Background[]
"Shiwa" tells the story of a boy and girl who fall in love at an early age, following them as they grow old. As time goes on, the two vow to enjoy the time they have together and promise to only smile when the other passes away. The song's title, "Wrinkles", is a gentle reminder that time can not go back, and that the story of their love has been etched in their face with time.
This song is buzzG's 31st work, and it has entered the Hall of Legend.
Succeeding versions[]
しわ（refine）
| Translation | Shiwa (refine) |
|---|---|
| Featuring | GUMI
|
| Categories | Remastered Version |
| Description | Featured in buzzG's album Drama and EXIT TUNES's album 月刊eta Vol.10 (Gekkaneta Vol.10).
|
F9's Cover
| Featuring | |
|---|---|
| Categories | Human Cover |
| Description | Featured in buzzG's album Ghost Trail Reveries.
|
しわ [reprise]
| Translation | Shiwa [reprise] |
|---|---|
| Featuring | |
| Categories | Remastered Version |
| Description | Featured in buzzG's album Future.
|
Nejishiki's Cover
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Fukaji (mixing), Kei Nakamura (bass), tomoboP (mastering)
|
| Categories | Human Cover |
| Description | Featured in buzzG x Nejishiki's album フリィダム・ランプシェード (Freedom Lampshade).
|
STUDY WITH MIKU ver.
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Producers | jny, SmileBoom, Takumadrops (arrange), anbiyori (video)
|
|---|---|
| Categories | Arrangement |
| Description | An instrumental medley arrangement of various VOCALOID songs that can be played as background music while the listener studies.
|
しわ [recollection]
| Translation | Shiwa [recollection] |
|---|---|
| Featuring | |
| Categories | Remastered Version; Synthesizer V Cover; Album-exclusive Content |
| Description | Featured exclusively in buzzG's album THE WALL.
|
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 愛する人と共に過ごして | ai suru hito to tomo ni sugoshite |
| どれくらいの時が経ったんでしょう | dore kurai no toki ga tattan deshou |
| 擦り切れた時代は遠ざかって | suri kireta jidai wa toozakatte |
| 「人を愛せない」と思ってたけど | "hito wo ai senai" to omotteta kedo |
| ノック | nokku |
| 君がドアをこじ開けたんだってこと | kimi ga doa wo koji aketandatte koto |
| 気付いてるの？ | kizuiteru no? |
| Remember しわが一つずつ増えてく | Remember shiwa ga hitotsu zutsu fueteku |
| 明日のこと考えるの楽しくなってもう | ashita no koto kangaeru no tanoshiku natte mou |
| しわが一つ増えるたびに | shiwa ga hitotsu fueru tabi ni |
| 昨日よりも幸せそうな君に会えるから | kinou yori mo shiawase sou na kimi ni aeru kara |
| 現状維持でいこう | genjou iji de ikou |
| 愛した人と歳を重ねて | aishita hito to toshi wo kasanete |
| どれくらいの時が経ったんでしょう | dore kurai no toki ga tattan deshou |
| 「どっちかが果てるときは笑顔で」 | "docchika ga hateru toki wa egao de" |
| 二人の約束 覚えてる？ | futari no yakusoku oboeteru? |
| 結婚しよう！ | kekkon shiyou! |
| 伊勢丹で買った9号のリング | isetan de katta kyuugou no ringu |
| 似合ってるよ | niatteru yo |
| Remember しわが一つずつ増えてく | Remember shiwa ga hitotsu zutsu fueteku |
| オレンジの空が暮れてく | orenji no sora ga kureteku |
| 泣きだされても | naki dasarete mo |
| しわの数を数えるたび | shiwa no kazu wo kazoeru tabi |
| もうテイクでもギブでもない | mou teiku demo gibu demo nai |
| 僕らがいるなら | bokura ga iru nara |
| 有効期限なんてないよ | yuukou kigen nante nai yo |
| 「永遠」なんてさ 本当は無理だね でも | "eien" nante sa hontou wa muri da ne demo |
| 今更取り消しはできないんだろう？ | imasara torikeshi wa dekinain darou? |
| だからもう一回誓わせてよ | dakara mou ikkai chikawasete yo |
| Remember... | |
| とうとう僕の最期の日に | toutou boku no saigo no hi ni |
| 隣でしわくちゃな君が | tonaride shiwa kucha na kimi ga |
| 子供みたいに | kodomo mitai ni |
| 涙を流していてもう | namida wo nagashite ite mou |
| 約束どおり笑顔作る | yakusoku doori egao tsukuru |
| 君は今までで一番綺麗だった | kimi wa ima made de ichiban kirei datta |
| 「僕は幸せだ。」 | "boku wa shiawase da." |
| そう言って目を閉じた | sou itte me wo tojita |
Derivatives[]
MrProjectUTAU's Cover ft. Megurine Luka
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | MrProjectUTAU (tuning), UTAUReizo (UST)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
Midoriinu's Cover
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
| Featuring | Midoriinu
|
|---|---|
| Producers | Gomatsuko (mixing, encode)
|
| Categories | Human Cover |
Aki-chan and Emmanuel Santiago's Cover
| Featuring | Midoriinu
|
|---|---|
| Producers | Aki-chan (illust), Metrayeta94ProArt (video)
|
| Categories | Human Cover |
Kai's Portuguese Cover
| Featuring | Kai
|
|---|---|
| Producers | Luna (illust)
|
| Categories | Human Cover; Alternative Language; Fanmade PV |
Itou Kashitarou's Cover
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | LeftyMonster-P (instrumental), Prince Ponde (guitar)
|
| Categories | Human Cover; Arrangement |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured in the following albums:
This song was featured in the following compilation albums:
- GUMitia from Megpoid
- EXIT TUNES PRESENTS THE BEST OF GUMI from Megpoid
- VOCALOID Masterpiece Collections feat. GUMI 12-14
- EXIT TUNES PRESENTS GUMissimo from Megpoid ―10th ANNIVERSARY BEST―
Story adaption[]
A story based on this song, called "しわ" was published in Comic@loid 4.
Video games[]
This song was featured in the following video games:
- GROOVE COASTER 4MAX DIAMOND GALAXY
Gallery[]
Cover of the story adaption "しわ"