The Miserable Story Of My Destruction

Неприемлемый контент

Данная статья не рекомендуется для прочтения несовершеннолетним, а также впечатлительным людям со слабой психикой.

Печальная история моего уничтожения

YouTube

SoundCloud

Дата выхода

27 марта 2018

Просмотры

284 900+ на YouTube
23 000+ на SoundCloud

Продюсер(ы)

Ferry (музыка, текст, иллюстрация)

Исполнители

Megpoid English

Язык песни

английский

Автор(ы) перевода

Ferry (официальный перевод от автора)

The Miserable Story Of My Destruction (рус. Печальная история моего уничтожения) — песня, созданная и опубликованная продюсером под псевдонимом Ferry.

Описание[]

The Miserable Story Of My Destruction — третья в хронологическом порядке композиция VocaP Ferry. Ровно как и остальные работы этого автора, все этапы создания были выполнены в одиночку.

PV, как и в большинстве песен состоит из статичного изображения, с текстом, отображающимся поверх.

Перевод текста был опубликован самим автором примерно одновременно с самой песней, как и в случае остальных произведений этого VocaP.

Текст[]

Оригинал	Перевод
Do you like the smell of burning flesh?	Тебе нравится запах горящей плоти?
was the first thing that girl ever said to me	было первым, что я услышал от этой девушки
and at that point I knew that this whole ordeal	И в этот момент я понял, что всё это мытарство
was bound to turn into a catastrophe	Наверняка обернётся катастрофой

Oh no, oh no	О нет, о нет
Oh no, oh no	О нет, о нет

There’s a place you can find on the edge of town	На окраине города есть одно место
It’s an old bunker left from the times of war	Это старый бункер, оставшийся со времён войны
And some nights, people say, they can hear the sound	И иногда, люди говорят, что по ночам
Of some big commotion coming from below	Из-под земли доносятся звуки какого-то большого переполоха

And they say, «Go down there and you’re dead!»	И говорят: «Пойдёшь туда — и ты мертвец!»
But believe, it’s all nonsense crazy talk	Но поверь мне, это всё глупые суеверия
Take my hand, I will show you how fun it is	Возьми мою руку, я покажу тебе насколько весело
To take part in the coolest party on the block, oh yeah	Быть частью самой крутой вечеринки на районе, о да

Oh no, this doesn’t look good	О нет, это выглядит нехорошо
I’d run from this, if only I could	Я бы от этого сбежал, если б только мог
Such haunting light is now glowing in her eyes	Свет в её глазах горит наваждением
My demise	Мой конец
Seems a guarantee	Похоже, гарантирован

I saw the violent red of the flag she raised	Я увидел жестокий красный цвет её знамени
All dressed in black like a shadow, a disgrace	Вся в чёрном, как тень, это позор
I managed to overlook this, have I gone mad?	Я умудрился это не заметить, я что, сошёл с ума?
A pair of horns growing out of her head	Пару рогов у неё на голове

She tells me	Она говорит мне
This is the way she likes to show her love	Так ей нравится показывать свою любовь
She says, believe it or not, I have a heart	Говорит: «Верь или нет, у меня есть сердце»
I hear her laughter, it echoes through the forest dark	Я слышу, как её смех эхом разносится по тёмному лесу
Her love was blind, yet it sure hit the mark	Её слепая страсть достигла цели

Down the rusty steps and corridors	Вниз по ржавой лестнице и коридорам
I was lead by the hand of this devil girl	Меня вела девушка-дьявол
I saw malicious intent colour her toothy grin	В её зубастой ухмылке читалось недоброе намерение
As she pushed open the massive iron door	Когда она распахнула огромную железную дверь

Such deafening beat, is that my pounding heart?	Такой оглушающий ритм, это колотится моё сердце?
It’s so hard	Это так нелегко
But I’m feeling great	Но я чувствую себя прекрасно
It’s like my fear and my senses all evaporate	Как будто весь мой страх и все мои чувства испаряются
We join hands and we dance, oh it’s too late	Мы смыкаем руки в танце, о, уже слишком поздно
And you cannot see the heaven in the world of the dead	И, хотя в мире мёртвых не видно небес,
And yet I know, that the moon’s turning red	я знаю, что луна краснеет

Oh, I am	Ох, простите меня,
Sorry, I was really a fool to doubt	я был глупцом, что сомневался
The merit of her unholy little love	в её безбожной маленькой любви
It really is the most fun that I’ve had in a while	Я на самом деле давно так не веселился
I’ve sold my soul to her devilish smile	Я продал душу её дьявольской улыбке