VOCALOID вики

У нас появилась группа ВКонтакте!
VK.com-logo.svg Подписаться

ПОДРОБНЕЕ

VOCALOID вики
Advertisement
VOCALOID вики
284
страницы
Неприемлемый контент

Данная статья не рекомендуется для прочтения несовершеннолетним, а также впечатлительным людям со слабой психикой.
info
Cure mayu.png
Название песни
Cure
Дата выхода
1 февраля 2013
Исполнители
MAYU
Продюсер(ы)
Ghostie


Другая информация
Язык песни:английский
Автор перевода:DeLarmus

«Cure» (рус. Излечение) — песня, созданная и опубликованная VoсaP под псевдонимом Ghostie.

Описание[]

Cure — песня, созданная и опубликованная пользователем Ghostie на своём официальном YouTube-канале 1 февраля 2013 года. Данная композиция является самым первым произведением, созданным данным VocaP, которые выступили создателем видеоряда, текста, а также музыки. В качестве же голоса здесь используется голосовой банк вокалоида MAYU, благодаря чему (вместе в неопытностью создателя) текст в самой Cure звучит весьма неразборчиво.

Текст песни[]

Оригинал Перевод
Now say your name

Says the program to the girl as she makes her way through the maze

There's no way out, indeed there's not

They keep on watching every step I take

And laugh as I simply go insane

Теперь назови своё имя

Назови девушке программу, что проложит ей путь через лабиринт

Отсюда нет выхода, воистину нет

Они следят за каждым шагом, что я предпринимаю

И смеются так, что я попросту схожу с ума

And paint a pretty picture on the wall

While the white men write their words and every thought

You'd think it's freedom but they keep you all tied up and in a chair

Eyes glued to the pixels on the screen

И рисую прекрасные рисунки на стене

Пока белые мужчины записывают каждое своё слово и мысль

Ты думаешь, что это свобода, но они держат всех вас в узде

Глаза приклеены к пикселям на экране

Listen as they whisper thoughts to you Слушай, как они нашёптывают мысли тебе
Listen closely

Pay attention

You can’t hear them

Oh, how I can

Слушай внимательно

Не отвлекайся

Ты не можешь слышать их

Ох, как я могу

Na na na na

Hey!

Na na na na

Na na na na

Hey!

Na na na na

На, на, на, на

Эй!

На, на, на, на

На, на, на, на

Эй!

На, на, на, на

Step one:

Seat your patient in the testing area

Шаг первый:

Размести своего пациента в тестовой зоне

Step two:

Plug your patient to the program

Make sure datas fully downloaded

Press begin

Шаг второй:

Вставь своего пациента в программу

Полностью загрузи нужные данные

Нажми «Начать»

Now say your name

As I stare with hollow eyes at the monochrome area

"My name's not here!"

But before my eyes, a font of lies;

"Soon you'll feel all better!"

Теперь назови своё имя

Как я смотрю полыми глазами на монохромную зону

«Моего имени здесь нет!»

Но перед моими глазами шрифт лжи;

«Скоро тебе будет лучше!»

Listen closely

Pay attention

You can’t hear them

Oh, how I can

Слушай внимательно

Не отвлекайся

Ты не можешь слышать их

Ох, как я могу

Wired singing

This is my world

So such system

You can’t cure us

Проводное пение

Это мой мир

Так что такой системой

Ты не можешь излечить нас

Na na na na

Na na na na

Na na na na

Na na na na

На, на, на, на

На, на, на, на

На, на, на, на

На, на, на, на

Turn three-sixty

Color distortion

You can’t see it

Oh, how I can

Поворот на 360 градусов

Цветовое искажение

Ты не можешь видеть это

Ох, как я могу

Na na na na

Hey!

Na na na na

Na na na na

Hey!

Na na na na

На, на, на, на

Эй!

На, на, на, на

На, на, на, на

Эй!

На, на, на, на

Интересные факты[]

  • Арт, использованный в оригинальном видео в качестве видеоряда, был утерян, поскольку, на данный момент, неизвестно ни об одной уцелевшей копии.
  • Существует ремейк данной песни, созданный той же VocaP — Cure Re:boot.
Advertisement