FANDOM


Image of "あの橋に誓って (Ano Hashi ni Chikatte)"
Song title
  • "あの橋に誓って"
  • Romaji: Ano Hashi ni Chikatte
  • English: Swear an Oath on that Bridge
  • Official English: Clockwork Lullaby 9
Published August 14, 2016 (album)
Featuring
Producers

BackgroundEdit

Elluka Clockworker, along with the other Three Heroes, Mariam Phutapie and Leonhart Avadonia are going to the Sanosun Bridge to swear their alligence to the King of Lucifenia, Arth Lucifen d'Autriche. While Elluka thinks about how bridges connects people's hearts as well as countries, she sees a bat in the sky and hears it sing the Clockwork Lullaby. After the trio meets up with Arth at the bridge, they swear their loyalty to the country and its king.

This song was released on Lucifenia Trinity and later featured on the Clockwork Lullaby album.

Main articles: Story of Evil, Clockwork Lullaby, and The Evillious Chronicles

Succeeding VersionsEdit

Clockwork Lullaby verion
Featuring Megurine Luka
Author(s)
Akuno-P
Category Succeeding version

Description

This version was released on THe Clockwork Lullaby album.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
時は巻き戻せない 歯車は廻っていく toki wa makimodosenai haguruma wa mawatteiku
ぜんまいが切れるまで zenmai ga kireru made

退屈しのぎの日々 人生はそんなもの taikutsushinogi no hibi jinsei wa sonna mono
そう思ってた 思ってた sou omotteta omotteta

あの橋のたもと 君らと出会い ano hashi no tamoto kimira to deai
何かが変わった nanika ga kawatta
ひねくれ魔女のただの気まぐれ hinekure majo no tada no kimagure
…かもね …kamo ne
変わり者の王の元に集う kawarimono no ou no moto ni tsudou
不真面目な英雄 fumajime na eiyuu
誓いの言葉 それすらバラバラ chikai no kotoba soresura barabara

悩みがあるのならば相談くらい乗るよ nayami ga aru no naraba soudan kurai noru yo
無駄に長生きしてるから muda ni nagaiki shiteru kara

橋は大地を繋ぐ 人の心も同じ hashi wa daichi o tsunagu hito no kokoro mo onaji
きっとそうだよ…たぶんそう kitto sou da yo …tabun sou

いい加減な助言 みんなが笑う ii kagen na jogen minna ga warau
私も笑った watashi mo waratta
運命なんてきっと変えられる unmei nante kitto kaerareru
…かもね …kamo ne
三者三様だけど三位一体 sanshasanyou dakedo sanmiittai
それでいいじゃない sore de ii janai
川は流れる 我らも進む kawa wa nagareru warera mo susumu

空を舞うコウモリから sora o mau koumori kara
聞こえてくるぜんまいの唄… kikoetekuru zenmai no uta…

あの橋のたもと 君らと出会い ano hashi no tamoto kimira to deai
何かが変わった nanika ga kawatta
ひねくれ魔女の ただの気まぐれ hinekure majo no tada no kimagure
…かもね …kamo ne
変わり者の王の元に集う kawarimono no ou no moto ni tsudou
不真面目な英雄 fumajime na eiyuu
誓いの言葉 それすらバラバラ chikai no kotoba soresura barabara

不器用な騎士 目が怖いアサシン bukiyou na kishi me ga kowai asashin
風呂嫌いの魔女 furo kirai no majo
運命だってきっと変えられる unmei datte kitto kaerareru
…かもね …kamo ne
三者三様だけど三位一体 sanshasanyou dakedo sanmiittai
それでいいじゃない sore de ii janai
我らは今 あの橋に誓う warera wa ima ano hashi ni chikau

External linksEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.