VOCALOID вики

У нас появилась группа ВКонтакте!
VK.com-logo.svg Подписаться

ПОДРОБНЕЕ

VOCALOID вики
Advertisement
VOCALOID вики
284
страницы
Reboot (песня).jpg
Название песни
Reboot
Дата выхода
13 декабря 2012
Исполнители
Хацунэ Мику, Мэгуринэ Лука, Samune Zimi
Продюсер(ы)
JimmyThumb-P
Ссылки
NicoNico Douga
Другая информация
Входит в:Reboot (альбом)
Язык песни:японский
Автор перевода:Sou Zou
Неприемлемый контент

Данная статья не рекомендуется для прочтения несовершеннолетним, а также впечатлительным людям со слабой психикой по причине наличия в ней сцены смерти персонажа, а также сильное акцентирование внимания на этом в дальнейшем.
info

Reboot (рус. Перезапуск) — песня, созданная композитором JimmyThumb-P.

Описание[]

Reboot — японская песня, созданная вока-пи под псевдонимом JimmyThumb-P и выпущенная на его странице на NicoNico Douga. Находится в рамках жанров софт-рок, баллада и J-pop. Впервые данная композиция, как уже было сказано ранее, была опубликована на японском видеохостинге NicoNico Douga 13 декабря 2012 года. 15 мая 2013 года трек стал частью одноимённого альбома, куда также вошли ещё 15 аудиозаписей за авторством композитора.

Помимо самого JimmyThumb-P над Reboot, а точнее PV к нему, работал аниматор JET. Результатом его работы стал покадрово анимированный клип, через который демонстрировался сюжет песни, в то время, как лирика больше отражала мысли и чувства персонажей. Для вокала же были использованы голосовые банки Хацунэ Мику, Мэгуринэ Лука, а также некая Samune Zimi, чья природа происхождения (известно лишь то, что в основу лёг голос самого JimmyThumb-P) остаётся невыясненной до сих пор, посему существует несколько предположений. Существует предположение, что Samune Zimi — приватный вокалоид, однако она является сомнительной, поскольку более нет ни одного известного случая создания банка для нужд одного композитора, а не целых компаний. Также есть теории, что она является UTAU-лоидом или же что вокал не был синтезирован, а лишь сильно обработан после записи.

Сам же сюжет повествует о ссоре Хацунэ Мику и Мэгуринэ Луки, привлёкшей к смерти Самуне Зими и дальнейшей скорби по ней.

Текст песни[]

Условные обозначения[]

  • Хацунэ Мику
  • Мэгуринэ Лука
  • Samune Zimi
Оригинал Ромадзи Перевод
まだ少し暗い部屋 魔法使いが降りて
"さよなら"とだけ告げた
季節の無い日々が重なり始めたときを
まだ覚えているよ
mada sukoshi kurai heya mahoutsukai ga orite
"sayonara" to dake tsugeta
kisetsu no nai hibi ga kasanari hajimeta toki o
mada oboeteiru yo
Магическая лестница вела в тёмную комнату
Я сказала лишь "до свидания"
Как начался сезон безостановочных дождей
Всё ещё помню
「好きな色で飾りつけてごらんよ」

一つ一つ絡ませては解いた

焦がれていたことに気付く前に

僕らは完成を恐れて遠ざけてた

"suki na iro de kazaritsukete goran yo"

hitotsu hitotsu karamasete wa toita

kogareteita koto ni kizuku mae ni

bokura wa kansei o osorete toozaketeta

"Я вижу, это твой любимый цвет"

Все конфликты разрешались один в один

Прежде, чем я поняла

Мне стало страшно, хоть и стояла далеко

今は白黒の舞台から電子の夢を見てる

再生を祈った足音

そして 褪めていた四次元はその色を変え

産声を上げた
ima wa shirokuro no butai kara denshi no yume o miteru

saisei o inotta ashioto

soshite sameteita yojiken wa sono iro o kae

ubugoe o ageta
Жизнь стала чёрно-белой, живём в электронных мечтах

Мы молились за повторение того момента

За другое, цветное измерение, где она жива

Я закричала вдруг
いつも通りの風景は逃げ道を塞いで
その陽を夜明けに弾いた
季節の無い日々が際限無く続いてく
そんな気がしてるんだ
itsumo doori no fuukei wa nigemichi o fusaide
sono hi o yoake ni hajita
kisetsu no nai hibi ga saigen naku tsuzuiteku
sonna ki ga shiteru nda
Ежедневно бегу по закрытым улицам
Проигрывая лишь рассвету
День за днём, кажется, что дожди идут вечно
И я утонула в них
明かされた真実はどこか期待外れ

哀しみを纏った陽炎

いつも完成を恐れては閉ざしたストーリー

開いたその続きは――
akasareta shinjitsu wa dokoka kitaihazure

kanashimi o modotta kagerou

itsumo kansei o osorete wa tozashita sutourii

hiraita sono tsuzuki wa…
Истина показала настоящую печаль тех,

Чьи судьбы одеты в скорбь

Эта история боится совершенного конца

Продолжение лишь начинается...
白黒の舞台から電子の夢を見てる

再生を祈った足音

そして 褪めていた四次元はその色を変え

産声を上げた

shiro kuro no butai kara denshi no yume o miteru

saisei o inotta ashioto

soshite sameteita yojiken wa sono iro o kae

ubugoe o ageta

Жизнь стала чёрно-белой, живём в электронных мечтах

Мы молились за повторение того момента

За другое, цветное измерение, где она жива

Я закричала вдруг

Альбомы и сборники[]

Альбомы[]

  • Reboot

Сборники[]

  • 月刊eta Vol.02
  • Koharu Sakurai Presents EXIT TUNES ACADEMY -11th ANNIVERSARY SPECIAL-
Advertisement