FANDOM


Image of "こころみらい (Kokoro Mirai)"
Song title
  • "こころみらい"
  • Romaji: Kokoro Mirai
  • Official English: Heart Future
Published October 27, 2011, with 8,800+ Niconico views and 720+ piapro views
Featuring
Producers
  • Imesora-P (music, lyrics)
  • Danzig (lyrics)
  • Orejinareru-P (tuning)
  • DaileClaice (video)
  • Mokko (logo)
  • bisco, rara, sou, mico, Ichimura, Tsukiha, sno, Mokko, Shiori, himi (illustration)
Links

BackgroundEdit

Our heart can never break! I will show the power of this country!
—Author's comment

"Heart Future" is an original song by Imesora-P. It was made as a show of support to those who were affected by the 2011 Tohoku earthquake.

LyricsEdit

IMPORTANT NOTE: Chorus 1 refers to everyone except Luka and Gackpo. Chorus 2 refers to everyone except miki.

Singer + Color
MikuLukaGUMIMEIKOGackpoChorus 1All
LenKAITOIrohaRinmikiChorus 2
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
今目の前に見える ima me no mae ni mieru
全てのものが subete no mono ga
僕らを苦しめても bokura o kurushimetemo
裏切られた 子供のように uragirareta kodomo no youni
虚しさと 悔しさと munashisa to kuyashisa to
悲しみに満たされてても kanashimi ni mitasaretetemo

疑わないで 必ず希望がある事を utagawanaide kanarazu kibou ga aru koto o
気づいて欲しい 差し伸べるこの手が kizuitehoshii sashinoberu kono te ga
直ぐそばにあるよ 一人じゃないって sugu soba ni aru yo hitori janai tte

手を繋ごう 強く握ろう te o tsunagou tsuyoku nigirou
手を繋ごう どこまでも繋げよう te o tsunagou dokomademo tsunageyou
温もりをそこに感じあおう nukumori o soko ni kanjiaou
これから訪れる この国の korekara otozureru kono kuni no
素晴らしい未来の為に subarashii mirai no tame ni

今どうして自分に ima doushite jibun ni
命があるか inochi ga aru ka
何のために生きてるか nan no tame ni ikiteiru ka
意味なんて 分からないから imi nante wakaranai kara
ゆっくりと 探そうよ yukkuri to sagasou yo
今はただ前に進もう ima wa tada mae ni susumou

約束しよう 僕らの心は折れない yakusokushiyou boku tachi no kokoro wa orenai
信じて欲しい 不可能な事など shinjite hoshii fukanouna koto nado
何一つ無いと 夢の強さを nani hitotsu nai to yume no tsuyosa o

手を繋ごう 強く握ろう te o tsunagou tsuyoku nigirou
手を繋ごう どこまでも繋げよう te o tsunagou dokomademo tsunageyou
見つめよう瞳をそらさずに mitsumeyou hitomi o sorasazu ni
抱えきれない程の この今の kakaekirenai hodo no kono ima no
悲しみに負けないように kanashimi ni makenai youni

もっと強く もっともっと強く motto tsuyoku motto motto tsuyoku
この国が本当に 素晴らしい事を kono kuni ga hontou ni subarashii koto o
僕らのこの手で 未来に刻もう bokura no kono te de mirai ni kizamou

手を繋ごう 強く握ろう te o tsunagou tsuyoku nigirou
手を繋ごう どこまでも繋げよう te o tsunagou dokomademo tsunageyou
(手を繋ごう 繋ごう 繋げよう) (te o tsunagou tsunagou tsunageyou)

手を繋ごう 強く握ろう te o tsunagou tsuyoku nigirou
(手を繋ごう 手を繋ごう) (te o tsunagou te o tsunagou)
手を繋ごう どこまでも繋げよう te o tsunagou dokomademo tsunageyou
(手を繋ごう 手を繋ごう 繋げよう) (te o tsunagou te o tsunagou tsunageyou)
温もりをそこに感じあおう nukumori o soko ni kanjiaou
これから訪れるこの国の korekara otozureru kono kuni no
素晴らしい未来の為に subarashii mirai no tame ni
(はばば) (hababa)

External linksEdit

UnofficialEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.