VOCALOID вики

У нас появилась группа ВКонтакте!
VK.com-logo.svg Подписаться

ПОДРОБНЕЕ

VOCALOID вики
Advertisement
VOCALOID вики
284
страницы


Текст песни[]

Оригинал Романдзи
君のようなひとになりたいな kimi no you na hito ni naritai na
「僕らしいひと」になりたいな "bokurashii hito" ni naritai na
望むならそうすりゃいいけどさ nozomu nara sou surya ii kedo sa
でもそれってほんとにぼくなのかい demo sore tte honto ni boku na no kai

子供騙しな夢ひとつ kodomodamashi na yume hitotsu
こんな僕なら死ねばいいのに konna boku nara shineba ii no ni

こんな僕が生きてるだけで konna boku ga ikiteru dake de
何万人のひとが悲しんで nanmannin no hito ga kanashinde
誰も僕を望まない daremo boku o nozomanai
そんな世界だったらいいのにな sonna sekai dattara ii no ni na

こんな僕が消えちゃうだけで konna boku ga kiechau dake de
何億人のひとが喜んで nan'okunin no hito ga yorokonde
誰も何も憎まないなら daremo nani mo nikumanai nara
そんなうれしいことはないな sonna ureshii koto wa nai na

明日も僕は夢うつつ ashita mo boku wa yumeutsutsu
このまま僕は消えていいのに kono mama boku wa kiete ii no ni

こんな僕が生きたところで konna boku ga ikita tokoro de
何億人のひとは知らないし nan'okunin no hito wa shiranai shi
誰も僕を望まない daremo boku o nozomanai
そんな世界だったらいいのかな sonna sekai dattara ii no ka na

こんな僕が消えたところで konna boku ga kieta tokorode
何億人のひとは変わらない nan'okunin no hito wa kawaranai
誰も僕を憎まないなら daremo boku o nikumanai nara
損した事に変わりないな sonshita koto ni kawarinai na

最期なんかみんな同じように倒れてゆきます saigo nanka minna onaji you ni taorete yukimasu
メイドイン 他人 の 「自分自身」崩れてゆきます meido in tanin no jibun jishin kuzurete yukimasu
最期なんかみんな同じように離れてくのに saigo nanka minna onaji you ni hanareteku no ni

こんな僕が生きてるだけで konna boku ga ikiteru dake de
なんで君はそんなに笑うの nande kimi wa sonna ni warau no
君がそんな笑顔じゃ kimi ga sonna egao ja
悲しくても消えたくても kanashikute mo kietakute mo
さよならする理由なんてもう sayonara suru riyuu nante mou
無ければいいのに nakereba ii no ni

こんな僕が消えたところで konna boku ga kieta tokoro de
何億人のひとは変わらない nan'okunin no hito wa kawaranai
だけど僕を止める何かが dakedo boku o tomeru nanika ga
そんな顔しちゃ笑えないや sonna kao shicha waraenai ya

Это фанатский перевод, автор - januzs

Я хочу стать человеком, похожим на тебя
Я хочу стать "настоящим собой"
При желании я могу это сделать,
Но тогда буду ли это действительно я?

Одна ребяческая мечта-
Такому человеку, как я,
лучше просто умереть.

Одним существованием такого, как я,
Опечалены десятки тысяч человек
Никто не желает меня видеть
Было бы здорово, будь мир действительно таким

Одно только исчезновение такого, как я,
Обрадует сотни миллионов человек
Никто не испытывает ни к кому ненависти-
Но такого радостного мира не существует

Завтра я вновь буду в полусне
Мне было бы лучше исчезнуть точно так же

О существовании такого, как я,
Не знают миллионы человек
Никто не желает меня видеть-
Хорошо было бы, будь мир таким?

Исчезновение такого, как я,
Не затронет никого из миллиардов людей
Если никто не испытывает ко мне ненависти,
Потеря остаётся без изменений

В конечном счёте все одинаково умрут
Сотворённая другими людьми "личность" разрушится
В конечном счёте все одинаково уйдёт из жизни

Почему одно существование такого, как я,
Заставляет тебя улыбаться?
Твоя улыбка остаётся прежней,
Не важно, насколько грустно или хочется исчезнуть-
Вот бы у меня больше не осталось
причин для прощания

Исчезновение такого, как я,
Оставит равнодушными миллионы людей.
Однако что-то останавливает меня
Прошу, не смейся и не делай такое лицо.

Внешние ссылки[]

Навигация[]

Шаблон:Навбокс/персонаж

Advertisement