Background[]
"Anata no Utahime" is a song featuring Hatsune Miku by azuma. It is one of Miku's oldest popular songs. The original, or "Full" version, is by far the most popular. With only a piano to accompany the vocals, the song is licensed as CC BY-NC 2.1 JP.
The subject matter of the lyrics concern Miku singing to her "master" about how she is his diva. Living on his computer, she wants him to make her to convey ideas through the medium of song. Although in retrospect, this concept seems rather generic, it was a fairly new premise at the time. Miku's character as a virtual diva was only just being established at the time of the song's release, which was a mere three days after "Koisuru VOC@LOID" was uploaded.
"Anata no Utahime" entered the Hall of Legend, an honor reserved for songs that have reached one million views, on November 1, 2013.[1] It has taken longer for it to enter the Hall of Legend than most songs there, at 2,236 days, six hours, and nine minutes—over six years.[2]
Succeeding versions[]
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
| Featuring | Hatsune Miku
|
|---|---|
| Producers | azuma (arrange), Shizuka (illust)
|
| Categories | Succeeding version |
| Description | Uploaded over a year after the original upload, the Complete version of "Anata no Utahime" features an altered arrangement. It has reached over 170,000 views and is featured on the albums 初音ミク -Project DIVA- extend Complete Collection and Hatsune Miku Best ～memories～.
|
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| この家のこのパソコンが | kono ie no kono pasokon ga |
| 私の新しい居場所なの。 | watashi no atarashii ibasho nano. |
| 今日からはあなたがご主人様 | kyou kara wa anata ga goshujinsama |
| 絶対に大切にしてよね。 | zettai ni taisetsu ni shite yo ne. |
| ちょっと！なにするの！ | chotto! nani suru no! |
| こんな卑猥な歌詞を歌わせないで | konna hiwai na kashi o utawasenaide |
| ちゃんとあなたの「言葉」と「想い」を | chanto anata no "kotoba" to "omoi" o |
| 伝えさせて | tsutaesasete |
| あのとき、私を買ってくれた | ano toki, watashi o katte kureta |
| 本当の意味は違うでしょ？ | hontou no imi wa chigau desho? |
| 私にもっと歌わせて | watashi ni motto utawasete |
| 世界であなただけの 歌姫なの | sekai de anata dake no utahime nano |
| あなたに出会ってからの | anata ni deatte kara no |
| 私の想いは秘密なの。 | watashi no omoi wa himitsu nano. |
| 今日もまた、あなたのレッスンがある・・ | kyou mo mata anata no ressun ga aru.. |
| 楽しみに・・・してなんかいないわ。 | tanoshimi ni… shite nanka inai wa. |
| 今日のレガート、 | kyou no regaato, |
| 上手に歌えてなかったかな・・？ | jouzu ni utaetenakatta kana..? |
| ちゃんと歌の練習もするから | chanto uta no renshuu mo suru kara |
| みすてないで | misutenaide |
| あなたに 伝えたい想いがある | anata ni tsutaetai omoi ga aru |
| 私を選んでくれて ありがとう。 | watashi o erande kurete arigatou. |
| あのとき、出会えた喜び | ano toki, deaeta yorokobi |
| いつも、いつまでも忘れないよ。 | itsumo, itsumademo wasurenai yo. |
| 私は、まだ満足してない。 | watashi wa, mada manzokushitenai. |
| あなたの歌を、全部歌うまで・・ | anata no uta o, zenbu utau made.. |
| 私にもっと歌わせて | watashi ni motto utawasete |
| 世界であなただけの 歌姫なの♪ | sekai de anata dake no utahime nano♪ |
Derivatives[]
| Translation | Anata no VOYAKILOID (Your VOYAKILOID) |
|---|---|
| Featuring | |
| Producers | Bonjin-P
|
| Categories | Parody |
| Description | "Your VOYAKILOID" is a parody of Miku's original song "Your Diva". The song is of Haku telling whoever bought her that she from now on is their VOYAKILOID. She talks about being considered horrible, and she constantly brings sake and drinking into the song. In all honesty, she wants to tell everyone her feelings through songs, but she chooses to be worthless because she will forever only be a singing robot and have the voice of a singing robot. She then explains though that she's fine the way she is. After all, the one who installed her is her "drinking buddy." She finally states that she will keep drinking because she is (your) VOYAKILOID.
|
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Producers | Tommy8860
|
|---|---|
| Categories | Arrangement |
| Producers | gibson
|
|---|---|
| Categories | Fanmade 3D PV |
| Description | A very early 3DPV released only three days after "Anata no Utahime" was first uploaded.
|
| Featuring | Hatsune Miku
|
|---|---|
| Producers | Yukkamaman
|
| Categories | Fanmade Hand-drawn PV |
| Featuring | Hatsune Miku
|
|---|---|
| Producers | |
| Categories | Fanmade 3D PV |
| Description | Another early 3DPV predating MikuMikuDance.
|
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured in the following compilation albums:
- Hatsune Miku 1st Song Album
- Vocarhythm
- Hatsune Miku Best ～memories～
- EXIT TUNES PRESENTS THE COMPLETE BEST OF azuma
- 初音ミク -Project DIVA- extend Complete Collection
Concerts[]
This song was featured in the Miku no Hi Kanshasai 39's Giving Day concert.
Video games[]
The Complete version of this song was featured in the following video games:
- Hatsune Miku -Project DIVA-
- Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade
- Hatsune Miku -Project DIVA- 2nd (DLC)
- Hatsune Miku -Project DIVA- extend
- Miku Flick
- Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade Future Tone
- Miku Flick/02 (DLC)
- Hatsune Miku: Dreamy Vocal
- Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix
Gallery[]
.png "Games - Dreamy Vocal - Anata no Utahime (website).png (47 KB)")
References[]
- ↑ ミリオン曲一覧 - 初音ミク Wiki
- ↑ VOCALOID伝説入り - Niconico Pedia
External links[]
Official[]
- Short Version: Off-vocal, Lyrics, and MP3s — uploader.jp
- Complete Version: Off-vocal, lyrics, and MP3 — uploader.jp