FANDOM


Image of "Помоги Мне Тебя Понять (Pomogi Mne Tebya Ponyat)"
Song title
  • "Помоги Мне Тебя Понять"
  • Latin: Pomogi Mne Tebya Ponyat
  • English: Help Me Understand You
Published 2007
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

Помоги Мне Тебя Понять is a VOCALOID demonstration song. The demo features BIG AL's original, unreleased voicebank (before Frank S. replaced Michael King as his voice provider). See the English-language version of the demo "Make Me Feel", as performed by VOCALOID Sweet ANN and BIG AL.

Succeeding versionsEdit

Помоги Мне Тебя Понять (Virartech Modern Boss Nova Mix)
Thumb-etc
Featuring
MIRIAM, BIG AL
Producers
Anton Ilyashenko (producer), Alexei Ustinov (music, lyrics)
Categories Arrangement, VOCALOID Cover
Помоги Мне Тебя Понять (Virartech Electropop Mix)
Thumb-etc
[→][→]
Featuring
MIRIAM, LEON
Producers
Stanislav Torchenko (producer), Alexei Ustinov (music, lyrics)
Categories Arrangement, VOCALOID Cover
Description
Archives unavailable
Помоги Мне Тебя Понять (Virartech Club Mix)
Thumb-etc
[→][→]
Featuring
MIRIAM, BIG AL beta
Producers
Alexei Kosolapov (producer), Alexei Ustinov (music, lyrics)
Categories Arrangement, VOCALOID Cover
Description
Archives unavailable

LyricsEdit

Russian (Русский текст) Latin (Latinskoy)
Я смеюсь, а ты все грустишь, Ya smyeyosʲ, a ti vsye groostishʲ,
Я молчу, ты не замечаешь... Ya molchoo, ti nye zamyechayeshʲ...
И кому ты опять звонишь, I komoo ti opyatʲ zvonishʲ,
И кого ты опять встречаешь? I kogo ti opyatʲ vstryechayeshʲ?
Ты немного находишь слов, Ti nyemnogo nakhodishʲ slov,
Ты один, даже если рядом... Ti odin, daʐye yesli ryadom...
Разве это у нас любовь? Razvye eto oo nas lyobovʲ?
Мне такую любовь не надо. Mnye takooyo lyobovʲ nye nado.

Я не знаю, где ты теперь, Ya nye znayo, gdye ti tyepyerʲ,
С кем ты сейчас, S kyem ti syeychas,
Стоит тебя мне ждать?.. Stoit tyebya mnye ʐdatʲ?..
Может, надо просто забыть, Moʐyet, nado prosto zabitʲ,
Номер стереть, Nomyer styeryetʲ,
Снова счастливой стать... Snova schastlivoy statʲ...

Просыпаюсь, а ты все спишь, Prosipayosʲ, a ti vsye spishʲ,
Я ложусь, плеер ты включаешь... Ya loʐoosʲ, plyeyer ti vklyochayeshʲ...
И меня ты опять винишь, I myenya ti opyatʲ vinishʲ,
И меня ты не понимаешь... I myenya ti nye ponimayeshʲ...
От капризов твоих устал, Ot kaprizov tvoikh oostal,
И расспросы достали тоже. I rassprosi dostali toʐye.
Много раз тебе объяснял - Mnogo raz tyebye obʲyasnyal -
На любовь это не похоже. Na lyobovʲ eto nye pokhoʐye.

Я не знаю, где ты теперь, Ya nye znayo, gdye ti tyepyerʲ,
С кем ты сейчас, S kyem ti syeychas,
Стоит тебя мне ждать?.. Stoit tyebya mnye ʐdatʲ?..
Может, надо просто забыть, Moʐyet, nado prosto zabitʲ,
Номер стереть, Nomyer styeryetʲ,
Снова счастливым стать... Snova schastlivim statʲ...

Помоги мне тебя понять, Pomogi mnye tyebya ponyatʲ,
Подскажи, в чем моя ошибка. Podskaʐi, v chyem moya oshibka.
Я хочу тебя лучше знать, Ya khochoo tyebya loochshye znatʲ,
Мне нужна так твоя улыбка... Mnye nooʐna tak tvoya oolibka...

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.