VOCALOID вики

У нас появилась группа ВКонтакте!
VK.com-logo.svg Подписаться

ПОДРОБНЕЕ

VOCALOID вики
Advertisement
VOCALOID вики
284
страницы
Superhero.jpg
Название песни
スーパーヒーロー (Super Hero)
Дата выхода
2 апреля 2012 (на NicoNico Douga)
26 июня 2017 (на YouTube)
Исполнители
Кагаминэ Лен
Продюсер(ы)
Nem
Ссылки
NicoNico Douga
YouTube


Другая информация
Язык песни:японский
Автор перевода:Delirium254
Неприемлемый контент

Данная статья не рекомендуется для прочтения несовершеннолетним, а также впечатлительным людям со слабой психикой по причине наличия в ней упоминаний массовых убийств.
info

スーパーヒーロー (рус. Супергерой) — песня в жанре джаз-фьюжн, созданная композитором Nem и опубликованная на его каналах на NicoNico Douga и YouTube.

Описание[]

スーパーヒーロー — одна из многочисленных песен, спродюсированных японоязычным композитором под псевдонимом Nem, чьему авторству принадлежит текст и большая часть инструментария песни. Помимо него самого, в создании песни принял участие гитарист [TEST], исполнивший гитарную часть инструментария. Также свою роль в процессе сыграла иллюстратор Tama, чьими руками были нарисованы, а также собраны в полноценное PV, арты. Для синтеза вокала же был использован голосовой банк Kagamine Len.

Как уже было сказано выше, композиция имеет полноценное официальное PV, состоящее из многочисленных артов, часто наложенных слоями с целью заставить отдельные слои двигаться. Сам же видеоряд, дополняя песню, рассказывает историю человека, что вдохновившись подвигами телевизионного супергероя решил также вершить справедливость и, начав с мелких добрых дел, в итоге приходя к выводу, что истинным злом является правительство, кое необходимо уничтожить, даже если для этого потребуются человеческие жертвы. Однако люди оказываются иного мнения, нарекают героя преступником и террористом. В конечном итоге, парня ловят и садят в тюрьму, где его начинает постигать сомнения в правильности своих идей, однако в итоге он остаётся при мнении, что он прав и его дело будет продолжено если не им, то другим человеком.

Официальной датой выхода песни в свет считается 2 апреля 2012 года, поскольку в этот день スーパーヒーロー была загружена на японский видеохостинг NicoNico Douga. 4 апреля того же года песня вошла в состав сборника "EXIT TUNES PRESENTS Vocalogemini feat. 鏡音リン・レン", а 20 июня появилась возможность купить трек в составе альбома from Neverland~Best of Nem~ вместе с ещё 17 работами автора за 2000 иен. Спустя несколько лет, 26 июня 2017 года Super Hero была официально загружена на YouTube.

Текст песни[]

Оригинал Ромадзи Перевод
幼い頃、憧れた

無敵の赤いマント

モラルのない現代に

必要なのはそんなヒーロー

osanai koro, akogareta

muteki no akai manto

moraru no nai gendai ni

hitsuyou nano wa sonna hiiroo

В детстве я восхищался

Одним героем в красном плаще

Нашему несправедливому обществу

Просто необходим герой

一、ゴミ拾いに勤しんで

二、迷子の仔猫助け

三、いじめっ子蹴散らして

四、窃盗犯懲らしめて

今度は僕が彼のように

正義を下すんだ!

ichi, gomi hiroi ni isoshinde

ni, maigo no koneko tasuke

san, ijimekko kechirashite

shi, settouhan korashimete

kondo wa boku ga kare no you ni

seigi o kudasunda!

Первое: собрать мусор на дорогах

Второе: Спасти потерявшуюся кошку

Третье: Проучить хулиганов

Четвёртое: Наказать воров

Я несу справедливость в этот мир

Точно также, как это делал он!

僕に任せな

I'm A SUPER HERO!!

小さな惡(あく)も許さない

幾千の死闘を乗り越えて

辿り着いた結論とは

「本当の惡(あく)=権力の中にいる・・・!」

boku ni makase na

I'm A SUPER HERO!!

chiisana aku mo yurusanai

ikusen no shitou o norikoete

tadoritsuita ketsuron to wa

"hontou no aku wa kenryoku no naka ni iru...!"

Предоставьте это мне!

Я супергерой!!

Даже самое мелкое преступление не останется безнаказанным!

И после сотни непростых сражений

Я пришёл к одному заключению —

"На самом деле правительство является корнем всего зла!"

史上最大の作戦

罪のない市民が犠牲になった

だけど分かるだろう?

これも真の敵倒すためさ

shijousaidai no sakusen

tsumi no nai shimin ga gisei ni natta

dakedo wakaru darou?

kore mo shin no teki taosu tame sa

Ради свершения моего великого плана

В жертву были принесены невинные люди

Но вы же понимаете?

Все эти жертвы ради свержения истинного зла

僕に続けよ

I'm A SUPER HERO!!

この世界を変える時だ

気が狂れたとか人殺しだとか

呼ぶ奴はそいつが惡(あく)だ!

boku ni tsudzuke yo

I'm A SUPER HERO!!

kono sekai o kaeru toki da

ki ga kurureta toka hitogoroshi da toka

yobu yatsu wa soitsu ga aku da!

Я не отступлю!

Я супергерой!!

Пришло время изменить этот мир

Вы говорите, что я убийца? Что я сумасшедший?

Да вы просто тоже часть этого зла!

テロリストだって? そんなバカな

おい何処に連れていくんだ!?

みんなを、街を、世界を、君を

守ったヒーロー様だぞ!!

テレビはこんな 結末じゃなかった

ただあなたのように なりたかっただけなのに・・・

terorisuto datte? sonna baka na

oi doko ni tsureteikunda!?

minna o, machi o, sekai o, kimi o

mamotta hiiroo-sama da zo!!

terebi wa konna ketsumatsu janakatta

tada anata no you ni naritakatta dake nano ni...

Я террорист? Да что за чушь вы несёте?

Эй, куда вы меня тащите?!

Всех людей, этот город

Весь мир и тебя я защищу!

Я ведь великий герой!!

По телевизору всё заканчивалось совсем не так...

А я ведь просто хотел быть похожим на тебя...

僕は狂ってなんかない

正義が負ける筈ない

意志を継ぐヒーローが

現れ惡(あく)を滅ぼすんだ

boku wa kurutte nanka nai

seigi ga makeru hazu nai

ishi o tsugu hiiroo ga

araware aku o horobosunda

Нет, всё не так, я не сумасшедший

Справедливость не должна быть забыта

Когда-нибудь ещё появится

Герой, который продолжит моё дело

Advertisement