itsu made mo sore ga dekinai no wa kurushikute shikata ga nai no wa	Ma non potrò mai farlo è doloroso e non c'è modo.
誰のせいだ　キミのせいだ　ボクのせいだ	dare no sei da kimi no sei da boku no sei da	Di chi è la colpa? E' colpa tua. No, è colpa mia.
サイバーサンダーサイダー	CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダ　サイバサンダサイダ	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダ　サイバサンダサイダ	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダ　サイバサンダサイダ	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダー	CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダ　サイバサンダサイダ	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダ　サイバサンダサイダ	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダ　サイバサンダサイダ	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
サイバサンダサイダー	CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider
だめだ　きっとだめだ　こんなことをしていちゃだめだ	dame da kitto dame da konna koto o shite icha dame da	E' senza speranze, è definitivamente senza speranza è inutile fare questo genere di cose.
爆ぜろ　今だ爆ぜろ　閃光と共に響く爆音	hazero ima da hazero senkou to tomo ni hibiku bakuon	Esplodi, esplodi adesso il suono di un'esplosione riecheggia con un lampo.
振って　もっと振って　内圧高めて放出寸前	futte motto futte naiatsu takamete houshutsu sunzen	scuotilo, scuotilo di più aumenta la pressione interna fino a scoppiare,
溜め込み　ばらまき　燃え尽き　我に返って溜め息ついて	tamekomi baramaki moetsuki ware ni kaette tameiki tsuite	accaparrando, radiodiffondendo, contando sul fatto di bruciarlo ritorno a me stesso e sospiro.
取り憑かれた様に　騒ぎ立てて	toritsukareta you ni sawagitatete	Piangi come se fossi posseduto
静かな闇夜に　塞ぎ込んで	shizuka na yamiyo ni fusagikonde	e rimugina in una notte tranquilla e oscura.
過ちに気が付いたのなら　素敵な事に出会えたのなら	ayamachi ni ki ga tsuita no nara suteki na koto ni deaeta no nara	Se hai capito i tuoi sbagli se hai incontrato qualcosa di grande
いっそ素直になればいいのに　もっと弾けてしまえばいいのに	isso sunao ni nareba ii no ni motto hajikete shimaeba ii no ni	allora piuttosto, è meglio essere onesti
いつまでもそれができないのは　苦しくて仕方が無いのは	itsu made mo sore ga dekinai no wa kurushikute shikata ga nai no wa	è meglio scoppiare di più. E' doloroso e non c'è modo
誰のせいだ　キミのせいだ　ボクのせいだ	dare no seida kimi no seida boku no seida	Di chi è la colpa? E' colpa tua. No è colpa mia.
サイバーサンダーサイダー	CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider
サイバーサンダーサイダー　サイバーサンダーサイダー	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
サイバーサンダーサイダー　サイバーサンダーサイダー	CYBER THUNDER CIDER CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider Cyber Thunder Cider
サイバーサンダーサイダーアアアア	CYBER THUNDER CIDER a a a a	Cyber Thunder Cider er er er er
サイバーアアアアーアーアアーアアー	CYBER a a a ah ah a ah a ah	Cyber er er er er er er er er er
アーアアーアアーアアアアーアー	ah a ah a ah a a a ah ah	er er er er er er er er er er er
アーアーアアアアーアアアアーアア	ah ah a a a ah a a a ah a a	er er er er er er er er er er er er
サイバーサイバーサイバーアーアー	CYBER CYBER CYBER ah ah	Cyber Cyber Cyber er er
サンダーアアアアーアーアアーアアー	THUNDER a a a ah ah a ah a ah	Thunder er er er er er er er er er
アーアアーアアーアアアアーアー	ah a ah a ah a a a ah ah	er er er er er er er er er er
アーアーアアアアーアアアアーアア	ah ah a a a ah a a a ah a a	er er er er er er er er er er er er
サンダーサンダーサンダーアーアー	THUNDER THUNDER THUNDER ah ah	Thunder Thunder Thunder er er
サイダーアアアアーアーアアーアアー	CIDER a a a ah ah a ah a ah	Cider er er er er er er er er er
アーアアーアアーアアアアーアー	ah a ah a ah a a a ah ah	er er er er er er er er er er
アーアーアアアアーアアアアーアア	ah ah a a a ah a a a ah a a	er er er er er er er er er er er er
サイダーサイダーサイダーアーアー	CIDER CIDER CIDER ah ah	Cider Cider Cider er er
サイバーアアアアーアーアアーアアー	CYBER a a a ah ah a ah a ah	Cyber er er er er er er er er er
アーアアーアアーアアアアーアー	ah a ah a ah a a a ah ah	er er er er er er er er er er
アーアーアアアアーアアアアーアア	ah ah a a a ah a a a ah a a	er er er er er er er er er er er er
サイバーサンダーサイダーアーアー	CYBER THUNDER CIDER ah ah	Cyber Thunder Cider er er
儚い思いを　隠して	hakanai omoi o kakushite	Nascondi i tuoi deboli sentimenti,
うつむきとぼとぼ　歩いて	utsumuki tobotobo aruite	arranca a testa bassa
生暖かくて　気が抜けて	namaatatakakute ki ga nukete	con i tuoi indifferente e fermentati sentimenti,
余計な物まで　背負い込んで	yokei na mono made seoikonde	prendi con te anche tante cose nuove.
何も信じられないなら　誰かを信じてみたいなら	nanimo shinjirarenai nara dareka o shinjite mitai nara	Se non puoi credere in nulla, se vuoi cercare di credere in qualcuno,
一人になろうとなんかしないで　一人でいようとなんかしないで	hitori ni narou to nanka shinai de hitori de iyou to nanka shinai de	allora non cercare di allontanare gli altri, allora non cercare di fare tutto da te.
いつまでもそれができないのは　苦しくて仕方が無いのは	itsu made mo sore ga dekinai no wa kurushikute shikata ga nai no wa	E' doloroso e non c'è modo,
誰のせいだ　キミのせいだ　ボクのせいだ　なんて言わないで	dare no seida kimi no seida boku no seida nante iwanai de	Di chi è la colpa? E' colpa tua. No, è colpa mia. Non dire così.
みんなそうだ　キミも　ボクも　そうだ　だから	minna souda kimi mo boku mo souda dakara	Tutti, si, te e me, è vero, allora
サイバーサンダーサイダー	CYBER THUNDER CIDER	Cyber Thunder Cider.

Traduzione italiana di mementomori