VOCALOID вики
Advertisement
VOCALOID вики
226
страниц
Это статья о песне GHOST, выпущенной в 2016 году. На VOCALOID вики есть также иные статьи под данным названием, полный список которых можно найти здесь.
Внимание значок.png
Неприемлемый контент

Данная статья не рекомендуется для прочтения несовершеннолетним, а также впечатлительным людям со слабой психикой.

HOUSEWIFE RADIO (Флаг России.pngРАДИО ДОМОХОЗЯЙКИ) — песня, созданная и опубликованная VocaP под псевдонимом GHOST.

Описание[]

HOUSEWIFE RADIO — одна из песен за авторством GHOST. Ранее (до официального прекращения работы над серией) состояла в серии песен COMMUNICATIONS, являясь заключительной работой трилогии первого случая. С 6 апреля 2018 года входит в состав альбома "Thanks to You Song That I Don't Understand How People Like It I'm Forced to Listen to This S​*​*​t Everyday Cause My F​*​*​*​ing Sister Plays This Every Time Without Getting Bored of Listening to It Thanks Ghost for This Piece of S*​*​t You Introduced Into My Life". Кроме того, является ремейком ремейка одноимённой песни 2014 года. Первоначально вышла 19 июля 2016 года, однако после официального прекращения работы над серией HR была удалена, после чего перезалита 23 января 2018 года, но уже без опенинга и эндинга COMMUNICATIONS.

Также, как и другие песни, входящие в состав COMMUNICATIONS, HOUSEWIFE RADIO создавалась усилиями лишь Ghost and Pals, что создали для неё инструментарий, написали текст, сгенерировали вокал, для чего был использован голосовой банк GUMI English, а также создали сопутствующий видеоряд. На последнем стоит остановится подробнее, поскольку он заметно отличается от клипов к другим работам авторов и не ограничивается лишь комбинированием нескольких статичных артов с живыми съёмками или набором статичных изображений во весь экран, а совмещает оба приёма вместе, при этом используя на этапах с полноценными рисунками быструю смену цветов определённых его частей, что весьма схоже с содержанием PV в The Problematic Crow's Reality. Помимо быстрых смен цвета в видео также присутствуют весьма интенсивные помехи, из-за чего просмотр данного произведения эпилептикам нежелателен.

Сюжет песни представляет собой описание периода от убийста Генри до суицида его жены, но делается это с точки зрения Нэнси, которая после убийства мужа в состоянии аффекта впала в отрицание и продолжала считать, что её муж всё ещё жив, поскольку она считала, что продолжает видеть его голос по радио[1], однако в итоге поняла, что голоса, что она воспринимает, не принадлежат Генри, после чего осознала содеянное и, не имея больше причин для жизни, повесилась в подвале дома.

Текст[]

Оригинал Перевод
Stitch sew cut pull

Stitch sew cut and pull

Stitch sew cut pull

Stitch sew cut and pull

Stitch sew cut pull

Stitch sew cut and pull

Stitch sew I tried

Stitch sew you're alive!

Шей, сшивай, режь, тяни

Шей, сшивай, режь и тяни

Шей, сшивай, режь, тяни

Шей, сшивай, режь и тяни

Шей, сшивай, режь, тяни

Шей, сшивай, режь и тяни

Шей, сшивай, я пыталась

Шей, сшивай, ты живой!

Hah hah

Hah hah

Hah hah

Hah hah

Ха-ха

Ха-ха

Ха-ха

Ха-ха

80 degrees, hemmed by reveries

Iron out saudade and wrinkles unfold

Off-grain fabric tells a different tale

Tailored frequencies need to be repaired

80 градусов, окружённая мечтаниями

Разглаживаю ностальгию и расправляю складки

Ткань с некачественным принтом расскажет необычную историю

Нужно настроить частоту двигателя

Seven a.m is when the station plays its sounds

Listening to the speaker while the patterns pin into place

Scissors separate the yellow from the white

Good morning, small-town listeners

Семь утра, станция начинает работать

Слушаю диктора, пока прикрепляю узоры на место

Ножницы отделают жёлтое от белого

«Доброе утро, слушатели маленького города»

Thimbles coat my fingers

Feed dogs are jamming up

The thread comes in tangles

I see such pretty things

Напёрстки покрывают мои пальцы

Ласточкин хвост заклинило

Нитки запуталась

Я вижу столько прекрасных вещей

FM comes in different colors, I believe

In the sewing machine, I've lost myself

Memories inside my heart are there to grieve

Color-coded by the love he gave to me

Радио полно красок, верю я

В швейной машине я потеряла себя

Воспоминания в моём сердце заставляют горевать

Окрашенные в разные цвета любовью, что он дал мне

Ah, his voice, it speaks to me through the radio

Pressing spotted fabric on an ironing board

Losing bobbins under tables, is it so?

Every day it feels like seams are more than torn

Ах, его голос, он обращается ко мне через радио

Глаженная ткань оставила следы на доске

Потеряла катушки под столом, так ли это?

Каждый день чувствуется, будто швов больше, чем дырок

Buttoned patchwork, thread that's tied in knots

Hand-sew everything with kind intention

Liquid sound waves pour from my eyes

My heart cries out to you in desperation

Пэчворк с пуговицами, нить завязалась в узлы

Шью руками всё с добрыми намерениями

Жидкие звуки льются из моих глаз

Моё сердце зовёт тебя в отчаянии

Seven a.m is when the station plays its sounds

Listening to the speaker while the patterns sew into place

Out of misery, he'll return alive

His colors ought to show again-

Семь утра, станция начинает работать

Слушаю диктора, пока прикрепляю узоры на место

Без сомнения, он вернётся живой

Его цвета должны быть видны вновь

Black and white and black and white and black and white and black and white and

Blue and green and yellow and red

The radio only plays in

Black and white and black and white and black and white and black and white and

Blue and green and yellow and red

The radio only plays in

Black and white and black and white and black and white and black and white and

Blue and green and yellow and red

The radio only plays in

Black and white and black and white and black and white and black and white and

Blue and green and yellow and red

The radio only plays in

Чёрный и белый, чёрный и белый, чёрный и белый и

Синий, зелёный, жёлтый, красный

Радио издаёт только

Чёрный и белый, чёрный и белый, чёрный и белый и

Синий, зелёный, жёлтый, красный

Радио издаёт только

Чёрный и белый, чёрный и белый, чёрный и белый и

Синий, зелёный, жёлтый, красный

Радио издаёт только

Чёрный и белый, чёрный и белый, чёрный и белый и

Синий, зелёный, жёлтый, красный

Радио издаёт только

Black and white and black and white and black and white and black and white and

Blue and green and yellow and red

The radio only plays in

Black and white and black and white and black and white and black and white and

Blue and green and yellow and red

The radio only plays in

Black and white and black and white and black and white and black and white and

Blue and green and yellow and red

The radio only plays in

Black and white and black and white and black and white and black and white and

Blue and green and yellow and red

These aren't the colors i should see

Чёрный и белый, чёрный и белый, чёрный и белый и

Синий, зелёный, жёлтый, красный

Радио издаёт только

Чёрный и белый, чёрный и белый, чёрный и белый и

Синий, зелёный, жёлтый, красный

Радио издаёт только

Чёрный и белый, чёрный и белый, чёрный и белый и

Синий, зелёный, жёлтый, красный

Радио издаёт только

Чёрный и белый, чёрный и белый, чёрный и белый и

Синий, зелёный, жёлтый, красный

Я не должна видеть эти цвета

FM comes in different colors, I believe

In the sewing machine, I've lost myself

Memories inside my heart are there to grieve

Color-coded by the love he gave to me

Радио полно красок, верю я

В швейной машине я потеряла себя

Воспоминания в моём сердце заставляют горевать

Окрашенные в разные цвета любовью, что он дал мне

Ah, his voice, it speaks to me through the radio

Pressing spotted fabric on an ironing board

Losing bobbins under tables, is it so?

Every day it feels like seams are more than torn

Ах, его голос, он обращается ко мне через радио

Глаженная ткань оставила следы на доске

Потеряла катушки под столом, так ли это?

Каждый день чувствуется, будто швов больше, чем дырок

Условные обозначения[]

  1. Согласно сюжету серии, Нэнси обладала хроместензией (тип синестезии, при котором слышимые звуки автоматически и непроизвольно вызывают образы цвета), тоесть можно сказать, что она не только слышала, но и видела звуки в виде определённых цветов.
Advertisement