FANDOM


Image of "いかないで (Ikanaide)"
Song title
  • "いかないで"
  • Romaji: Ikanaide
  • English: Don't Go
Published October 9, 2013, with 1,373,000+ Niconico views and 2,059,000+ YouTube views
Featuring
Producers
  • Sohta (music, lyrics)
  • Ascan (illustration)
Links

BackgroundEdit

"Ikanaide" is an original work by Sohta featuring Kaai Yuki. It is one of the most notable songs to feature Yuki as the vocalist.

This is a song about someone reluctant to see their loved one leave, but trying to be brave about it.

This song entered the Hall of Fame, and entered the Hall of Legend in May 2018.

Succeeding versionsEdit

Eve's Arranged Cover
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
Producers
Sohta (music, lyrics), Ascan (illust), tomoboP (audio engineering)
Categories Arrangement; Human Cover
Description
This version is included in Sohta's album Shounen Shoujo no Kotoba.
Remastered version
default.jpg
[yt]
Featuring
Kaai Yuki
Producers
Sohta (music, lyrics), Ascan (illust)
Categories Revised Version
Description
A remastered version, the original has since been set to private on YouTube.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
何でもないと口をつぐんだ nandemonai to kuchi o tsugunda
ホントはちょっと足を止めたくて honto wa chotto ashi o tometakute
だけどもきみは早足ですっと前を行くから dakedomo kimi wa hayaashi de sutto mae o iku kara
ぼくはそれを見つめてる boku wa sore o mitsumeteru

最終便 きみは乗る ぼくを置いてって saishuubin kimi wa noru boku o oitette
はしりだす ゆっくりと 地面がずれていく hashiridasu yukkuri to jimen ga zureteiku
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ naicha dame naicha dame
でもホントは言いたいよ demo honto wa iitai yo
「いかないで」 "ikanaide"

遠くへと 消えていく ぼくを置いてって tooku e to kieteiku boku o oitette
もう随分 見えないよ 夜が崩れていく mou zuibun mienai yo yoru ga kuzureteiku
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ naicha dame naicha dame
でもホントは言いたいよ demo honto wa iitai yo
「いかないで」 "ikanaide"

祭りも終わればいつもとも同じ matsuri mo owareba itsumo to onaji
変わらぬ夜が来るんだと知った kawaranu yoru ga kurunda to shitta
だけどもきみはいつもよりずっと色っぽく見えて dakedomo kimi wa itsumo yori zutto iroppoku miete
ぼくはそれを見つめてる boku wa sore o mitsumeteru

時間だけが 過ぎていく ぼくを連れてって jikan dake ga sugiteiku boku o tsuretette
帰り道 暗いけれど 一人で大丈夫かな kaerimichi kurai keredo hitori de daijoubu ka na
街灯に 照らされて 影ができている gaitou ni terasarete kage ga dekiteiru
一人ぼっちさ hitoribocchi sa

遠くへと 消えていく ぼくを置いてって tooku e to kieteiku boku o oitette
完全に また今度 夜が滲んでいく kanzen ni mata kondo yoru ga nijindeiku
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ naicha dame naicha dame
でもホントは言いたいよ demo honto wa iitai yo
「いかないで」 "ikanaide"

泣いちゃだめ 泣いちゃだめ naicha dame naicha dame
でもホントは言いたいよ demo honto wa iitai yo
「いかないで」 "ikanaide"

DerivativesEdit

samedea's Cover ft. Kagamine Rin & Len
default.jpg
[yt][nn][sc]
Featuring
Kagamine Rin act 1 & Append Sweet & Warm, Kagamine Len Append Serious & Cold
Producers
samedea (cover), AntUTAU (UST), Aki (mixing), MI (video), Sangen (illust)
Categories VOCALOID Cover
Description
A cover made for the Kagamines' 2013 birthday celebration.
Lucifer's Cover ft. Camui Gackpo
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Lucifer (cover, VSQx)
Categories VOCALOID Cover
Misha's English Cover ft. RUBY
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Misha (cover), Ekkoberry (UST), JubyPhonic (English lyrics adaption), rev (illustration)
Categories VOCALOID Cover; Alternative Language
Hyuuga and Im G Felipe's Portugese Cover ft. MAIKA, Kagamine Len
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
Hyuuga (MAIKA tuning, VSQx, mixing, video, Portugese lyrics adaption), Im G Felipe (Len tuning, Portugese lyrics adaption), MireysH (illust)
Categories VOCALOID Cover; Alternative Language
xelios's Cover ft. VY2 [Acoustic Arrangement]
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
xelios (cover), Hyuuga (VSQx), Natanael A. (arrangement), S-Ne (illust)
Categories VOCALOID Cover
Eaver's Cover ft. KAITO [Acoustic Arrangement]
default.jpg
[yt]
Featuring
KAITO V3 Whisper
Hatsune Miku Soft (chorus)
Producers
Eaver (cover), Hyuuga (VSQx), Natanael A. (arrangement)
Categories VOCALOID Cover
しえみShiKai's Cover ft. KAITO [Acoustic Arrangement]
default.jpg
[yt]
Featuring
KAITO V3 (Straight & Soft XSY)
Producers
しえみShiKai (cover), Hyuuga (VSQx), Natanael A. (arrangement), 듀공맨 (illust)
Categories VOCALOID Cover
Hyuuga's Cover ft. Hatsune Miku [Acoustic Arrangement]
default.jpg
[yt][sc]
Featuring
Hatsune Miku V4X Dark
Producers
Hyuuga (cover, mixing, VSQx), Natanael A. (arrangement)
Categories VOCALOID Cover
RyukaMoon's Cover ft. Camui Gackpo [Acoustic Arrangement]
default.jpg
[yt]
Featuring
Camui Gackpo V4 (Whisper & Native XSY)
Megurine Luka (chorus)
Producers
RyukaMoon (cover, mixing, video, VSQx edits), Hyuuga (VSQx), Natanael A. (arrangement), HaruAki (illust)
Categories VOCALOID Cover
rokurin's Cover ft. CRINA
default.jpg
[yt]
Featuring
CRINA_rain
Producers
rokurin (cover, illust), AntUTAU (UST)
Categories UTAU Cover

himawari's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
sat1080 (mixing, encode)
Categories Human Cover
KK's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Categories Human Cover
Mafumafu's Cover
default.jpg
[nn][yt][bb]
Featuring
Producers
Mafumafu (mixing)
Categories Human Cover
Soraru's Cover
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
Soraru
Mafumafu (chorus)
Producers
Soraru (mixing)
Categories Human Cover
Chomaiyo's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Soraru (mixing), ♡*10 (illust, video)
Categories Human Cover
Sou's Cover
default.jpg
[nn][yt]
Featuring
Producers
Tirol (mixing), Yuno (encode)
Categories Human Cover
JubyPhonic's English Cover
default.jpg
[yt]
Featuring
Producers
JubyPhonic (mixing, lyrics, substitles), BerrySubs (translation reference)
Categories Human Cover; Alternative Language
620's Cover
Niconico logo
[nn]
Featuring
Producers
Teru (encode), Danchou (various), ♡*10 (illust, video)
Categories Human Cover

Fagagie's Piano Arrangement
Niconico logo
[nn]
Featuring
Fagagie
Producers
Fagagie
Categories Arrangement; Human Cover
Natanael A.'s Acoustic Arrangement
default.jpg
[yt][sc]
Producers
Natanael A. (arrangement)
Categories VOCALOID Cover

♡*10's PV
Niconico logo
[nn]
Featuring
Kaai Yuki
Producers
♡*10
Categories Fanmade Hand-drawn PV

canP's Version ft. WIL
Niconico logo
[nn]
Featuring
WIL
Hatsune Miku (harmonies)
Producers
canP (cover, lyrics)
Categories Spin-off
Description
A cover with revised lyrics based on the game "Kirisame ga Furu Mori".

Other media appearancesEdit

DiscographyEdit

This song was featured in the following albums:

  • 少年少女のコトバ (Shounen Shoujo no Kotoba) (Eve's Version)

This song was featured in the following compilation albums:

External linksEdit

OfficialEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.