Changes: でぃすこ☆しょこらてっく (Disco☆Chocolatheque)

Revision as of 07:48, 25 May 2018

Background

The most viewed song on Niconico featuring Kaai Yuki and Kagome-P's most popular work, "Disco☆Chocolatheque" is a catchy song about Kaai Yuki preparing some (disastrous) chocolates for Valentine's Day.

The song is featured in the albums DJ Lily Presents SUPER VOCALOID, GUILTY? or NOT GUILTY? and KagomeP Vocaloid Tracks Vol.3.

Succeeding versions

Template:Derivatives

Lyrics

Japanese (日本語歌詞)	Romaji (ローマ字)
un chocolat due chocolat trois chocolat quatre chocolat cinq chocolat♪
six chocolat sept chocolat huit, neuf, dix chocolat♪
Amour du chocolate!

どきどき☆　2月の14日☆	dokidoki☆ nigatsu no juuyokka☆
あつあつボールの温度は50度☆	atsuatsu booru no ondo wa gojuu do☆
くるくる☆　まぜまぜ　テンパリング	kurukuru☆ mazemaze　tenparingu
テンパ♪テンパ♪テンパ♪てんぱっぱ♪	tenpa♪tenpa♪tenpa♪tenpappa♪

とろとろ☆蕩けて♪ガトー・ド・ショコラ♪	torotoro☆tokete♪gatoo・do・shokora♪
オーブン予熱は170度☆	oobun yonetsu wa hyakunanajuu do☆
レッツ・オン・スイッチ☆オーブン閉めたら……	rettsu・onn・suicchi☆ oobun shimetara……
爆発しちゃった　どっか～～～ん！！	bakuhatsu shichatta dokka～～～n!!

もっと　美味しく　できるよね	motto oishiku dekiru yo ne
もっと　ビターが　いいのかな	motto bitaa ga ii no ka na
ミント　添えたら　クールだね	minto soetara kuuru da ne
Yeah Yeah Yeah!!

やった　美味しく　できたかも	yatta oishiku dekita kamo
きっと　成功　大丈夫	kitto seikou daijoubu
ちょっと　見た目は　悪いけど	chotto mitame wa warui kedo
Yeah Yeah Yeah!!

ショコラ・ラ・ゴジラ　見たいなオーロラ	shokora・la・gojira mitai na oorora
ショコラ・ラ・ガメラ　L'a Mour　L'a Mour	shokora・la・gamera L'a Mour　L'a Mour

ショコラ・ラ・モスラ　モスラ・ヤ・モスラ	shokora・ra・mosura　mosura・ya・mosura
ドゥンガン・カサクヤン・インドゥ・ムー（インドゥ・ムー）	doungan・kasakkuyan・indu・muu (indu・muu)

熱い気持ちを伝えたい	atsui kimochi o tsutaetai
今すぐ柄杓であなたにかけたい	imasugu hishaku de anata ni kaketai
いつでもどこでも見守っていてね	itsu de mo doko de mo mimamotteite ne
千の風になって	sen no kaze ni natte

やっぱ　味見をしようかな	yappa ajimi o shiyou kana
えっと　不思議な味がする	etto fushigi na aji ga suru
ショック　もっぺんやり直し	shokku moppen yari naoshi
Yeah Yeah Yeah!!

きっと　今度は　大丈夫	kitto kondo wa daijoubu
ほらね　delicious! （delicious!）	hora ne delicious! (delicious!)
だって　これって市販品	datte kore tte shihanhin
Yeah Yeah Yeah!!

un chocolat due chocolat trois chocolat quatre chocolat cinq chocolat♪
six chocolat sept chocolat huit, neuf, dix chocolat♪
amour du chocolate!

un chocolat due chocolat trois chocolat quatre chocolat cinq chocolat♪
six chocolat sept chocolat huit, neuf, dix chocolat♪
amour du chocolate!

もっと　美味しく　できるよね	motto oishiku dekiru yo ne
もっと　ビターが　いいのかな	motto bitaa ga ii no ka na
ミント　添えたら　クールだね	minto soetara kuuru da ne
Yeah Yeah Yeah!!

やった　美味しく　できたかも	yatta oishiku dekita kamo
きっと　成功　大丈夫	kitto seikou daijoubu
ちょっと　見た目は　悪いけど	chotto mitame wa warui kedo
Yeah Yeah Yeah!!

External links

Template:External/Official

Lyrics - Piapro

Template:External/Article

Template:External/Downloads

Instrumental - Piapro

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{Derivatives|thumb =
 |nnd_id = sm12930743|yt_id = |etc =
 |singer = Kaai Yuki|author = Kagome-P (music), Dora (guitar), Mikanbako (lyrics), mizu denpa (illust)|category = Remix
 |title = -KAKAO90% Remix-|romaji (english) =
 |description = A remix of the song in commemoration of Kaai Yuki's anniversary.
@@ Line 25: / Line 25: @@
 {{Derivatives|thumb =
 |nnd_id = |yt_id = |icon = Tiny_PaRadisE_album.png
 |singer = Kaai Yuki|author = geppei-taro|category = Remix
 |title = geppei-taro remix|romaji (english) =
 |description = This remix is featured on Kagome-P's album ''Tiny PaRadisE''.