Background[]
"Sore ga Anata no Shiawase to Shite mo" is an original song by Heavenz featuring Megurine Luka. It was written for the compilation album V Love 25 -Fortune-.
It has entered the Hall of Legend and exceeded 1 million views on YouTube.
Succeeding versions[]
ZenryakuP's Arranged Cover ft. Hatsune Miku
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | ZenryakuP (arrangement), YoP (mixing, mastering, tuning), HarryP (video), koyori (encode)
|
| Categories | VOCALOID Cover; Arrangement |
| Description | Featured in the album ENDEAVOUR.
|
ACTORS Version
| Featuring | Yuto Nijo (CV: Makoto Furukawa)
|
|---|---|
| Producers | |
| Categories | Human Cover; Album-exclusive Content |
| Description | A cover featured in the ACTORS series. Featured on the album ACTORS 6, released by EXIT TUNES.
|
Megurine Luka V4X version
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | Heavenz
|
| Categories | VOCALOID Cover; Album-exclusive Content |
| Description | A remaster of the song featuring Luka's V4X voicebank. Featured on the albums Actor Reactor and Hatsune Miku "Magical Mirai 2019" OFFICIAL ALBUM.
|
Project SEKAI Version [SEKAI] (Game size)
![[yt]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-yt.png/revision/latest?cb=20221005233455){kind=small}
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | |
| Categories | Piapro Studio Cover; Human Cover; In-game Content |
| Description | Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.
|
Project SEKAI Version [Another Vocal (1)]
| Featuring | 25-ji, Nightcord de.: Yoisaki Kanade (CV: Kusunoki Tomori)
|
|---|---|
| Producers | SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
|
| Categories | Human Cover; In-game Content |
| Description | Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.
|
Project SEKAI Version [Another Vocal (2)]
| Featuring | 25-ji, Nightcord de.: Shinonome Ena (CV: Suzuki Minori)
|
|---|---|
| Producers | SEGA, Colorful Palette, Crypton Future Media, Inc.
|
| Categories | Human Cover; In-game Content |
| Description | Featured in the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.
|
STUDY WITH MIKU ver.
![[bb]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-bb.png/revision/latest?cb=20221102232830){kind=small}
| Producers | jny (arrange), anbiyori (video)
|
|---|---|
| Categories | Arrangement |
| Description | An instrumental medley arrangement of various VOCALOID songs that can be played as background music while the listener studies.
|
Project SEKAI Version [SEKAI] (Full - 2DMV)
| Featuring | 25-ji, Nightcord de.: Megurine Luka, Yoisaki Kanade (CV: Kusunoki Tomori), Shinonome Ena (CV: Suzuki Minori)
|
|---|---|
| Producers | |
| Categories | Piapro Studio Cover; Human Cover; Original MV; In-game Content |
| Description | Full version, featured in 25-ji, Nightcord de.'s 2nd full album 25-ji, Nightcord de. SEKAI ALBUM Vol.2, from the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku. The full-length 2DMV was uploaded on February 15, 2024.
|
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 素足を晒して駆け出した 少年少女の期待 | suashi o sarashite kakedashita shounen shoujo no kitai |
| この先は水に濡れてもいいから | kono saki wa mizu ni nurete mo ii kara |
| めくるめく議論はトートロジーに ああ また日が暮れてった | nekurumeku giron wa tootorojii ni aa mata hi ga kuretetta |
| こぞって造り上げたセンセーション | kozotte tsukuriageta senseeshon |
| その時 胸を締め付けてた感情と | sono toki mune o shimetsuketeta kanjou to |
| こぼした涙 つられた涙の 消費期限はいつまでですか | koboshita namida tsurareta namida no shouhi kigen wa itsumade desu ka |
| 或る未来 笑いあえてる未来 | aru mirai warai aeteru mirai |
| あと数日後の未来だったのなら | ato suujitsugo no mirai datta no nara |
| あなたが 抱えてる明日は辛くはないか | anata ga kakaeteru ashita wa tsuraku wa nai ka |
| 僕にもがいてる文字に ひとつ線を引かせて | boku ni mogaiteru moji ni hitotsu sen o hikasete |
| あなたが 抱えてる今日は救えやしないか | anata ga kakaeteru kyou wa sukue ya shinai ka |
| それでもその肩に 優しさを乗せたなら | soredemo sono kata ni yasashisa o noseta nara |
| また愛を 感じられるだろうか | mata ai o kanjirareru darou ka |
| 緩やかに落ちてく魔法を かけられたんだろうか | yuruyaka ni ochiteku mahou o kakeraretan darou ka |
| それは誰にも解けないのだろうか | sore wa dare ni mo hodokenai no darou ka |
| 許される事すら 許されなくなった シチュエーションならば | yurusareru koto sura yurusarenaku natta shichueeshon naraba |
| 言葉だけが言葉になるわけじゃない | kotoba dake ga kotoba ni naru wake janai |
| その数秒が運命でも その数歩が運命でも | sono suubyou ga unmei demo sono suupo ga unmei demo |
| その決意を止めるのは我儘か | sono ketsui o tomeru no wa wagamama ka |
| 行かないで 行かないで 行かないで 今は | ikanaide ikanaide ikanaide ima wa |
| あなたが 目指してた地点は暗くはないか | anata ga mezashiteta chiten wa kuraku wa nai ka |
| それが大きな光の ただの影だとしたら | sore ga ookina hikari no tada no kage da to shitara |
| あなたが 旅立つ場所へ行かせたくはないな | anata ga tabidatsu basho he ikasetaku wa nai na |
| 例えばその先で 静かに眠れても | tatoeba sono saki de shizuka ni nemurete mo |
| それがあなたの幸せとしても | sore ga anata no shiawase to shite mo |
| あなたの 明日は辛くはないか | anata no ashita wa tsuraku wa nai ka |
| 僕にもがいてる文字に ひとつ線を引かせて | boku ni mogaiteru moji ni hitotsu sen o hikasete |
| あなたが 抱えてる今日は救えやしないか | anata ga kakaeteru kyou wa sukue ya shinai ka |
| それでもその肩に 優しさを乗せたなら | soredemo sono kata ni yasashisa o noseta nara |
| その愛を 感じられるだろうか | sono ai o kanjirareru darou ka |
Derivatives[]
Muye's Cover ft. KAITO
| Featuring | KAITO V3, Muye
|
|---|---|
| Producers | Muye (tuning, illust, video), Fengmian (illust), Xiao Ou (mixing)
|
| Categories | VOCALOID Cover; Human Cover |
Earth Square - Vocaloid x6's Cover ft. Megurine Luka and Hatsune Miku [Xxoo00O00ooxX's Piano Arrangement]
| Featuring | Megurine Luka
Hatsune Miku (harmonies) |
|---|---|
| Producers | Earth Square - Vocaloid x6 (VSQx, tuning, mixing)
|
| Categories | VOCALOID Cover |
Maplestyle's Cover ft. Touhoku Kiritan
| Featuring | Touhoku Kiritan
|
|---|---|
| Producers | Maplestyle (cover), Mashiro (UST)
|
| Categories | NEUTRINO Cover |
Dazbee's Cover
| Featuring | |
|---|---|
| Producers | YoP (audio engineer), HarryP (director), Heavenz (special thanks)
|
| Categories | Human Cover |
Fukane's Piano Arrangement
| Producers | Fukane
|
|---|---|
| Categories | Arrangement |
Xxoo00O00ooxX's Piano Arrangement
| Producers | Xxoo00O00ooxX
|
|---|---|
| Categories | Arrangement |
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured in the following albums:
- Sore ga Anata no Shiawase to Shite mo (single)
- Actor Reactor (V4X version)
This song was featured in the following compilation albums:
Concerts[]
This song was featured in the following concerts.
- MIKU WITH YOU 2018
- SNOW MIKU LIVE! 2019
- Magical Mirai 2019
- MIKU WITH YOU 2019
- MikuExpo Live in Europe 2020
- Hatsune Miku Live Untitled 0 2020
- Hatsune Miku JAPAN TOUR 2023 ~THUNDERBOLT~ (Nagoya / Fukuoka / Tokyo, Day 2)
- MikuExpo North America 2024
Video games[]
This song was featured in the video game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku (VIRTUAL SINGER version by Megurine Luka; SEKAI version by 25-ji, Nightcord de. and Megurine Luka).
Gallery[]
.png "Heavenz - Sore ga Anata no Shiawase to Shite mo (single).png (412 KB)")
Cover art of the digital single
それがあなたの幸せとしても (Sore ga Anata no Shiawase to Shite mo), also featured as the music jacket in Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.
それがあなたの幸せとしても (Sore ga Anata no Shiawase to Shite mo), also featured as the music jacket in Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.
Luka performing Even If It's Your Happiness in the Miku Expo 2024 in Los Angeles concert.
Luka performing Even If It's Your Happiness in the Miku Expo 2024 in Washington DC concert.
Luka performing Even If It's Your Happiness in the Miku Expo 2024 in Chicago concert.
Luka performing Even If It's Your Happiness in the Miku Expo 2024 in Mexico City concert.
External links[]
Official[]
- Illustration — pixiv
- DL & Streaming Platforms:
- Instrumental — piapro
- Instrumental (5key down) — piapro
- Spotify