VOCALOID вики

В этой вики японский язык переводится в кириллицу по системе транскрипции Поливанова.
Пожалуйста прочтите: VOCALOID вики:Оформление статей

ПОДРОБНЕЕ

VOCALOID вики
Advertisement


На VOCALOID вики есть также иные статьи под данным названием, полный список которых можно найти здесь.

Star of the Show.jpg
Название песни
Star of the Show
Дата выхода
3 сентября 2016
Исполнители
Macne Nana English
Продюсер(ы)
GHOST
Ссылки
YouTube
SoundCloud
Vlare
Другая информация
Входит в:Star of the Show (сингл), Thanks to You Song That I Don't Understand How People Like It I'm Forced to Listen to This S​*​*​t Everyday Cause My F​*​*​*​ing Sister Plays This Every Time Without Getting Bored of Listening to It Thanks Ghost for This Piece of S*​*​t You Introduced Into My Life
Язык песни:английский
Автор перевода:DeLarmus

Star of the Show (рус. Звезда шоу) — песня, созданная и опубликованная продюсером под псевдонимом GHOST.

Описание[]

Star of the Show — одна из песен, выпущенных VocaP, что известен как GHOST. Ранее входила в состав одноимённого сингла (на данный момент больше не продаётся), а с 6 апреля 2018 года входит в состав альбома "Thanks to You Song That I Don't Understand How People Like It I'm Forced to Listen to This S​*​*​t Everyday Cause My F​*​*​*​ing Sister Plays This Every Time Without Getting Bored of Listening to It Thanks Ghost for This Piece of S*​*​t You Introduced Into My Life".

Традиционно для проектов Ghost and Pals,все этапы по созданию песни и сопутствующего ему PV проходили в одиночку. Для синтеза же вокала продюсерами впервые был использован голосовой банк Macne Nana English. Само же PV также выглядит весьма обыденно (на фоне некоторых иных работ GHOST за 2016 год) и состоит из комбинации реальных видеозаписей с наложением поверх артов и субтитров.

Первоначально SotS была выпущена 3 сентября 2016 года на официальном YouTube-канале и аккаунте в SoundCloud, однако спустя время первоначальные публикации были удалены. 23 января 2018 года состоялась повторная публикация на вышеуказанных сайтах, а также на Vlare. На данный момент данные публикации набрали около миллиона просмотров на YouTube, около 70 тысяч прослушиваний на SoundCloud и 50 просмотров на Vlare.

Текст[]

Оригинал Перевод
Just move along, it’s nothing new

No touching this and this or that

Keep your tongue inside your mouth

Don’t say a word, a whisper

Просто двигайся дальше, ничего нового

Не трогай это и это или то

Держи свой язык за зубами

Не говори, не шепчи

Compliments I fear they’re not

Your god is not a silly face

A deity’s performance

Oh, but I’m not like that

Комплименты, боюсь это не так

Бог твой, это не глупое лицо

Божественное выступление

Ох, но я не такая

Move along, it’s nothing new

No touching this and this or that

Don’t assign my talents

In the wrong category

Двигайся дальше, ничего нового

Не трогай это и это или то

Не оценивай мои таланты

В не той категории

‘Cross the rope, they mesmerize

My balance lost, the crowd unpleased

A deity’s performance

Oh, but I’m not like that

Хождение по канату, они завороженны

Мой баланс потерян, толпа недовольна

Божественное выступление

Ох, но я не такая

I don’t see the correlation

Where’s the logic if there’s any?

I don’t see the point in painting

Merry smiles to hide the truth

Я не вижу связи

Где логика, она вообще есть?

Я не вижу смысла в картине

Весёлая улыбка прячет правду

You know it’s rude to stare

Balloons we fill with air

A helium-defining voice

Either way you make too much noise

Знаешь, некрасиво пялиться

Шарики мы наполняем воздухом

Изменение голоса гелием

Так или иначе, ты делаешь слишком много шума

Topsy-turvy

Sweetly dreaming

Toss and turning in a

Frantic state of disbelief

The crowd goes wild with applause

Over absolutely nothing

Вверх дном

Сладкое мечтание

Брось и переверни

Неистовое состояние недоверия

Публика взбешённо аплодирует

Абсолютно ничему

Sing a dance that goes a bit like

“La-ta-da-la-ta-la-ta-ta”

Maybe you’ll understand

I mean, it’s not that hard, you say

Песня танца звучит как

«Ла-та-да-ла-та-ла-та-та»

Может, ты не поймёшь

В смысле, это не так трудно, так ты говорил

Pull the mask up off the clown

You’ll see the window to her soul

Deprecated acts of jest

And telling jokes you take too seriously

Сними маску с клоуна

Ты удивишь окно в её душу

Устаревший акт шуток

И рассказ шуток, что ты воспринимаешь так серьёзно

I don’t see the correlation

Where’s the logic if there’s any?

I don’t see the point in painting

Merry smiles to hide the truth

Я не вижу связи

Где логика, она вообще есть?

Я не вижу смысла в картине

Весёлая улыбка прячет правду

You know it’s rude to stare

Balloons we fill with air

A helium-defining voice

Either way you make too much noise

Знаешь, некрасиво пялиться

Шарики мы наполняем воздухом

Изменение голоса гелием

Так или иначе, ты делаешь слишком много шума

I repeat: you make too much noise

I repeat: you make too much noise

Я повторяю: ты делаешь слишком много шума

Я повторяю: ты делаешь слишком много шума

A juggling act of choice

The acrobatic scene

A lion’s open mouth

The leader screams our names

Выбран акт жонглирования

Акробатическая сцена

Лев открывает пасть

Лидер выкрикивает наши имена

Walk the rope or fall

Adorn the vivid lights

Declare the world is yours

I find it hard not to laugh

Хождение по канату или падение

Украшено яркими лучами

Признай мир своим

Мне сложно не смеяться

I should never be this high above the audience

In all honesty, and I mean every word

I’m not a freak

I’m not an act

I’m not a deity’s performance

Я никогда не должна быть над аудиторией

Если честно, и я сейчас о каждом слове

Я не фрик

Я не акт

Я не божественное выступление

I don’t think the show is ending

Everybody’s still applauding

I don’t see the point in painting

Merry smiles on my face

Я не думаю, что шоу закончилось

Все всё ещё аплодируют

Я не вижу смысла в картине

Весёлой улыбки на моём лице

You know it's rude to stare

This really isn’t fair

Your helium-infected voice

Please shut up, you make too much noise

Знаешь, некрасиво пялиться

Это правда нечестно

Твой изменённый гелием голос

Прошу, заткнись, ты делаешь слишком много шума

I repeat: you make too much noise

Oh, i don’t belong in this show

I repeat: you make too much noise

Oh, i don’t belong in this show

Я повторяю: Ты делаешь слишком много шума

Ох, я не принадлежу этому шоу

Я повторяю: Ты делаешь слишком много шума

Ох, я не принадлежу этому шоу

Интересные факты[]

  • По словам держателя канала, данная песня отражает его отношение к тому, что некоторые люди отказывают ему в общении, объясняя это собственной недостаточной талантливостью и отношению не как к обычному человеку.
Advertisement