Mr Fox And The Disheartened Girl (рус. Мистер Фокс и разочарованная жизнью девочка) — песня, созданная и опубликованная VocaP под псевдонимом Ferry.
Описание
Mr Fox And The Disheartened Girl — четвёртая в хронологическом порядке песня VocaP Ferry из тех, которые были выложены на канале. Все этапы создания были выполнены автором лично.
Это первый раз, когда Ferry сделали полноценное PV. Хоть на вид оно достаточно простое, но оно является полноценным видеорядом, который сопутствует сюжету песни.
К тому же, это первый случай использования этим автором вокалоидов flower и BIG AL. Про последнего было сказано "big al is underrated"
Перевод текста был создан самим автором одновременно с самим видео, как и во всех остальных песнях.
Текст
Условные обозначения
- v flower
- BIG AL
- Хор
| Оригинал | Перевод |
|---|---|
| I came to a realisation when I was on the rocks
"I think I should die" And as the thought burrowed deep in my mind I decided I should cry out to Mr Fox Before I write my Goodbye |
Когда я была на грани, я кое-что осознала
"Мне кажется, я должна умереть" И по мере того, как эта мысль всё глубже и глубже укоренялась в моём разуме Я решила воззвать к мистеру Фоксу Перед тем, как написать своё Прощание |
| Who knew a short message beep could be so terrifying | Кто знал, что короткий сигнал сообщения может быть настолько пугающим |
welcome
from this point onwards please follow every word I say now you are in the game you have only 7 days and the heavens will fall and before the moon is full there are things that I want you to do |
добро пожаловать
пожалуйста слушай каждое моё слово отныне ты в игре и у тебя есть всего 7 дней и небеса сойдут на землю и прежде чем наступит полнолуние у меня есть для тебя некоторые указания |
| Another way to terminate your existence
He'll operate from a distance Your personal Armageddon If you give him rage to feed on And follow the instructions 100% destruction He needed no introduction The sorrowful Mr Fox |
Альтернативный способ прекратить твоё существование
Он будет оператором Твоего личного Армагеддона Если ты будешь питать его своим гневом И следовать инструкциям 100% уничтожение Он не нуждался в представлении Печальный мистер Фокс |
a little game to
terminate your existence i'll operate from a distance your personal armageddon and watch your every move so follow the instructions and feel the joy of destruction no need for introductions another disheartened girl |
маленькая игра
чтобы прекратить твоё существование я буду оператором твоего личного Армагеддона и следить за каждым твоим шагом так что следуй инструкциям и почувствуй радость разрушения нет нужды в представлениях очередная разочарованная жизнью девочка |
| I came to a realisation it was a bit extreme
To say I should die And I don't think I can fully comply This is getting out of line I say, Mr Fox I'd like to stop this wild ride |
Я пришла к осознанию того, что это было немного чересчур
Говорить, что я должна умереть И мне кажется, я не могу полностью подчиниться Это уже выходит за рамки Слушайте, мистер Фокс Я бы хотела остановить этот дикий поезд |
| This game is tearing myself and my world from the
Inside |
Эта игра разрывает меня и мой мир
Изнутри |
really
is this not what you wanted oh what were you expecting you cannot leave the game now that you only have 1 day there is no way to change the course of this last decision of yours there are many things left for you to do |
серьёзно
разве не этого ты хотела о чего же ты ожидала ты не можешь покинуть игру ведь у тебя остался всего лишь день невозможно поменять курс твоего последнего решения тебе ещё многое предстоит для меня сделать |
| A sure fire way to terminate your existence
He'll operate from a distance Your personal Armageddon If you give him rage to feed on And follow the instructions 100% destruction He needed no introduction The sorrowful Mr Fox |
Надёжный способ прекратить твоё существование
Он будет оператором Твоего личного Армагеддона Если ты будешь питать его своим гневом И следовать инструкциям 100% уничтожение Он не нуждался в представлении Печальный мистер Фокс |
a morbid game to
terminate your existence i'll operate from a distance your personal armageddon and watch your every move so follow the instructions and witness complete destruction now suffer the repercussions you foolish disheartened girl |
жестокая игра
чтобы прекратить твоё существование я буду оператором твоего личного Армагеддона и следить за каждым твоим шагом так что следуй инструкциям и стань свидетелем полного уничтожения так страдай же от последствий глупая ты грустная девочка |
| A sure fire way to
Terminate your existence
He'll operate from a distance / I'll operate from a distance
Your personal Armageddon
If you give him rage to feed on / and watch your every move, so
And follow the instructions / follow the instructions
100% destruction / and feel the joy of destruction
He needed no introduction / no need for introductions
His eyes were on the walls / my eyes are on the walls
|
Надёжный способ
Прекратить твоё существование
Он будет оператором / я буду оператором
Твоего личного Армагеддона
Если ты будешь питать его гневом / и следить за каждым твоим шагом
И следовать инструкциям / так что следуй инструкциям
100% уничтожение / и почувствуй радость уничтожения
Он не нуждался в представлении / нет нужды в представлении
Его глаза были на стенах / мои глаза на стенах
|
| Oh how I wish to
Turn back these dreadful days
My mind is a demented
HAZE
My personal Armageddon / your personal armageddon
IS KNOCKING AT MY DOOR / IS KNOCKING AT THE DOOR
100% DESTRUCTION
HE SURE IS A MAN OF ACTION / YOU KNOW I'M A MAN OF ACTION
HERE COMES THE LAST INSTRUCTION
FROM JOVIAL MISTER FOX
|
О как я хочу
Вернуть назад эти кошмарные дни
Мой разум - безумная
МГЛА
Мой личный Армагеддон / твой личный Армагеддон
КО МНЕ СТУЧИТСЯ В ДВЕРЬ / СТУЧИТСЯ В ДВЕРЬ
100% УНИЧТОЖЕНИЕ
ОН ТОЧНО ЧЕЛОВЕК ДЕЛА / ТЫ ЗНАЕШЬ, Я ЧЕЛОВЕК ДЕЛА
А ВОТ И ПОСЛЕДНЕЕ УКАЗАНИЕ
ВЕСЁЛОГО МИСТЕРА ФОКСА
|
Интересные факты
- Как было указано самим автором, эта песня была вдохновлена игрой "Синий Кит"