Обсуждение случаев, связанных с нарушением этого правила, доступно здесь, а другие подобные материалы можно найти в этой категории.
12 439 000+ на YouTube
13 150 000+ на bilibili
- Saburou (микширование, мастеринг)
- Momi Agewo (организатор)
- Дзундамон[en] [VOICEPEAK] и Сикоку Мэтан[en] [VOICEVOX] (поддержка)
Mimukauwa Nice Try (яп. みむかゥわナイストライ) — оригинальная песня в жанре дэмпа от Nunununununununununununununununu с вокалом Хацунэ Мику (V4X Original). Это первая песня продюсера, в которой основной вокал записан с помощью VOCALOID, поскольку в других работах обычно используются другие вокальные синтезаторы, такие как VOICEVOX, VOICEPEAK и другие.
Песня рассказывает о победе Мику в карточной игре UNO, одновременно являясь пародией на троп «мэсугаки». В UNO победителем становится тот, кто первым избавится от всех своих карт.
В начале песни у Мику остаётся одна карта. Она уже уверена в своей победе и насмешливо провоцирует игрока (или зрителя), предлагая сделать ещё один ход. У персонажа, от лица которого идёт повествование, в руках все карты «Возьми две» и «Возьми четыре».
После многочисленных насмешек Мику игрок выкладывает все свои карты за один ход, выигрывает игру и заставляет Мику тянуть десятки карт. В итоге победителем оказывается игрок/зритель.
В конце песни выясняется, что карты были плохо перетасованы, что и объясняет, почему у игрока оказалось столько карт «Возьми две» и «Возьми четыре».
Эта песня набрала более 12 миллионов просмотров на YouTube, 13 миллионов на bilibili и вошла в Зал славы.
Текст песни[]
Японский (日本語歌詞) | Ромадзи (ローマ字) |
---|---|
UN〇♡。 | |
おやぁ?、 | oyaa?, |
手札多過ぎワッソワロタw | tefuda oosugi wassowarota w |
次のターンで私が勝ちまちゅね♡。 | tsugi no taan de watashi ga kachimachu ne♡. |
そのザコさの秘訣を教えてちょ♡♡。 | sono zakosa no hiketsu o oshiete cho ♡♡. |
う•じ•む•し•ちゃ•ん、♡。 | ujimushi-chan,♡. |
ねェカッコわるく負けちゃアだぁ〜めっ。 | nee kakkowaruku makecha daaame. |
ほら が~んばれっ♡、が~んばれっ♡。 | hora gaanbare♡, gaanbare♡. |
ホンキ出したら勝てるんでしょ(笑)、 | honki dashitara kateru ndesho (wara), |
は・や・く・み・せ・て、?♡、(煽り)。 | hayaku misete?♡, (aori). |
𠦩︙、ズ干Cャ | kuzubocha |
丄丶"㐴団" /\ | yochiyochi |
吖︙、㾎ヅKャ | misozukya |
1了‹‹ 10 ‹ノ1/\ | koshikoshi |
此奴はイわずと知れた | koyatsu wa iwazu to shireta |
い•く•じ•な•し、♡。 | ikujinashi,♡. |
ジャケラ | jakera |
《Ha Ha Ha、》 ぴえん越えてだっさぁ♡、 | 《Ha Ha Ha、》 pien koete dassaa♡, |
《Ow Ow Ow、》 ぱおん越えてざっまぁ♡、 | 《Ow Ow Ow、》paon koete zammaa♡, |
《Beh Beh Beh、》 You’re an idiot☻ | |
されどその場しのぎは→、 | saredo sono ba shinogi wa → , |
Shhh… | |
ジャケラ | jakera |
《Ha Ha Ha、》 ぴえん越えてだっさぁ♡、 | 《Ha Ha Ha、》 pien koete dassaa♡, |
《Ow Ow Ow、》 ぱおん越えてざっまぁ♡、 | 《Ow Ow Ow、》 paon koete zammaa♡, |
《Beh Beh Beh、》 GAME SET! ハイ!、 | 《Beh Beh Beh、》 GAME SET! hai!, |
みむかゥわ、ナイストライ♡。 | mimukauwa, naisu torai♡. |
ざぁーこ♡、ざぁーこ♡。 | zaako♡, zaako♡. |
•••たぁ♡。 | …taa♡. |
ざぁーこ♡、ざぁーこ♡。 | zaako♡, zaako♡. |
•••わぁ♡。 | …waa♡. |
ざぁーこ♡、ざぁーこ♡。 | zaako♡, zaako♡. |
•••けぇ♡。 | …kee♡. |
酸性雨に埋まっちゃえ♡、《Cla-Cla-Clap。》 | sanseiu ni umacchae ♡《Cla-Cla-Clap。》 |
ざぁーこ♡、ざぁーこ♡。 | zaako♡, zaako♡. |
•••ばぁ♡。 | …baa♡. |
ざぁーこ♡、ざぁーこ♡。 | zaako♡, zaako♡. |
•••か♡。 | …ka♡. |
ざぁーこ♡、ざぁーこ♡。 | zaako♡, zaako♡. |
《=Dynamite=》 | |
33-4!。 | sanjuu sansai yon!. |
•••なんで手札出さねえの?。 | …nande tefuda dasanee no?. |
•••ひょっとしてひよってんの?。 | …hyotto shite hiyotten no?. |
•••まじくっそだせえな | …maji kusso dasee na |
あ•く•し•ろ•よ。 | aku shiro yo. |
•••(・д・)チッ | …(・д・) chi' |
(ざこざこざこざこ | (zokozokozokozoko |
ざこざこざこざこ | zokozokozokozoko |
ざこざこざこざこ | zokozokozokozoko |
ざこざこざこざこ | zokozokozokozoko |
ざこざこざこざこ | zokozokozokozoko |
ざこざこざこざこ) | zokozokozokozoko) |
ね 早く出そ?。 | ne hayaku daso?. |
もし私に勝ったら此奴の言うことを | moshi watashi ni kattara koyatsu no iu koto o |
なんでも聞いたげるよ♡、 | nan demo kiitageru yo♡, |
…まあ勝てないけどっ♡、(笑)。 | …maa katenai kedo ♡, (wara). |
噛ませ犬に抜擢!、 | kamase inu ni batteki!, |
よわよわ此奴ァわ♡、 | yowayowa koyatsu wa♡, |
所詮・・・先の時代の | shosen… sen no jidai no |
は・い • ぼ・く・しゃ♡。 | haibokusha♡. |
ジャケエラ | jakeera |
《Ha Ha Ha、》 ぴえん越えてだっさぁ♡、 | 《Ha Ha Ha、》 pien koete dassaa♡, |
《Ow Ow Ow、 》 ぱおん越えてざっまぁ♡、 | 《Ow Ow Ow、 》 paon koete zammaa♡, |
《Beh Beh Beh、》 You’re an idiot☻ | |
されどその場しのぎは→、 | saredo sono ba shinogi wa → , |
Shhh… | |
ジャケエラ | jakeera |
《Ha Ha Ha、》 ぴえん越えてだっさぁ♡、 | 《Ha Ha Ha、》 pien koete dassaa♡, |
《Ow Ow Ow、 》 ぱおん越えてざっまぁ♡、 | 《Ow Ow Ow、 》 paon koete zammaa♡, |
《Beh Beh Beh、》 GAME SET! ハイ!、 | 《Beh Beh Beh、》 GAME SET! hai!, |
みむかゥわ、ナイストライ♡。《Cla-Cla-Clap。》 | mimukauwa, naisu torai♡.《Cla-Cla-Clap。》 |
ざぁーこ♡、ざぁーこ♡。 | zaako♡, zaako♡. |
•••たぁ♡。 | …taa♡. |
ざぁーこ♡、ざぁーこ♡。 | zaako♡, zaako♡. |
•••わぁ♡。 | …waa♡. |
ざぁーこ♡、ざぁーこ♡。 | zaako♡, zaako♡. |
•••けぇ♡。 | …kee♡. |
酸性雨に埋まっちゃえ♡ | sanseiu ni umacchae♡ |
ざぁーこ♡、ざぁーこ♡。 | zaako♡, zaako♡. |
•••ばぁ♡。 | …baa♡. |
ざぁーこ♡、ざぁーこ♡。 | zaako♡, zaako♡. |
•••か♡。 | …ka♡. |
ざぁーこ♡、ざぁーこ♡。 | zaako♡, zaako♡. |
たわいない最終回 | tawainai saishuukai |
(対ヨロ) | (tai yoro) |
ざぁーこ♡、ざぁーこ♡。 | zaako♡, zaako♡. |
ざぁーこ♡、ざぁーこ♡。 | zaako♡, zaako♡. |
ざぁーこ♡、ざぁーこ♡。 | zaako♡, zaako♡. |
《=Dynamite=》 | |
33-4!。 | sanjuu sansai yon!. |
負けちゃお?♡、 負けちゃお?♡、 | makechao?♡, makechao?♡, |
…ね?、みじめに生きさらしちゃお?、♡。 | …ne?, mijime ni ikisarashichao?,♡. |
出せっ♡、出せっ♡ 出せっ♡、出せっ♡ | dasee♡, dasee♡, dasee♡, dasee♡ |
〝敗北宣言〟ぶちまけろっっ!!。 | "haiboku sengen" buchimakero!!. |
う"わ"あ"あ"あ"あ"あ"あ"あ"あ"あ"あ"ん"ん"!!。(豆腐メンタル) | u"wa"a"a"a"a"a"a"a"a"a"a"n"n"!!. (toufu mentaru) |
Другие появления в медиа[]
Дискография[]
Эта песня включена в сингл み む かゥ わ ナ イ ス ト ラ イ (Mimukauwa Nice Try).
Галерея[]
Интересные факты[]
- До выхода этой песни Nununununu… выкладывал различные отрывки клипа в Твиттер.
- Открывающая фраза в музыкальном видео: «Наконец-то началось! Это VOCALOID COLLECTION.» (яп. 遂に始まりました!!、ボカコレです!!。) — это своеобразная «фишка» продюсера. На самом деле, VOCALOID COLLECTION был перенесен на зиму 2025 года. Однако эта песня была представлена на одном мероприятии: она стала заявочной песней на фестивале Momi Agewo Upload Festival 2024.
- Строка текста «you are an idiot☻» отсылает к веб-сайту 2004 года, содержавшему вредоносный JavaScript (Trojan.JS.Offiz). Сайт открывал множество всплывающих окон с мигающим текстом «you are an idiot ☻☻☻» и громкой музыкой, издевающейся над пользователем, пока тот не перезагрузит компьютер.
- Санжю Сансей Ён или же «33-4» — это отсылка к интернет-мему. Этот мем возник из бейсбольного матча в Японии, где счёт составил 33-4. Мем «33-4» часто используется для насмешек над поражением, настолько унизительным, что оно стало «историей».[4][5]
- Все карты «+2» и «+4», которые сыграл игрок, заставляют Мику взять 32 карты.
- Продюсер Nunununununununununununununununu признался, что строки текста «кузубоча, ёчиёчи, мисозукя, кошикоши» не имеют для них никакого смысла, и они даже не помнят, чтобы когда-либо их писали. Поэтому продюсер обратился ко всем зрителям с просьбой расшифровать их значение.[6]
Примечания[]
Ссылки[]
Официальные[]
- Платформы стриминга и скачивания:
- Инструментальная версия и текст песни — Google Drive
Неофициальные[]
- 初音ミク Wiki (на японском)
- VOCALOID Database
- Moegirlpedia (на китайском)
- Niconico (на японском)