VOCALOID вики
Advertisement
VOCALOID вики
248
страниц
The Lost One's Weeping
ロストワンの号哭 (Lost One no Goukoku)
Neru и Tomodachi Boshuu-P
Дата выхода
ошибка
Язык
японский
Автор перевода

刃渡り数センチの不信感が

挙げ句の果て静脈を刺しちゃって

病弱な愛が飛び出すもんで

レスポールさえも凶器に変えてしまいました


ノーフィクション


数学と理科は好きですが

国語がどうもダメで嫌いでした

正しいのがどれか悩んでいりゃ

どれも不正解というオチでした


本日の宿題は 無個性な僕のこと

過不足無い 不自由無い 最近に生きていて

でもどうして 僕達は 時々に いや毎日

悲しいって言うんだ 淋しいって言うんだ


黒板のこの漢字が読めますか

あの子の心象は読めますか

その心を黒く染めたのは

おい誰なんだよ おい誰なんだよ


そろばんでこの式が解けますか

あの子の首の輪も解けますか

僕達このまんまでいいんですか

おいどうすんだよ もうどうだっていいや


いつまで経ったって僕達は

ぞんざいな催眠に酔っていて

どうしようもない位の驕傲(きょうごう)を

ずっと 匿っていたんだ


昨日(さくじつ)の宿題は 相変わらず 解けないや

過不足無い 不自由無い 最近に生きていて

でもどうして 僕達の胸元の塊は

消えたいって言うんだ 死にたいって言うんだ


黒板のこの漢字が読めますか

あの子の心象は読めますか

その心を黒く染めたのは

おい誰なんだよ おい誰なんだよ


そろばんでこの式が解けますか

あの子の首の輪も解けますか

僕達このまんまでいいんですか

おいどうすんだよ おいどうすんだよ


面積比の公式言えますか

子供の時の夢は言えますか

その夢すら溝(どぶ)に捨てたのは

おい誰なんだよ もう知ってんだろ


いつになりゃ大人になれますか

そもそも大人とは一体全体何ですか

どなたに伺えばいいんですか

おいどうすんだよ もうどうだっていいや

Вторичный перевод
Перевод на русский язык для этой песни был создан путём вторичного перевода (напр. японский > английский > русский). Полный список авторов перевода см. в разделе инфобокса «Автор(ы) перевода».

Не доверяй лезвию клинка,

Он прокалывает вену в конце

И эта слабая любовь улетучивается

Превращение даже Леса Поля в смертоносное оружие


Никакой фантастики


Мне нравятся математика и естественные науки

Но я просто хорошо разбираюсь в языках, поэтому ненавижу,

Когда беспокоюсь о том, что было правильно

Оказывается, они все равно были неправы


Сегодняшнее домашнее задание обо мне, без индивидуальности

Этого просто достаточно, я доволен, я начал жить

Но тогда почему так получается, что мы иногда - нет, каждый день

Сказать, что нам грустно, и сказать, что мы одиноки?


Ты можешь прочитать иероглифы на доске?

Можете ли вы прочитать мысленные образы сердца этого ребёнка?

Тот, кто запятнал это сердце чёрным

Эй, кто это сделал? Эй, кто это сделал?


Можете ли вы решить это уравнение на своих счетах?

Ты можешь развязать кольцо на шее этого ребёнка?

Действительно ли мы в порядке, оставаясь такими, какие мы есть?

Эй, что мне делать? Это больше не имеет значения


Независимо от того, сколько времени проходит,

Мы были беспечно опьянены гипнозом

Я всегда (безнадежно) прятался

За высокомерием от власти у меня больше нет


Как всегда, я не могу решить вчерашнюю домашнюю

Работу, этого просто достаточно, я доволен, я начал жить

Но почему у нас в груди такой комок

Сказать, что мы хотим исчезнуть? Сказать, что мы хотим умереть?


Ты можешь прочитать иероглифы на доске?

Можете ли вы прочитать мысленные образы сердца этого ребёнка?

Тот, кто запятнал это сердце чёрным

Эй, кто это сделал? Эй, кто это сделал?


Можете ли вы решить это уравнение на своих счетах?

Ты можешь развязать кольцо на шее этого ребёнка?

Действительно ли мы в порядке, оставаясь такими, какие мы есть?

Эй, что мне делать? Эй, что я должен делать?


Можете ли вы процитировать формулу соотношения площадей?

Можете ли вы пересказать свои сны, когда вы были ребёнком?

Тот, кто (выбросил) эти мечты в канализацию

Эй, кто это сделал? Ты уже знаешь это, не так ли?


Когда ты вырастешь?

Что, черт возьми, значит быть (взрослым) в первую очередь?

Кого я должен спрашивать?

Эй, что мне делать? Это больше не имеет значения

Advertisement