| パンダヒーロー | |
| Panda Hero | |
| Eroe panda | |
| File:Panda Hero.png | |
| Hachi | |
| Data di caricamento | 23 gennaio, 2011 |
| Cantante | GUMI |
| Viste | 6.034.000+ (Niconico) 8.841.000+ (YouTube) |
| Video ID | Niconico Douga YouTube |
Testi[]
| Giapponese | Romaji | Italiano |
| 廃材にパイプ錆びた車輪 銘々に狂った絵画の市 | haizai ni PIPE sabita sharin meimei ni kurutta kaiga no ichi | Tubi in legno di scarto, ruote arruginite una pittoresca città pazza a modo suo |
| 黄色いダーツ盤に注射の針と ホームベースに縫糸の手 | kiiroi DARTS ban ni chuusha no hari to HOME BASE ni hooshi no te | Gli aghi delle freccette trafiggono un bersaglio giallo e sono cucite a mano sulla base di origine |
| お困りならばあいつを呼べ 送電塔が囲むグラウンド | okomari naraba aitsu o yobe souden tou ga kakomu GROUND | Se vi sentite inquieti, chiamate quel tizio al campo sportivo circondato da torri elettriche |
| 白黒曖昧な正義のヒーロー 左手には金属バット | shirokuro aimai na seigi no HERO hidarite niwa kinzoku BAT | Un eroe nero e bianco di incerta morale che porta una mazza metallica nella sua mano sinistra |
| ノイズだけ吐いて犬ラジオ フラフラにネオンバニーガール | NOISE dake hai te inu RADIO fura fura ni NEON BUNNY GIRL | Un cane-radio che respira solo rumori un lampeggiante neon di una ragazza-coniglio |
| 相場はオピウムの種一粒 奥の方に呑まれていく | souba wa OPIUM no tane hitotsubu oku no hou ni nomarete iku | Il tasso è una sorta di oppio è essere inghiottito in profondità |
| 「一つ頼むぜ、お願いだ」 カラカラの林檎差し出して | "hitotsu tanomu ze o negai da" kara kara no ringo sashi dashite | "Per favore, questa è la mia richiesta" e loro presentano una mela essiccata |
| 何でもないような声で愚図って さあ何処にも行けないな | nandemo nai you na koe de guzutte saa doko ni mo ike nai na | Brontolando con una voce indifferente: "Ora, non c'è nessun posto dove correre!" |
| パッパッパラッパパパラパ 煙る蒸気喧騒の目 | pappappara papaparapa kemuru jouki kensou no me | Pappappara Papaparapa, occhi selvaggi fumano vapore |
| パッパッパラッパパパラパ ここで登場ピンチヒッター | pappappara papaparapa koko de toujou PINCH HITTER | Pappappara Papaparapa, qui entrano i nostri Pinch-Hitter |
| パッパッパラッパパパラパ あれはきっとパンダヒーロー | pappappara papaparapa are wa kitto PANDA HERO | Pappappara Papaparapa, impossibile sbagliarsi, quello è l'Eroe Panda |
| パッパッパラッパパパラパ さらば 一昨日殺人ライナー | pappappara papaparapa saraba ototoi satsujin LINER | Pappappara Papaparapa, addio alle precendenti Killer Liner |
| カニバリズムと言葉だけ 歌うアンドロイドと遊んでる | CANNIBALISM to kotoba dake utau ANDROID to asonderu | Parlando solo del cannibalismo giocando con androidi cantanti |
| きっと嫌われてんだ我がヒーロー きっと望まれてんだほらヒーロー | kitto kira ware tenda waga HERO kitto nozo mare tenda hora HERO | Naturalmente li disprezziamo, nostre eroe, ma naturalmente speriamo in loro - Vieni eroe! |
| カニバリズムと言葉だけ 歌うアンドロイドと遊んでる | CANIBALISM to kotoba dake utau ANDROID to ason deru | Parlando solo del cannibalismo giocando con androidi cantanti |
| きっと嫌われてんだ我がヒーロー きっと望まれてんだほらヒーロー | kitto kira ware tenda waga HERO kitto nozo mare tenda hora HERO | Naturalmente li disprezziamo, nostro eroe, ma naturalmente speriamo in loro - Vieni eroe! |
| パッパッパラッパパパラパ 狙い眩む三遊間 | pappappara papaparapa nerai kuramu sanyuukan | Pappappara Papaparapa, punta a raggiungere un vertiginoso terzo inning |
| パッパッパラッパパパラパ ここで登場ピンチランナー | pappappara papaparapa koko de toujou PINCH URNNER | Pappappara Papaparapa, qui entrano i nostri Pinch Runner |
| パッパッパラッパパパラパ つまり二点ビハインド | pappappara papaparapa tsumari niten BEHIND | Pappappara Papaparapa, in breve siamo dietro di due punti |
| パッパッパラッパパパラパ 上手く行かない感情制限 | pappappara papaparapa umaku ika nai kanjou seigen | Pappappara Papaparapa, e ci rimane la sensazione che non andrà bene |
kanjou seigen
kanjou seigen
kanjou seigen
| バケツ被った猫が鳴く 一人また一人消えて行く | BUCKET kabutta neko ga naku hitori mata hitori kiete iku | Un gatto indossa un secchio di lamenti un altro sì, un altro è sparito |
| 今更どうしようもないこのゲーム さあ何処にも行けないな | imasara doushi youmo nai kono GAME saa doko nimo ike nai na | Ma ora non c'è niente da fare su questo gioco ora, non c'è nessun posto dove correre! |
| パッパッパラッパパパラパ がなる 売女 ばいた 暴言の目 | pappappara papaparapa ganaru baita bougen no me | Pappappara Papaparapa, una venditrice ambulante con occhi abusivi |
| パッパッパラッパパパラパ ブザー蜘蛛の仔警報灯 | pappappara papaparapa BUZZER kumo no ko keihou tou | Pappappara Papaparapa, buzzer, un piccolo ragno, spie luminose |
| ぱっぱっぱらっぱぱぱらぱ あれはきっとパンダヒーロー | pappappara papaparapa are wa kitto PANDA HERO | Pappappara Papaparapa, impossibile sbagliarsi, quello è l'Eroe Panda |
| パッパッパラッパパパラパ さらば一昨日殺人ライナー | pappappara papaparapa saraba ototoi satsujin LINER | Pappappara Papaparapa, addio alle precendenti Killer Liner |
| 壊して回れブラウン管 さらば一昨日殺人ライナー | kowashi te maware BRAUN kan saraba ototoi satsujin LINER | Distruggere! Girare! CRT! Perciò addio alle precendenti Killer Liner |
Traduzione italiana di Giostix96