Background[]
Помоги Мне Тебя Понять is a VOCALOID demonstration song. The demo features BIG AL's original, unreleased voicebank (before Frank S. replaced Michael King as his voice provider). See the English-language version of the demo "Make Me Feel", as performed by VOCALOID Sweet ANN and BIG AL.
Succeeding versions[]
Помоги Мне Тебя Понять (Virartech Modern Bossa Nova Mix)
Featuring | MIRIAM, BIG AL
|
---|---|
Producers | Anton Ilyashenko (producer), Alexei Ustinov (music, lyrics)
|
Categories | Arrangement, VOCALOID Cover |
Помоги Мне Тебя Понять (Virartech Electropop Mix)
Featuring | MIRIAM, LEON
|
---|---|
Producers | Stanislav Torchenko (producer), Alexei Ustinov (music, lyrics)
|
Categories | Arrangement, VOCALOID Cover |
Description | Archives unavailable
|
Помоги Мне Тебя Понять (Virartech Club Mix)
Featuring | MIRIAM, BIG AL beta
|
---|---|
Producers | Alexei Kosolapov (producer), Alexei Ustinov (music, lyrics)
|
Categories | Arrangement, VOCALOID Cover |
Description | Archives unavailable
|
Lyrics[]
Russian (Русский текст) | Latin (Latinskoy) |
---|---|
Я смеюсь, а ты все грустишь, | Ya smyeyosʲ, a ti vsye groostishʲ, |
Я молчу, ты не замечаешь... | Ya molchoo, ti nye zamyechayeshʲ... |
И кому ты опять звонишь, | I komoo ti opyatʲ zvonishʲ, |
И кого ты опять встречаешь? | I kogo ti opyatʲ vstryechayeshʲ? |
Ты немного находишь слов, | Ti nyemnogo nakhodishʲ slov, |
Ты один, даже если рядом... | Ti odin, daʐye yesli ryadom... |
Разве это у нас любовь? | Razvye eto oo nas lyobovʲ? |
Мне такую любовь не надо. | Mnye takooyo lyobovʲ nye nado. |
Я не знаю, где ты теперь, | Ya nye znayo, gdye ti tyepyerʲ, |
С кем ты сейчас, | S kyem ti syeychas, |
Стоит тебя мне ждать?.. | Stoit tyebya mnye ʐdatʲ?.. |
Может, надо просто забыть, | Moʐyet, nado prosto zabitʲ, |
Номер стереть, | Nomyer styeryetʲ, |
Снова счастливой стать... | Snova schastlivoy statʲ... |
Просыпаюсь, а ты все спишь, | Prosipayosʲ, a ti vsye spishʲ, |
Я ложусь, плеер ты включаешь... | Ya loʐoosʲ, plyeyer ti vklyochayeshʲ... |
И меня ты опять винишь, | I myenya ti opyatʲ vinishʲ, |
И меня ты не понимаешь... | I myenya ti nye ponimayeshʲ... |
От капризов твоих устал, | Ot kaprizov tvoikh oostal, |
И расспросы достали тоже. | I rassprosi dostali toʐye. |
Много раз тебе объяснял - | Mnogo raz tyebye obʲyasnyal - |
На любовь это не похоже. | Na lyobovʲ eto nye pokhoʐye. |
Я не знаю, где ты теперь, | Ya nye znayo, gdye ti tyepyerʲ, |
С кем ты сейчас, | S kyem ti syeychas, |
Стоит тебя мне ждать?.. | Stoit tyebya mnye ʐdatʲ?.. |
Может, надо просто забыть, | Moʐyet, nado prosto zabitʲ, |
Номер стереть, | Nomyer styeryetʲ, |
Снова счастливым стать... | Snova schastlivim statʲ... |
Помоги мне тебя понять, | Pomogi mnye tyebya ponyatʲ, |
Подскажи, в чем моя ошибка. | Podskaʐi, v chyem moya oshibka. |
Я хочу тебя лучше знать, | Ya khochoo tyebya loochshye znatʲ, |
Мне нужна так твоя улыбка... | Mnye nooʐna tak tvoya oolibka... |
External links[]
Official[]
- Virartech New musical project with Big-Al and Miriam
- Jasmine Music New Vocaloid libraries from PowerFX (Sweden)
- Virartech downloads (Ru)
- Virartech downloads (En)1
- Virartech downloads (En)2
Unofficial[]
- VOCALOID Lyrics Wiki
- YouTube — Electropop Mix (reprint)
- YouTube — Modern Bossa Nova Mix (reprint)