VOCALOID вики

Перед внесением вклада в VOCALOID вики, пожалуйста, ознакомьтесь с руководством.
Оформление статей

ПОДРОБНЕЕ

VOCALOID вики
Advertisement
Внимание значок.png
Неприемлемый контент

Данная статья не рекомендуется для прочтения несовершеннолетним, а также впечатлительным людям со слабой психикой.

Of the Sort — песня, созданная и опубликованная продюсером под псевдонимом Ghostie.

Описание[]

Of the Sort — пятая по хронологическому счёту песня, выпущенная VocaP, известными как Ghostie. Как и в случае других музыкальных проектов данного творца, созданных в 2013 году, работа на всех этапах создания песни, куда входили написание текста, сотворение музыки, создание видеоряда, рендер голоса и многое другое, велась полностью в одиночку. Что же касается самого голоса, то Of the Sort вышла в двух разных версиях. В первой (по дате публикации) использовался голосовой банк Sweet ANN, что, тем не менее, не уберегло финальный продукт от того, что пение оказалось весьма неразборчивым, чему, вероятнее всего, стала виной малоопытность самого автора. Во второй же версии был задействован банк Megpoid English, благодаря чему, а также благодаря большей опытности автора, более поздняя версия вышла куда более качественной, чем первоначальная

Стоит также затронуть и тему PV. В отличие от большинства работ создателя той эпохи в данной области, частично или полностью состоящие из реальных съёмок, видеоряд Of the Sort полностью нарисован и в обеих случаях представляет собой статичное изображение с субтитрами, возникающими в нижней части экрана.

Первоначальная версия песни с использованием Sweet ANN была опубликована 29 июня 2013 года. Новая версия, по факту отличающаяся только используемым вокалоидом, вышла же 30 декабря того же года. Спустя некоторое время обе версии были удалены с официального канала автора и стали на долгое время недоступны для легального прослушивания. Однако 24 октября 2018 года они были повторно опубликованы на дополнительном канале автора, однако 20 апреля 2020 года канал был удалён.

Текст[]

Оригинал Перевод
Take more steps forward, listen to the humming

Walk and breath and tell me everything

It's just a game of stranger things than me

I can't hear, so scream some more!

Сделай больше шагов вперёд, слушая гудение

Иди и дыши и расскажи мне всё

Это лишь игра о странным вещах, что я

Не могу слышать, посему кричу чуть сильней!

I don't feel anything

Or maybe i'm just dreaming

I'm guessing it's just me

And i'm imagining things

But that time

And now that I remember clearly

A monster came and made me say

That

Я ничего не чувствую

Или может я просто сплю

Думаю, что это просто я

И представляю вещи

Но в это время

И теперь я ясней помню

Монстр пришёл и заставил сказать

Что

Things are going differently

And now the world is changing

Just flowing in the breeze

And sense the pulsing feeling

Take control

And let me show you everything

Today's the day you say goodbye

Oh

Вещи идут по-другому

И теперь мир меняется

Просто следуй за ветром

И ощущай пульсирующее чувство

Возьми под контроль

И дай мне показать тебе всё

Сегодня день, которому ты говоришь «прощай»

Ох

Making everything forgotten

And feel complete, I am ok

Делая всё забытым

И чувствуя завершённость, я в порядке

When his eyes close a third one opens

Everything seen when he can see

Laughable, yes, it is quite silly

Ich werde nie aufhören zu lachen

Wires and dials, beeping noises

Where am I? When are you? Who are him?

Even if I can't make it alive

Ich werde nie aufhören zu träumen

Когда его глаза закроются — откроется третий

Всё видно когда он должен видеть

Смешно, да, это несколько глупо

Я никогда не прекращу смеяться

Провода и диски, звуковые шумы

Где я? Когда ты? Кто он?

Даже если я не могу оживить его

Я никогда не прекращу мечтать

Don't mind the feeling, it's a little eerie

Forward, forward, on and on so

Nothing is possibly stranger than you

You're beautiful, simply wonderful

Не думай о чувстве, оно слегка нагоняет жуть

Вперёд, вперёд и т.д.

Ничто не может быть страннее, чем ты

Ты прекрасен, просто замечателен

When his eyes close a third one opens

Everything seen when he can see

Laughable, yes, it is quite silly

Ich werde nie aufhören zu schreien

Wires and dials, beeping noises

Where am I? When are you? Who are him?

Even if I can't make it alive

Was immer, es ist mir egal

Когда его глаза закроются — откроется третий

Всё видно когда он должен видеть

Смешно, да, это несколько глупо

Я никогда не прекращу кричать

Провода и диски, звуковые шумы

Где я? Когда ты? Кто он?

Даже если я не могу оживить его

Как бы то ни было, мне всё равно

In a cocoon of machinery

And a face similar to his

I was never mine in the first place

Auf wiedersehen, ich tut mir leid

Wires and dials, screaming noises

Where am I? when are you? who are him?

Or am i just another being

Maybe i'm them or of the sort

В коконе техники

И лицо, схожее с ним

Я никогда не был своим прежде всего

Прощай, прости

Провода и диски, кричащие шумы

Где я? Когда ты? Кто он?

Или я просто другое существо

Может я — они или такого же рода

Take more steps forward, listen to the humming

Walk and breath and tell me everything

It's just a game of stranger things than me

I can't hear, so scream some more

Сделай больше шагов вперёд, слушая гудение

Иди и дыши и расскажи мне всё

Это лишь игра о странным вещах, что я

Не могу слышать, посему кричу чуть сильней!

Advertisement