メルト (Melt)

В этой теме действует правило о запрете перезаливов.

Вопиющее пренебрежение этим правилом является нарушением авторских прав.
Обсуждения несанкционированных перезаливов находятся здесь, а другие темы отнесены к этой категории.

メルト (Melt)

Хацунэ Мику

ryo (музыка, текст)

• 119 (иллюстрация)

Niconico

Дата выхода

7 декабря 2007

Просмотры

14 788 000+ на Niconico

Язык

японский

Автор перевода

неизвестен (Песня прозвучала в Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd, автор не указан.)

Обзор

«Melt» рассказывает о застенчивой девушке, которая влюблена в парня. Стремясь к нему, она подстригает челку и старается выглядеть мило, надеясь, что он заметит её. Её любовь чиста; она любит его не потому, что влюблена, а потому, что он ей искренне нравится, до такой степени, что она даже не может заставить себя посмотреть ему в глаза и чувствует, что тает, чтобы просто быть с ним.

Позже в тот же день идет дождь. Поскольку прогноз погоды был неточным, девушка застигнута врасплох; хотя у неё в сумке есть складной зонтик, она считает его слишком маленьким. Поэтому мальчик приглашает её присоединиться к нему под его собственным зонтом. Сердце её колотится, она так счастлива, что может расплакаться, потому что в Японии совместное использование зонтика — это знак общих чувств и ассоциируется с парами. Когда они доходят до станции, она почти просит его обнять её, потому что не хочет оставлять его и не может поверить себе.

Существует множество фанмейд-роликов на песню «Melt»; в большинстве из них Мику выступает в роли главной героини, разыгрывая события, описанные в песне. Персонаж «парень» часто представлен безликим человеком (этот прием часто используется для представления «Мастера», или пользователя VOCALOID).

Известность

Песня «Melt» и её PV настолько популярны на Niconico и YouTube, что она была включена в некоторые Nico Nico Medleys, а также имеет множество каверов и пародий как живых музыкантов, так и других вокалоидов.

С более чем четырнадцатью миллионами просмотров, оригинальная загрузка «Melt» на Niconico является третьей по просмотрам оригинальной вокалоид-песней на сайте, после «Senbonzakura» и «Miku Miku ni Shite Ageru♪». Она не так популярна на YouTube, хотя одна перепечатка 3M Mix песни «Melt» имеет более пяти миллионов просмотров. Это ставит его далеко позади других перезагрузок VOCALOID на YouTube, таких как «Matryoshka» и «World is Mine».

Последующие версии

2M Mix

С участием	Хацунэ Мику
Продюсеры	ryo (музыка, текст), 119 (иллюстрация)
Категории	Аранжировка
Описание	Вторая редакция песни. Ремикс оригинала в жанре техно.

3M Mix

С участием	Gazelle
Продюсеры	ryo (музыка, текст)
Категории	Аранжировка
Описание	Третья версия песни, получившая анимированный PV. Она также была добавлена на основной релиз альбома Supercell под Sony Music Japan, вместе с песней «Hajimete no Koi ga Owaru Toki».

10th ANNIVERSARY MIX

С участием	Gazelle
Продюсеры	ryo (музыка, текст), Nack (INCS) (видео), Shirow Miwa (иллюстрация)
Категории	Аранжировка
Описание	Ремикс, созданный в честь 10-летия.

Текст песни

• Японский
• Одобренный английский перевод

Японский	Ромадзи
朝　目が覚めて	asa me ga samete
真っ先に思い浮かぶ　君のこと	massaki ni omoi ukabu kimi no koto
思い切って　前髪を切った	omoikitte maegami o kitta
「どうしたの？」って　聞かれたくて	«doushita no?» tte kikaretakute
ピンクのスカート　お花の髪飾り	pinku no sukaato ohana no kamikazari
さして　出かけるの	sashite dekakeru no
今日の私は かわいいのよ！	kyou no watashi wa kawaii no yo!
メルト　溶けてしまいそう	meruto tokete shimaisou
好きだなんて　絶対にいえない…	suki da nante zettai ni ienai…
だけど　メルト　目も合わせられない	dakedo meruto me mo awaserarenai
恋に恋なんてしないわ　わたし	koi ni koi nante shinai wa watashi
だって　君のことが　…好きなの	datte kimi no koto ga …suki na no
天気予報が　ウソをついた	tenkiyohou ga uso o tsuita
土砂降りの雨が降る	doshaburi no ame ga furu
カバンに入れたままの　オリタタミ傘　うれしくない	kaban ni ireta mama no oritatamigasa ureshikunai
ためいきを　ついた　そんなとき	tameiki o tsuita sonna toki
「しょうがないから入ってやる」なんて	«shou ga nai kara haitte yaru» nante
隣にいる　きみが笑う	tonari ni iru kimi ga warau
恋に落ちる音がした	koi ni ochiru oto ga shita
メルト　息がつまりそう	meruto iki ga tsumarisou
君に触れてる右手が　震える	kimi ni fureteru migite ga furueru
高鳴る胸　はんぶんこの傘	takanaru mune hanbunko no kasa
手を伸ばせば届く距離　どうしよう…！	te o nobaseba todoku kyori dou shiyou…!
想いよ届け　君に	omoi yo todoke kimi ni
お願い　時間をとめて　泣きそうなの	onegai jikan o tomete nakisou na no
でも嬉しくて　死んでしまうわ！	demo ureshikute shinde shimau wa!
メルト　駅に着いてしまう…	meruto eki ni tsuite shimau…
もう会えない　近くて　遠いよ　だから	mou aenai chikakute tooi yo dakara
メルト　手をつないで　歩きたい！	meruto te o tsunaide arukitai!
もうバイバイしなくちゃいけないの？	mou baibai shinakucha ikenai no?
今すぐ　わたしを　抱きしめて！	ima sugu watashi o dakishimete!
…なんてね	…nante ne

When I woke up this morning
The first thing I thought of was you
I made up my mind, and cut my bangs short
Just so you’d ask me «Why?»

Pink skirt, flower pin in my hair
I’m going out
I’m looking cute today!

Melt! I feel like I’m gonna melt away
I can’t tell you I like you, but then I…
Melt! I can’t even look you in the eye
I won’t fall for love, not me
But… I really do like you

I wish time would stop
I feel like I could cry
So happy, I feel like I could die!

Melt! Pulling into the station
The end of the line for us, so near, so far
Melt! I want to hold your hand in mine
Do we already have to say goodbye?
I want you to take me in your arms!
…You wish!

Деривативы

• VOCALOID
• UTAU
• Аранжировка
• Фанмейд PV
• Спин-оффы

Кавер TohohoP с уч. ГУМИ

С участием	ГУМИ
Продюсеры	TohohoP (кавер), Tsubu＊tsubu (иллюстрация)
Категории	VOCALOID кавер

Кавер METAx с уч. Хацунэ Мику

С участием	Хацунэ Мику V4X
Продюсеры	METAx (кавер), Sango312 (VSQx)
Категории	VOCALOID кавер

Кавер cillia с уч. Отомати Уна

С участием	Отомати Уна
Продюсеры	cillia (кавер), Sango312 (VSQx)
Категории	VOCALOID кавер

Кавер SALTY с уч. Рюто

С участием	Рюто
Продюсеры	SALTY (кавер), Sango312 (VSQx)
Категории	VOCALOID кавер

Кавер EtsujiroP с уч. Чика

С участием	Чика
Продюсеры	EtsujiroP (кавер)
Категории	VOCALOID кавер

tsukinami2055's Cover с уч. Мэгуринэ Лука

С участием	Мэгуринэ Лука
Продюсеры	tsukinami2055
Категории	VOCALOID кавер

Английский кавер color=red с уч. Мэгуринэ Лука

С участием	Мэгуринэ Лука
Продюсеры	color=red（無気力P）
Категории	VOCALOID кавер; Альтернативный язык

Кавер hellstarryuno с уч. МЭЙКО

С участием	MEIKO
Продюсеры	hellstarryuno (кавер)
Категории	VOCALOID кавер

Кавер Yukapan-P с уч. Оука Элис

С участием	Ouka Alice Dasuko*chan, Gahata Meiji -Fairy-, Anna Nyui (power CVVC), Shirokane Hisui, Yuzuki Yukari, MAYU (chorus)
Продюсеры	Yukapan-P (кавер), K-luko (иллюстрация), Licorice (тон голоса)
Категории	UTAU кавер

Кавер Yukapan-P с уч. Харуки Наны

С участием	Харука Нана
Продюсеры	Munkee Haruka (кавер, сведение), Nekotama (иллюстрация), umbrellaguns (UST)
Категории	UTAU кавер

Кавер Тандзиро Тайданы с уч. Касанэ Тэто

С участием	Касанэ Тэто
Продюсеры	Tanjiro Taidana (кавер, сведение), 片井雨司 (иллюстрация), Tanjiro Taidana (UST)
Категории	UTAU кавер

 |human = 

Английский кавер rockleetist

С участием	rockleetist
Продюсеры	rockleetist
Категории	Кавер, альтернативный язык

Кавер Кидзуны Ай

С участием	Кидзуна Ай
Продюсеры	AST ARTS
Категории	Кавер

Кавер Тэндзин Котонэ

С участием	Тэндзин Котонэ
Продюсеры	Tenjin Kotone (вокал)
Категории	Кавер

Кавер Сатико

С участием	Сатико Кобаяси
Продюсеры	Тэцуя Ояма (Аранжировка), Rumi (видео)
Категории	Кавер; Аранжировка
Описание	Кавер в честь 10-летия.

Dubstep ремикс Kore-G

С участием	Хацунэ Мику
Продюсеры	Kore-G (кавер, аранжировка, слова)
Категории	Кавер; Аранжировка

Ремикс-реп от Nanameue-P

С участием	Кагаминэ Рин и Лен Хацунэ Мику (хор)
Продюсеры	Nanameue-P (кавер, аранжировка, слова)
Категории	VOCALOID кавер; Аранжировка
Описание	Кавер-версия песни Melt группы Nanameue-P, с Лен в роли "рэпера".

Soft-L.M.mix

С участием	Мэгуринэ Лука
Продюсеры	cosMo
Категории	VOCALOID кавер; Аранжировка
Описание	Сравнимый с другими каверами cosMo, такими как Meltdown - Hard R.K. Mix и JBF - Hard R.K. Mix, этот ремикс исполняет Megurine Luka. Эта версия более мягкая и жизнерадостная по сравнению с оригинальной песней.

Bishamonten Arrange

С участием	Камуи Гакупо
Продюсеры	Bishamonten
Категории	VOCALOID кавер; Аранжировка

Аранжировка TOPPO★ на пианино

Продюсеры	TOPPO★
Категории	Аранжировка

PV от Hong Kooong

С участием	Хацунэ Мику
Продюсеры	Hong Kooong
Категории	PV

PV от Kearu

С участием	Хацунэ Мику
Продюсеры	Kearu
Категории	PV

Короткий PV от Aizora

С участием	Хацунэ Мику
Продюсеры	Aizora
Категории	PV

PV от NOA

С участием	Хацунэ Мику
Продюсеры	NOA
Категории	PV

アイスがメルト

Перевод	Aisu ga Meruto (Мороженое тает)
С участием	КАЙТО
Продюсеры	Yusuke
Категории	Пародия; VOCALOID кавер
Описание	Пародийная песня в исполнении КАЙТО, в которой он выражает свою страсть к мороженому. Текст песни повторяет схему оригинала.

男性歌詞ver

Перевод	Dansei Kashi ver (Версия с мужской лирикой)
С участием	halyosy
Продюсеры	halyosy
Категории	Пародия; Кавер
Описание	Пародия о любви Кайто и Мэйко.

Кавер от Мэгуринэ Луки и KANON69

С участием	Мэгуринэ Лука V4X, KANON69
Продюсеры	KANON69 (кавер, видео), ryo (текст), halyosy (текст), Mikko (иллюстрация)
Категории	VOCALOID кавер; Кавер; Аранжировка
Описание	"Мэшап" между текстом Рё (в исполнении Луки) и версией Халёси (в исполнении KANON69).

Другие появления в медиа

Литература

Эта песня была упомянута в следующей литературе:

• Серия Vocaloid Best Selection (ноты)
• Коллекция Piano Solo Yasashiku Hikeru (ноты пианино)

Дискография

Эта песня входит в следующие альбомы:

• メルト
• supercell (2008)
• supercell (2009)
• Hatsune Miku Best ～memories～
• 初音ミク ‐Project DIVA‐ 2nd NONSTOP MIX COLLECTION
• VOCALOID BEST from ニコニコ動画 (あか)
• Hatsune Miku 5th Birthday Best ～memories～

Концерты

Эта песня звучала в следующих концертах:

Miku FES'09 Miku no Hi Kanshasai 39's Giving Day MikuPa Live in Tokyo 2011 MikuPa Live in Sapporo 2011 MikuPa Live in Singapore 2011 MikuPa Live in Tokyo 2012 Miku no Hi Dai Kanshasai 39's Giving Day MikuPa Live in Hong Kong and Taiwan 2012 MikuPa Live in Sapporo 2013 MikuPa Live in Kansai 2013

MikuExpo Live in Indonesia 2014 MikuExpo Live in LA and NY 2014 SNOW MIKU LIVE! Magical Mirai 2017 MIKU WITH YOU 2017 MikuExpo Malaysia MikuExpo Live in USA and Mexico 2018 Magical Mirai 2018 (Osaka only) MikuExpo Live in Europe 2018

Видеоигры

Эта песня звучала в следующих видеоиграх:

• Hatsune Miku -Project DIVA-
• Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade
• Hatsune Miku -Project DIVA- 2nd
• THE iDOLM@STER 2 (DLC)
• Miku Flick
• Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade Future Tone
• Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd
• Miku Flick/02 (DLC)
• Taiko no Tatsujin из 太鼓の達人 ソライロ (Arcade)
• Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix
• Project SEKAI COLORFUL STAGE!

Ссылки

Официальные

• Melt — Веб-сайт Supercell
• Иллюстрации:
  • Оригинальная версия — pixiv
  • 2M Mix Art — Pixiv
• Загрузка:
  • Файл ZIP: 2M Mix MP3, версия без голоса, MP3, и иллюстрации — Веб-сайт Supercell
  • Файл ZIP: 3M Mix MP3, версия без голоса, 2M Mix MP3, Melt MP3, и иллюстрации — Веб-сайт Supercell

Неофициальные

• 初音ミク Wiki (на японском)
• ニコニコ大百科: nicopedia (на японском)
• VOCALOID Database

• UTAITE Database (на английском)
• 萌娘百科: Moegirlpedia (на китайском)
• ピクシブ百科事典: Pixpedia (на японском)
• ニコニコ動画: niconico video (на японском)
• Project SEKAI COLORFUL STAGE Wiki
• Project DIVA Wiki