FANDOM


Image of "Радость (Radost')"
Song title
  • "Радость"
  • Latin: Radost'
  • English: Joy
Published 2006
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

Радость is featured on the "Место под солнцем" album. All songs are sung by VOCALOID1 LEON in Russian and English.

Virartech's website hosts MP3 samples despite its archival.

Succeeding versionsEdit

Joy (English ver.)
Thumb-etc
[→]
Featuring
LEON ("LËLIK")
Producers
Alexei Kosolapov (arranger, other), Alexei Ustinov (composer), Alexei Yakovlev (lyricist)
Categories Cover song

LyricsEdit

Мы уже давно среди вас. Вы называете нас роботами. Мы ваши друзья. Мы знаем, что значит "танцевать". Давайте теперь сделаем это вместе. My uzhe davno sredi vas. Vy nazyvayete nas robotami. My vashi druz'ya. My znayem, chto znachit "tantsevat'". Davayte teper' sdelayem eto vmeste.


Russian (Русский текст) Latin (Latinskoy)
Coхрани, сoхрани в сердце праздник, Cokhrani, sokhrani v serdtse prazdnik,
И забудь свою грусть навсегда. I zabud' svoyu grust' navsegda.
Молодым тебя делает радость, Molodym tebya delayet radost',
В старика превращает печаль. V starika prevrashchayet pechal'.

Радости без грусти не бывает, в жизни нам их поровну дано. Radosti bez grusti ne byvayet, v zhizni nam ikh porovnu dano.
Даже если грусть одолевает, радость ты узнаешь всё равно. Dazhe yesli grust' odolevayet, radost' ty uznayesh' vso ravno.

Coхрани, сoхрани в сердце праздник, Cokhrani, sokhrani v serdtse prazdnik,
И забудь свою грусть навсегда. I zabud' svoyu grust' navsegda.
Силачом тебя делает радость, Silachom tebya delayet radost',
В слабака превращает печаль. V slabaka prevrashchayet pechal'.

We've been among you for quite a while. You call us "the robots". We are your friends, and we know the meaning of "dance". So now let's do it together.

Find a place in your heart for rejoicing.
All your sadness -- forget, and believe:
You are young if you still can be joyous,
You are old when you constantly grieve.

Happiness and sorrow come together. That's the way of life, so don't complain.
In the darkest moment just remember: happiness will make you smile again.

Find a place in your heart for rejoicing.
All your sadness -- forget, and believe:
You are strong if you still can be joyous,
You are weak when you constantly grieve.

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.