メズマライザー (Mesmerizer)

Неприемлемый контент

Данная статья не рекомендуется для прочтения несовершеннолетним, а также впечатлительным людям со слабой психикой
Причина: эффекты, вызывающие эпилепсию

Эту работу нельзя перезаливать без разрешения.

Несанкционированное копирование или повторное размещение данной работы является нарушением авторских прав.
Обсуждение случаев, связанных с нарушением этого правила, доступно здесь, а другие подобные материалы можно найти в этой категории.

メズマライザー

Mezumaraizaa

Гипнотизёр

NicoNico

YouTube

Bilibili

SoundCloud

Дата выхода

27 апреля 2024

Просмотры

*

Данные обновляются вручную и могут быть неактуальны.

3 352 000+ на Niconico
90 117 000+ на YouTube
8 662 000+ на bilibili
5800+ на SoundCloud

Продюсер(ы)

32ki (музыка, текст песни)
Hiromoto Hiraishin (гитара)
channel (CASTSTATION) (иллюстрация, видео)

Исполнители

Хацунэ Мику, Касанэ Тэто

Альбом/серия

Circus's Detail

Язык песни

японский

«Mesmerizer» — песня в стиле J-pop/happy hardcore, написанная 32ki при участии Хацунэ Мику V4X Original и Касанэ Тэто AI. Песня содержит темы, связанные с гипнозом и эскапизмом. Официальная загрузка на bilibili была сделана 13 мая 2024 года; Затем официальная загрузка на SoundCloud была сделана 17 августа 2024 года.

Когда он был выпущен, он неожиданно мгновенно стал хитом, превысив 1 миллион просмотров на YouTube за первые два дня, и вошёл в Зал славы менее чем за неделю. Всего за неделю после выхода песня достигла 5 миллионов просмотров на YouTube, а также вошла в Зал легенд. В настоящее время это самая известная песня 32ki, одна из самых популярных дуэтных песен, спетых программным обеспечением для синтеза голоса в целом, и один из самых популярных дуэтов, спетых вокалом из двух совершенно отдельных движков для синтеза вокала (VOCALOID и Synthesizer V AI).

Песня превысила 10 миллионов просмотров на YouTube примерно за 13 дней, 17 часов и 12 минут, став самой быстрой песней, достигшей этого рубежа, побив предыдущий рекорд песни Yukopi «Neoki Yashi no Ki». Песня также вошла в Зал легенд всего за 14 дней, 21 час и 33 минуты, став третьей самой быстрой песней в истории, сделавшей это. Гипнотизёр также стал первой вокально-синтезаторной песней, попавшей в чарт Top 100 Global Music Videos на YouTube, с её дебютной самой высокой позицией № 35 в мае 2024 года.

Со стороны Niconico песня также дебютировала на 8-м месте в чарте Billboard Japan Niconico VOCALOID SONGS TOP20 за неделю, позже возглавляя чарт пять недель подряд и входя в двадцатку лучших «Japan Songs (South Korea)» три недели подряд. Она также дебютировала на 65-м месте в Japan Hot 100 29 мая 2024 года. 30 мая 2024 года песня достигла 13-го места в чарте Billboard Global Japan Songs excl. Japan. Кроме того, песня достигла 3-го места в чарте Heatseekers Songs. В июне 2024 года песня заняла 6-е место в чарте Billboard Japan Niconico Vocaloid Songs Top 20' Half-year спустя пять недель релиза. Также название песни стало самым популярным поисковым запросом в рейтинге самых популярных слов Nico Nico Pedia Weekly HOT Word Ranking 8 мая 2024 года.

30 июня 2024 года песня Mesmerizer набрала 1 миллион лайков на YouTube примерно за 2 месяца и 3 дня, что сделало её самой быстрой песней с участием виртуальных певцов, достигшей этого рубежа на любой платформе, побив другой рекорд, установленный ранее и принадлежавший песне Chinozo «Goodbye Sengen».

12 октября 2024 г. песня Mesmerizer на YouTube официально превзошла Goodbye Sengen по количеству лайков, эта песня набрала 1,3 миллиона лайков, в то время как Goodbye Sengen — 1,2 миллиона лайков.

Последующие версии

Will Stetson x rachie Официальный Английский Кавер

С участием	Will Stetson и rachie
Продюсеры	Sayri (текст), niu arx (сведение вокала, мастеринг), Vozmad (иллюстрация), rumskii (шаблон MV), vclaylien (MV), Qoo (отдельное спасибо)
Категории	Последующая версия; Человеческий кавер; Альтернативный; Фанатское PV
Описание	Первоначально эта информация не была подтверждена, пока её не выложили на стриминговые сервисы под аккаунтами исполнителя 32ki, что сделало её официально подтвержденной.

Текст

Исполнитель + цвет
Мику	Тэто

• Японский текст
• Официальный Английский Текст

Японский (日本語歌詞)	Ромадзи (ローマ字)
実際の感情はNo Think!	jissai no kanjou wa No Think!
気付かないフリ…？	kizukanai furi…?
絶対的な虚実と心中	zettaiteki na kyojitsu to shinjuu
そうやって減っていく安置	sou yatte hette iku anchi
傷の切り売り	kizu no kiriuri
脆く叫ぶ、醜態	moroku sakebu, shuutai
そんなあなたにオススメ！	sonna anata ni osusume!
最高級の逃避行	saikoukyuu no touhikou
やがて、甘美な罠に	yagate, kanbi na wana ni
釣られたものから救われる？	tsurareta mono kara sukuwareru?
もはや正気の沙汰では	mohaya shouki no sata de wa
やっていけないこの娑婆じゃ	yatte ikenai kono shaba ja
敢えて素知らぬ顔で	aete soshiranu kao de
身を任せるのが最適解？	mi o makaseru no ga saitekikai?
言葉で飾った花束も	kotoba de kazatta hanataba mo
心を奪えば、本物か？	kokoro o ubaeba, honmono ka?
全てが染まっていくような	subete ga somatte iku you na
事象にご招待	jishou ni goshoutai
さらば！	saraba!
こんな時代に誂えた	konna jidai ni atsuraeta
見て呉れの脆弱性(きじゃくせい)	mitekure no kijakusei
本当の芝居で騙される	hontou no shibai de damasareru
矢鱈と煩い心臓の鼓動	yatara to urusai shinzou no kodou
残機は疾うにないなっている；；	zangi wa tou ni nai natte iru ;-;
擦り減る耐久性	suriheru taikyuusei
目の前の事象を躱しつつ	me no mae no jishou o kawashi tsutsu
生きるので手一杯！	ikiru no de teippai!
誰か、助けてね(^^♪	dareka, tasukete ne (^^♪
「あなた段々眠くなる」	"anata dandan nemuku naru"
浅はかな催眠術(メズマライズ)	asahaka na mezumaraizu
頭、身体、煙(けむ)に巻く	atama, karada, kemu ni maku
まさか、数多誑かす！？	masaka, amata taburakasu!?
目の前で揺らぐ硬貨	me no mae de yuragu kouka
動かなくなる彼方	ugokanaku naru kanata
「これでいいんだ」	"kore de ii nda"
自分さえも騙し騙しShut down	jibun sae mo damashi damashi Shut down
「あなた段々眠くなる」	"anata dandan nemuku naru"
浅はかな催眠術(メズマライズ)	asahaka na mezumaraizu
頭、身体、煙(けむ)に巻く	atama, karada, kemu ni maku
まさか、数多誑かす！？	masaka, amata taburakasu!?
目の前で揺らぐ硬貨	me no mae de yuragu kouka
動かなくなる彼方…	ugokanaku naru kanata…
(強制解除)	(kyousei kaijo)
どんなに今日を生き抜いても	donna ni kyou o ikinuite mo
報われぬEveryday	mukuwarenu Everyday
もうBotみたいなサイクルで	mou Bot mitai na saikuru de
惰性の瞬間を続けているのだ	dasei no shunkan o tsuzukete iru no da
運も希望も無いならば	un mo kibou mo nai naraba
尚更しょうがねえ	naosara shou ga nee
無いもんは無いで、諦めて	nai mon wa nai de, akiramete
余物で勝負するのが運命(さだめ)	amari mon de shoubu suru no ga sadame
こんな時代に誂えた	konna jidai ni atsuraeta
見て呉れの脆弱性(きじゃくせい)	mitekure no kijakusei
本当の芝居で騙される	hontou no shibai de damasareru
矢鱈と煩い心臓の鼓動	yatara to urusai shinzou no kodou
賛美はもう意味ないなっている；；	sanbi wa mou imi nai natte iru ;-;
偽のカリスマ性	nise no karisumasei
現実を直視しすぎると	genjitsu o chokushi shi sugiru to
失明しちゃうんだ！	shitsumei shichau nda!
だから、適度にね(^^♪	dakara, tekido ni ne (^^♪

No thinking about real feelings!
Are you pretending not to notice…?
The absolute truths and your own heart

That's how the safe zone is shrinking
Selling your wounds bit by bit
You give a feeble cry, such shameful conduct

I've got a recommendation for you!
THE ULTIMATE ESCAPE!!!
Eventually, you will be saved
from being lured into sweet traps?

Now that you can no longer
live sanely in this world anymore
Perhaps pretending to know nothing
and surrendering yourself is the optimal solution…?

If even a bunch of flowers dressed up with words
can steal one's heart, are they real?
To an event where everything will be tainted,
I give you an invitation

Farewell!

You're tailor-made for this era
with a vulneravility to your appearance
Fooled by this truthful acting
your heart beats so very loudly

Your extra lives are quickly being lost ;-;
Your durability worn away
Dodging matters right in front of you
You've got your hands full just living!

Someone, please help (^^♪

"You're getting sleepy"
A shallow hypnosis
Your head, your body, are becoming muddled
No way! So many tricks!?
Swinging a coin before your eyes
You'll become completely still
"This is fine"
Even you can be coaxed into a shutdown

"You're getting sleepy"
A shallow hypnosis
Your head, your body, are becoming muddled
No way! So many tricks!?
Swinging a coin before your eyes
You'll become completely still…

(Coercion Cancellation)

However you survive today,
it's unrewarding every day
You're already in a bot-like cycle
continuing from the moment of inertia

If you have no luck, no hope,
it's all the more pointless
If you haven't got it, then give up
Playing with the leftovers is your fate

You're tailor-made for this era
Wi*H @ \/u1neR@bli7Y 2 yOu4 apPe3r?(e　(with a vulneravility to your appearance)
f0ol3|) b? tH*s t?utHful &ct!nG　(Fooled by this truthful acting)
y0uR h3?et |3eAt? So \/e&y lOuD|Y　(your heart beats so very loudly)

Exaltation has already lost its meaning ;-;
A fake charisma
If you stare directly at reality,
You'll end up going blind!

So, do it in moderation (^^♪

Производные

• Каверы с исп. синтезатора
• Человеческие каверы
• Аранжировки
• PV от фанатов
• Спин-оффы и другое

Кавер Shiinonono с Адачи Рэй и Зундамон

С участием	Адачи Рэй and Зундамон[en] (NEUTRINO)
Продюсеры	Shiinonono (тюнинг, иллюстрация, видео)
Категории	VOCALOID кавер; UTAU кавер и NEUTRINO кавер

Кавер 404p с Касанэ Тэто (SV) и Касанэ Тэто (UTAU)

С участием	Касанэ Тэто (SynthV) и Касанэ Тэто (UTAU)
Продюсеры	404p (тюнинг, иллюстрация, видео), Uaaaaak (MIDI пианино)
Категории	VOCALOID кавер; SynthesizerV кавер и UTAU кавер; Аранжировка

Кавер stardv_ с Boyfriend и KOU (UTAU)

С участием	Boyfriend and KOU[en] (UTAU войсбанки)
Продюсеры	stardv_ (тюнинг), NashiraShan_ (иллюстрация миниатюры) aple & GenoX (Boyfriend UTAU войсбанк), aple & GLITCHDROID (KOU UTAU войсбанк)
Категории	UTAU кавер; Дзинрики кавер

Кавер polygon (GAWNZ) с Кагаминэ Рин и Лэн

С участием	Кагаминэ Рин и Кагаминэ Лен
Продюсеры	polygon (тюнинг, иллюстрация миниатюры)
Категории	VOCALOID кавер

Кавер yasai31 с Касанэ Тэто (UTAU) и Адачи Рей (Короткая версия)

С участием	Касанэ Тэто и Адачи Рэй
Продюсеры	yasai31 (тюнинг, имитация иллюстрации), アトリ科ヒワ属のゲン (базовый UST)
Категории	UTAU кавер
Описание	Этот кавер набрал более 1 миллиона просмотров, что делает его первым кавером UTAU, достигшего такого рубежа.

Кавер D(ee)с Кагаминэ Рин и Лен

С участием	Кагаминэ Рин V4X (Power) и Кагаминэ Лен V4X (Power)
Продюсеры	D(ee) (тюнинг, иллюстрация миниатюры), narusisuto3 (видео), アトリ科ヒワ属ゲン (базовый UST)
Категории	VOCALOID кавер

Кавер DEMO и ANNT с Касанэ Тэто (SV) и Хацунэ Мику (NT)

С участием	Касанэ Тэто (SV) and Хацунэ Мику NT[en]
Продюсеры	DEMO (тюнинг Тэто, иллюстрация), ANNT (тюнинг Мику), アトリ科ヒワ属ゲン (базовый UST)
Категории	VOCALOID кавер; SynthesizerV кавер и NT кавер;
Описание	кавер "Что если" где Мику и Тэто поменялись местами

Кавер AtorikaHiwazokunoGen с УТА Найтоу и УТА Цууфуу

С участием	УТА Найтоу и УТА Цууфуу
Продюсеры	AtorikaHiwazokunoGen(アトリ科ヒワ属のゲン) (тюнинг, иллюстрация, видео, создатель базового UST)
Категории	UTAU кавер
Описание	Владелец кавера предоставил доступный UST, который в основном используется во многих вокалоидных/синтезаторных каверах на эту песню.

Кавер MYAATO с Юккури Рейму и Юккури Марисой

С участием	Юккури Рейму и Юккури Мариса
Продюсеры	MYAATO (тюнинг, видео)
Категории	UTAU кавер

Ремикс Kurone в стиле MARETU с Хацунэ Мику (Короткая версия)

С участием	Хацунэ Мику
Продюсеры	Kurone (аранжировка, тюнинг, видео)
Категории	VOCALOID кавер; Ремикс

Кавер Osakihan с POPY и ROSE

С участием	POPYангл. и ROSEангл.
Продюсеры	Osakihan (тюнинг, сведение вокала, видео)
Категории	Synthesizer V кавер

Кавер и Ремикс NueSB с Утанэ Ута и Адачи Рэй

С участием	[utau.fandom.com/ru/wiki/Ута_Утане Утанэ Ута] и Адачи Рэй
Продюсеры	NueSB (тюнинг, сведение вокала, видео)
Категории	Utau кавер; Аранжировка

Кавер 五月云 и TsukiP с Касанэ Тэто (SV) и Хацунэ Мику

С участием	Касанэ Тэто (SV) и Хацунэ Мику
Продюсеры	五月 (тюнинг Мику), TsukiP (тюнинг Тэто), 氰蛙 (видео, анимация), 水琹P (сведение вокала), 苏维埃冰棺中的伊利亚 (китайский перевод), アトリ科ヒワ属のゲン (ust)
Категории	VOCALOID кавер; Synthesizer V кавер; Фанатское PV
Описание	другой кавер "Что если" где Мику и Тэто поменялись местами

Китайский кавер HANA с Ло Тяньи AI и ЯНХЭ AI

С участием	Ло Тяньи и ЯНХЭ[en]
Продюсеры	HANA (тюнинг)
Категории	ACE Virtual Singer кавер; Альтернативный язык

Кавер ZunMetaTV с Зундамон и Сикоку Метан

С участием	Зундамон[en] and Сикоку Метан[en]
Продюсеры	ZunMetaTV (тюнинг, видео)
Категории	NEUTRINO кавер

Английский кавер Artsythesecond с razaplays

С участием	Artsythesecond
Продюсеры	Artsythesecond (текст), razaplays (аранжировка, редактирование PV)
Категории	Человеческий кавер; Альтернативный язык; Аранжировка

Кавер Коронэ Почи и Нанахиры

С участием	Коронэ Поти и Нанахира
Продюсеры	はちぷよ (иллюстрация миниатюры)
Категории	Человеческий кавер

Кавер Chogakusei

С участием	Chogakusei
Категории	Человеческий кавер

Кавер Seijin Dansei San Ningumi

С участием	Wolpis Cater, Eruno, Kpon и Nyan Yao Chu
Продюсеры	Risru (сведение вокала), Hidane (иллюстрация миниатюры)
Категории	Человеческий кавер

Английский кавер Trickle x Sena

С участием	Trickle и Sena Kiryuin
Продюсеры	Trickle (текст, аранжировка), Callisto (иллюстрация миниатюры)
Категории	Человеческий кавер; Альтернативный язык; Аранжировка

Английский кавер Trickle x Sena (Высокая версия)

С участием	Trickle and Sena Kiryuin
Продюсеры	Trickle (текст, аранжировка), Callisto (иллюстрация миниатюры)
Категории	Человеческий кавер; Альтернативный язык; Аранжировка; Последующая версия
Описание	Другая версия кавера Trickle и Sena, но в оригинальной тональности.

Кавер Pmaru-sama

С участием	Pmaru-sama
Продюсеры	D_MIX (сведение вокала)
Категории	Человеческий кавер

Кавер Isekaijoucho × Harusaruhi

С участием	Isekaijoucho[en] и Harusaruhi[en]
Продюсеры	適当緑 (иллюстрация), ＄ＫＩＹＡＫＩ＄ＫＩ (сведение вокала)
Категории	Человеческий кавер

Кавер HIMEHINA

С участием	HIMEHINA[en] (Танака Химэ и Сузуки Хина)
Продюсеры	夏虫, Yurio (руководитель), Mekko (видео), 柳田椎渚 (иллюстрация), 大山徹也 (звуковой директор), すずきゆうか (запись), 藤井亮太, UiNA (сведение вокала)
Категории	Человеческий кавер

Если бы другой продюсер Vocaloid сделал «Mesmerizer», то, вероятно, получилось бы так:

С участием	Хацунэ Мику (и KAFU)
Продюсеры	Mitsumori (имитация тюнинга, имитация аранжировки)
Категории	Аранжировка; VOCALOID кавер; CeviO кавер; Ремикс

Аранжировка пианино от Uaaaaak

Продюсеры	Uaaaaak
Категории	Аранжировка

Музыкальная шкатулка MIDI аранжировка от さぶかめこ

Продюсеры	さぶかめこ
Категории	Аранжировка

Аранжировка Sudo Goji

Продюсеры	Sudo Goji VGM
Категории	Аранжировка; Ремикс

「Mesmerizer」, но только звуки из стакана воды

Продюсеры	Foam
Категории	Аранжировка

MESMERIZER (Ремикс Lyte Andronic)

Продюсеры	Lyte Andronic
Категории	Аранжировка; Ремикс

Ностальгическая аранжировка от 時雨

Продюсеры	時雨
Категории	Аранжировка

Mesmerizer в стиле Megalovania

Продюсеры	Bendynaut
Категории	Аранжировка

Mesmerizer в стиле Megalovania (Версия Maddbob Music)

Продюсеры	Maddbob Music
Категории	Аранжировка

Bouncing Square Аранжировка от Blue Boc 404

Продюсеры	Blue Boc 404
Категории	Аранжировка

8бит Аранжировка от plastodot

Продюсеры	plastodot
Категории	Аранжировка

Slider (Super Mario 64) (Японская версия)

С участием	Хацунэ Мику и Касанэ Тэто
Продюсеры	SilvaGunner
Категории	Аранжировка

Ремикс 10SAI

С участием	Хацунэ Мику и Касанэ Тэто
Продюсеры	10SAI
Категории	Аранжировка

Фантаское PV от Birbboi47 (версия Rabbit Hole)

Продюсеры	Birbboi47
Категории	Фантаское PV

Mesmerizer × M@GICAL☆CURE! LOVE ♥ SHOT!

Продюсеры	Ciao
Категории	Другое; Мэшап
Описание	Мэшап Mesmerizer и M@GICAL☆CURE! LOVE ♥ SHOT!

Mesmerizer × Igaku

Продюсеры	酢靴
Категории	Другое; Мэшап
Описание	Мэшап Mesmerizer и Igaku

Кавер Megane с Sans и Papyrus

Продюсеры	Megane (редактирование голоса, видео)
Категории	Другое

Другие выступления в СМИ

Дискография

Эта песня вошла в следующие альбомы:

• Circus's Detail
• メズマライザー (Mesmerizer) (сингл)

Видеоигры

Эта песня вошла в следующие видеоигры:

• beatmania IIDX 32 Pinky Crush
• Polaris Chord^[en]
• MUSIC DIVER
• Project SEKAI COLORFUL STAGE!

Галерея

• Мерчандайзинг
• Другое

Обложка цифрового сингла メズマライザー (Mesmerizer), также использовалась в качестве музыкальной обложки в Project SEKAI COLORFUL STAGE!

Обложка официального кавера цифрового сингла Mesmerizer (Официальная Английская Версия)

Satsuki (32ki)

Благодарение за 30 и 40 миллионов просмотров на YouTube

channel

"ПОСМОТРИ ЭТО"

"Внимание!"

"всё кончено!"

"24時間青空から紙吹雪が降ってくる世界観" ("Пир где конфетти падает с неба 24 часа в сутки")

"СФОКУСИРУЙСЯ НА"

"強制解除" ("Принудительная отмена")

Интересные факты

• Песня впервые появилась на альбоме Circus Detail Crossfade как эксклюзивная песня, а затем была выбрана для съемок музыкального клипа.
• Это не первая работа 32ki, где Мику и Тэто используются в качестве дуэта. Их первая совместная работа — «Dress Chord».
• Темп песни составляет 185 BPM, что подтверждается ссылкой на инструментальную часть и текст песни.
• Люди отмечают, что в музыкальном клипе присутствуют тонкие детали. Вот эти детали:
  • Поднятый вверх большой палец Тэто, прижатый к ладони, на самом деле является жестом на американском жестовом языке, означающий «Помощь».
  • Во время первого припева Тэто моргает азбукой Морзе, что переводится как «SOS» (・・・　ー ー ー　・・・).
  • В «QUIZ TIME!» первые буквы четырех ответов складываются в слово «HELP».
    • Примечание: полное название последнего ответа — Фосфорибозиламиноимидазолсукцинокарбоксамид.
      • На странице википедии про этот химический элемент было учтено появление фосфорибозиламиноимидазолсукцинокарбоксамида в клипе на Mesmerizer, но эта часть информации была удалена две минуты спустя её появления.
  • Незадолго до окончания части «QUIZ TIME!» правая рука Тэто подает сигнал Канадского женского фонда, показывая «Помогите».
  • Сразу после части «QUIZ TIME!» показано, как Мику быстро поддается гипнозу, в то время как Тэто сопротивляется в течение нескольких дней..
  • В самом конце песни Тето моргает, отчего её глаза чернеют, и мы видим, как она улыбается, показывая, как она в конечном итоге оказалась загипнотизирована, прежде чем песня заканчивается.
• Поскольку было объявлено, что песня будет добавлена ​​в Project SEKAI COLORFUL STAGE! в 4-ю годовщину, сейчас она известна как самая быстрая песня, добавленная в игру после её выпуска, всего через 5 месяцев. (исключая песни, написанные специально для игры)

Ссылки

Официальные

• pixiv FANBOX — Вопросы и ответы относительно вторичного использования музыки Satsuki и видео channel
• Иллюстрации (Character Sheet) — Twitter
• Иллюстрация ("WATCH THIS") — Twitter
• Иллюстрация ("Attention!") — Twitter
• Иллюстрация ("it's over!") — Twitter
• Иллюстрация ("24時間青空から紙吹雪が降ってくる世界観") — Twitter
• Иллюстрация ("FOCUS TO") — Twitter
• Иллюстрация ("強制解除") — Twitter
• Иллюстрация (Благодарность за 30 и 40 миллионов просмотров) — Twitter
• Концептуальные YouTube Shorts:
  • YouTube Short 1
  • YouTube Short 2
  • YouTube Short 3
• Загрузки и стриминг-платформы:
  • Apple Music
  • Amazon
  • AWA
  • KARENT
  • KKBOX
  • LINE MUSIC
  • mora
  • Recochoku
  • OTOTOY
  • Oricon Music Store
  • Spotify
  • YouTube Music
• Без вокала и текст — Dropbox

Неофициальные

• 初音ミク Wiki (на японском)
• Nicopedia (на японском)
• VOCALOID Database

• Moegirlpedia (на китайском)
• Niconico (на японском)
• Project SEKAI Wiki (на английском)^[en]
• Wikipedia (на английском)
• Wikipedia (Japanese)
• MusicBrainz
• Pixiv Encyclopedia
• UTAITE Database
• Namu Wiki