Seisou Bakuretsu Boy

!

Avvertimento: Questa canzone contiene elementi espliciti; potrebbe essere inappropriato per il pubblico più giovane. Il Vocaloid Wiki Italia non ha una politica sui contenuti o temi lirici; tuttavia, tenta di seguire le Condizioni d'uso di Wikia.

!

聖槍爆裂ボーイ
Seisou Bakuretsu Boy / Holy Lance Explosion Boy
Il ragazzo che esplode dalla lancia sacra
File:Rerulili - 聖槍爆裂ボーイ.png
rerulili (musica, testi) moja (musica, testi) Ichinose Yukino (illustruzione) Nichika (animazione) Haruka (animazione) Kagome-P (mastering) Makino Sena (video)
Data di caricamento	29 agosto, 2013
Cantante	Kagamine Len Append
Viste	2.293.000+ (Niconico Douga) 10.889.000+ (YouTube)
Video ID	Niconico Douga YouTube

Informazione

"Una canzone di un ragazzo che vive d'istinto".

Testi

Giapponese	Romaji	Italiano
なんていうか大きな声で言うことではないかもしれませんが	nanteiu ka ookina koe de iu koto dewanai kamo shiremasen ga	Come chiamarla, quella cosa che non si dovrebbe dire a voce alta,
男女に備わったあれとそれ　正と乱とのいわばあれとそれ	danjo ni sonawatta are to sore sei to ran to no iwaba are to sore	Quella cosa che stata fornita a uomni e donne, per così dire, quella cosa che esiste in guerra o pace
そんなこんなで起こるhappening　あっというまに僕のending	sonna konna de okoru HAPPENING atto iu ma ni boku no ENDING	Ecco, tutto questo ha fatto succedere un qualcosa, e in un attimo è arrivata la mia fine,
あやまって悩んで困ってしまって　どうしよってなにもできない　無情	ayamatte nayande komatte shimatte doushiyo tte nani mo dekinai mujou	Un errore, è problematico, è preoccupante, anche provando, non posso farci niente, che crudeltà...!
0.02mmの壁がすげーもどかしくなって	rei ten rei ni MILLIMETER no kabe ga suge- modokashiku natte	La barriera di 0,02mm sta diventando davvero fastidiosa,
真っ赤なmy sunshine　すぐに入れたくなるのは君の性	makka na MY SUNSHINE sugu ni iretakunaru no wa kimi no sei	La mia rossa accesa luce del sole, ho voglia di mettertelo subito dentro,
いいじゃーんとかそんな気分で迎えた君と僕　そんなヘブンで	ii ja-n toka sonna kibun de mukaeta kimi to boku sonna HEAVEN de	"Va bene", mi hai accolto con animo, e mentre ero in quel paradiso,
あ、しまったって思ったって　もう遅い	ah, shimatta tte omotta tte mou osoi	Accidenti, nonostante me ne fossi reso conto, era troppo tardi!
Upside inside out. I defend you.		Sopra, dentro e fuori, ti difendo
甘噛み　youの髪	amakami YOU no kami	Mentre mordo giocosamente i tuoi capelli,
いっさいがっさいは　愛で返事	issai gassai wa ai de henji	"Stare insieme e tutto il resto" è una risposa d'amore,
I’m coming. You’re coming.		Sto venendo, stai venendo.
待ってこれって僕のせい？　生でいいよって言った君のせい？	matte kore tte boku no sei? nama de ii yo tte itta kimi no sei?	Aspetta, è colpa mia? O è colpa tua, che hai detto che senza andava bene?
そして5分で終わるテストって　シンピョウセイ欠けるもんだって	soshite gofun de owaru TEST tte shinpyousei kakeru mon da tte	E poi, dopo il test di 5 minuti, mi dici che non è affidabile,
しっかり刻まれた十字架に　はりつけられた僕は切り捨てに	shikkari kizamareta juujika ni haritsukerareta boku wa kirisute ni	Affisso a questa croce, crocefisso su questo ceppo,
なったって無理ってわかっているって　どうしよってなにもできない	natta tte muri tte wakatteiru tte doushiyo tte nani mo dekinai	E' successo, è impossibile, Io so, non posso farci niente...!
0.02mmの壁がすげー悩ましくなって	rei ten rei ni MILLIMETER no kabe ga suge- nayamashiku natte	La barriera di 0,02mm sava diventando davvero fastidiosa,
真っ青なmy sunshine　すぐに入れたくなるのは僕の性	massao na MY SUNSHINE sugu ni iretakunaru no wa boku no sei	La mia blu profonda luce del sole, ho voglia di metterlo subito dentro,
大丈夫とかそんな気分で　甲斐性もないこんな身分で	daijoubu toka sonna kibun de kaishou mo nai konna mibun de	Con questo stato d'amino di "Va bene", con questo status sociale che ho,
泣いたって怒ったって　後の祭り	naita tte okotta tte ato no matsuri	Posso piangere e arrabbiarmi quanto voglio, ma la festa è finita!
Maximum insert なう。 Are you ready?	MAXIMUM INSERT nau. ARE YOU READY?	Massima penetrazione, adesso, sei prona,
愛撫ハニー　指噛み	aibu HONEY yubi kami	Mio caro tesoro, mordi il mio dito
聖槍爆裂ボーイ　愛がfeeling.	seisou bakuretsu BOY ai ga FEELING.	Il ragazzo che esplode dalla lancia sacra, Sento l'amore,
I’ve honey. You be coming.		Ho il miele, e u verrai.
遠い夏の思い出　君の長い髪が揺れる	tooi natsu no omoide kimi no nagai kami ga yureru	In un lontano ricordo estivo, i tuoi lunghi capelli ondeggiano...
(La la la la la la la la)
待ってこれって僕のせい？　中に出してって言った君のせい？	matte kore tte boku no sei? naka ni dashite tte itta kimi no sei?	Aspetta, è colpa mia? O è colpa tua, che hai detto che potevo farlo dentro?
そして5分で終わるテストって　絶対的二元論だって	soshite gofun de owaru TEST tte zettaiteki nigenron datte	E poi, dopo il test di 5 minuti, "E' un falso positivo, di sicuro",
十月十日ばかりの運命を　支配している僕は神様に	totsuki tooka bakari no unmei o shihai shiteiru boku wa kami-sama ni	Come un dio tento di governare questo destino segnato,
なれないって無理ってわかっていて　結局何も解決してない	narenai tte muri tte wakatteite kekkyoku nani mo kaiketsu shitenai	Ma non posso diventarlo, è impossibile, Io so, ed alla fine non verrà risolto nulla.
0.02mmの壁がすげーもどかしくなって	rei ten rei ni MILLIMETER no kabe ga suge- modokashiku natte	La barriera di 0,02mm stava diventando fastidiosa,
真っ白なmy sunshine　すぐに入れたくなるのは君の性	masshiro na MY SUNSHINE sugu ni iretakunaru no wa kimi no sei	La mia bianca purissima luce del sole, ho voglia di metterlo subito dentro
いいじゃーんとかそんな気分で迎えた君と僕　そんなヘブンで	ii ja-n toka sonna kibun de mukaeta kimi to boku sonna HEAVEN de	"Va bene", mi hai accolto con animo, e mentre ero in quel paradiso,
あ、しまったって思ったって　もう遅い	ah, shimatta tte omotta tte mou osoi	Accidenti, nonostante me ne fossi reso conto, era troppo tardi!
Upside inside out. I defend you.		Sopra, dentro e fuori,
甘噛み　youの髪	amagami YOU no kami	Ti difendo mentre mordo giocosamente i tuoi capelli,
いっさいがっさいは　愛で返事	issai gassai wa ai de henji	"Stare inisieme e tutto il resto", è una risposta d'amore,
I’m coming. You're coming.		Sto venendo, stai venendo.
Maximum insert なう。 Are you ready?	MAXIMUM INSERT nau. ARE YOU READY?	Massima penetrazione, adesso, sei pronta,
愛撫ハニー　指噛み	aibu HONEY yubi kami	Mio caro tesoro, mordi il mio dito.
聖槍爆裂ボーイ　愛がfeeling.	seisou bakuretsu BOY ai ga FEELING.	Il ragazzo che esplode dalla lancia sacra, sento l'amore
I’ve honey. You be coming.		Ho il miele, e tu verrai.
(Wow Wow Wow Wow Wow Yeah)

Traduzione italiana di RanVocaloidSubIta