| 👷 | Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here. |
👷 |
Background[]
"Zureteiku" is an original song composed by wowaka featuring Hatsune Miku.
It has entered the Hall of Legend.
Succeeding versions[]
ずれていく remix by whoo
| Translation | Zureteiku remix by whoo |
|---|---|
| Featuring | Hatsune Miku
|
| Producers | wowaka (music, lyrics), whoo (arrangement)
|
| Categories | Arrangement; VOCALOID Cover |
| Description | This is featured in the album Unhappy Refrain.
|
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| どこかに消えた屍，その間に逃げ出したいだけ | dokoka ni kieta shikabane, sono ma ni nigedashitai dake |
| はにかみ顔の背中のあなたの感覚ってずれてる。 | hanikami gao no senaka no anata no kankakutte zureteru. |
| 間違い探しに終われ，1，2の3の掛け声 | machigai sagashi ni oware ichi, ni, no san no kakegoe |
| 「足りないもの」お洒落でしょ？って | "tarinai mono" oshare deshou? tte |
| 駆け出す足音が鳴るの スッタカラッタ | kakedasu ashioto ga naru no suttaka ratta |
| 右側の半分がずれて左側に溶け込んでった。 | migigawa no hanbun ga zurete hidarigawa ni tokekondetta |
| はにかむ顔に腹立て，何様気取りの傍観者は言うよ | hanikamu kao ni haratate, nanisama kidori no boukanshya wa iu yo |
| そう あなたのこと きらいになったのです。 | sou anata no koto kirai ni natta no desu. |
| 「どこかに消えた」しかだめ？ | "dokoka ni kieta" shika dame? |
| その場に連れ出したいだけ | sono ba ni tsuredashitai dake |
| 割れない窓を叩くのって あなたの感覚を疑いましたよ | warenai mado wo tatakunotte anata no kankaku wo utagai mashita yo |
| 右側の半分がずれて左側に溶け込んでった。 | migigawa no hanbun ga zurete hidarigawa ni tokekondetta. |
| はにかむ顔に腹立て，何様気取りの傍観者が言うよ | hanikamu kao ni haratate, nanisama kidori no boukansha ga iu yo |
| ずれていく とりあえず | zureteiku toriaezu |
| よくわからん ほうこうへ | yokuwakaran houkou e |
| まるでなにごともないかのよに | marude nani goto mo nai ka no yo noi |
| 間違い探し の痛い，痛い傷跡が勘違いだらけの日常になる | machigai sagashi no itai, itai kizuato ga kanchigai darake no nichijou ni naru |
| 勘違い探し を強いたい，見たい ひとりきり 何だろう と 覗き込む力を | kanchigai sagashi wo shiitai, mitai, hitorikiri nandarou to nozoki komu chikara wo |
Derivatives[]
Mary.'s Cover ft. KAITO
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Featuring | KAITO V3 Soft
|
|---|---|
| Producers | Mary. (cover), koorima1 (UST)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
koorima1's Cover ft. Yonné Tony
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | koorima1 (cover, UST)
|
| Categories | UTAU Cover |
Matsuda Toki's Cover ft. Matsudappoiyo
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Matsuda Toki (cover)
|
| Categories | UTAU Cover |
anakin's Arrange Cover
![[sc]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/c/c7/Favicon-sc.png/revision/latest?cb=20131113151344){kind=small}
| Featuring | Hatsune Miku
|
|---|---|
| Producers | anakin (arrange), Pika-P (rendering)
|
| Categories | Arrangement |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured in the following albums:
- the monochrome disc
- Unhappy Refrain (remastered version & remix by whoo)
This song was featured in the following compilation albums:
External links[]
Official[]
- Illustration — pixiv