| © | This subject has a no reprints rule. Blatant disregard of this is copyright infringement. Discussions for unauthorized reprints are here and more subjects categorized here. |
© |
Background[]
"DREAMMODE" is an original song by Atena featuring Kaai Yuki and Otomachi Una. The song explores Yuki and Una's struggles with reality and wish to enter a dream world where they're free to do whatever they want.
This song has entered the Hall of Legend, and has surpassed 1 million views on YouTube and bilibili.
Lyrics[]
| Singer + Color | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yuki | Both | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Una | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 準備 OK? | junbi OK? |
| ファッションセンス メイクアンド…? | fasshon sensu meiku ando...? |
| 割と難解だったハードモード | wari to nankai datta haado moodo |
| グっとパーでかくれんぼ | gutto paa de kakurenbo |
| 見つけようよ ぎゅっとサーチモード | mitsukeyou yo gyutto saachi moodo |
| キャンディークッキーチョコレート | kyandii kukkii chokoreeto |
| どれもおいしいよってちょっと迷子 | dore mo oishiyotte chotto maigo |
| 先生・パン屋・喫茶メイド | sensei pan'ya kissa meido |
| やればできちゃう それが”どりーむもーど” | yareba dekichau sore ga "doriimu moodo" |
| 誰だって いつかは成人 | dare datte itsuka wa seijin |
| その前に いつか火星に…?! | sono mae ni itsuka kasei ni...?! |
| 駄目だって そりゃ危ないし | dame datte sorya abunai shi |
| もしかしたら 襲われちゃうよ? | moshikashi tara osowarechau yo? |
| ならそんじゃ 月ならどうだい? | nara sonja tsuki nara dou dai? |
| うさぎさんと 餅つき大会! | usagi-san to mochizuki taikai! |
| 駄目だって 素敵だけれど | dame datte suteki da keredo |
| うさぎさんは シャイだから | usagi-san wa shai dakara |
| 今すぐに 誰か助けておいらを | ima sugu ni dareka tasukete oira o |
| 何を言う ここは大人の帝国 | nani o iu koko wa otona no teikoku |
| それならさ 夢を叶えましょう | sore nara sa yume o kanaemashou |
| 食べたいの! なりたいの! | tabetai no! naritai no! |
| 行きたい! ゆめのせかい! | ikitai! yume no sekai! |
| ファッションセンス メイクアンド…? | fasshon sensu meiku ando...? |
| 割と難解だったハードモード | wari to nankai datta haado moodo |
| グっとパーでかくれんぼ | gutto paa de kakurenbo |
| 見つけようよ ぎゅっとサーチモード | mitsukeyou yo gyutto saachi moodo |
| キャンディークッキーチョコレート | kyandii kukkii chokoreeto |
| どれもおいしいよってちょっと迷子 | dore mo oishiyotte chotto maigo |
| 先生・パン屋・喫茶メイド | sensei pan'ya kissa meido |
| やればできちゃう それが”どりーむもーど” | yareba dekichau sore ga "doriimu moodo" |
| アイノー! アイノー! アイノー! | ainoo! ainoo! ainoo! |
| どれもわかんない だって知った程度 | dore mo wakannai datte shitta teido |
| ワイノー? ワイノー? ワイノー? | wainoo? wainoo? wainoo? |
| 疲れたよ退廃 | tsukareta yo taihai |
| 人生ルート ショートカット | jinsei ruuto shootokatto |
| 割と休憩だってちょっと名誉 | wari to kyuukei datte chotto meiyo |
| アイノー! (アイノー!) ワイノー? (ワイノー?) | ainoo! (ainoo!) wainoo? (wainoo?) |
| それじゃ今日もちょっと”どりーむもーど” | sore ja kyou mo chotto "doriimu moodo" |
| 勉強ばっかり苦しいよ | benkyou bakkari kurushii yo |
| だけど人生やんなきゃいけないの | dakedo jinsei yannakya ikenai no |
| それじゃ日進月歩で二歩三歩 | sore ja nisshin geppo de niho sanho |
| 壁が登場! なんだか苦しいよー；； | kabe ga doujou! nandaka kurushii yoo；； |
| 頑張ってるから嬉しいの | ganbatteru kara ureshii no |
| ありがとうはちゃんと伝えたいの | arigatou wa chanto tsutaetai no |
| 大人なんてみんな変わらないよ | otona nante minna kawaranai yo |
| 拗ねて喧嘩 ほんと子供じゃんよ! | sunete kenka honto kodomo jan yo! |
| 正解なんて考えずに | seikai nante kangaezu ni |
| なりたい ものだけを追いかけていた | naritai mono dake o oikaketeita |
| 後悔なんて恐れないで | koukai nante osorenaide |
| やりたい ことだけは続けてみて | yaritai koto dake wa tsuzukete mite |
| 感情セーブアンドロード | kanjou seebu ando roodo |
| 周りばっか見て それでいいの? | mawari bakka mite sore de ii no? |
| 恋愛デートサーキュレーション | ren'ai deeto saakyureeshon |
| 伝えなくていいの? それでいいの? | tsutaenaku te ii no? sore de ii no? |
| 体調ヘルスハートビート | taichou herusu haatobiito |
| 軽い運動ぐらい やりなさいよ | karui undou gurai yarinasai yo |
| ラーメンパスタジャンクフード | raamen pasuta jankufuudo |
| 忘れないで ほら”どりーむもーど” | wasurenaide hora "doriimu moodo" |
| アイノー! アイノー! アイノー! | ainoo! ainoo! ainoo! |
| どれもわかんない だって知った程度 | dore mo wakannai datte shitta teido |
| ワイノー? ワイノー? ワイノー? | wainoo? wainoo? wainoo? |
| 疲れたよ退廃 | tsukareta yo taihai |
| 人生ルート ショートカット | jinsei ruuto shootokatto |
| 割と休憩だってちょっと名誉 | wari to kyuukei datte chotto meiyo |
| アイノー! (アイノー!) ワイノー? (ワイノー?) | ainoo! (ainoo!) wainoo? (wainoo?) |
| それじゃ今日もちょっと”どりーむもーど” | sore ja kyou mo chotto "doriimu moodo" |
Are you ready?
Fashion sense, makeup, and...?
It's more difficult than expected—hard mode
Rock, paper, scissors, then hide-and-seek
Let's find them, hand in hand—search mode.
Candy, cookie, and chocolate
All of them are delicious, and I'm a little bit lost
Teacher, baker, and café maid
You can do anything you try in this DREAMMODE
Everybody grows up someday
But before that, can we visit Mars...?!
Duh, no chance! That's way too dangerous,
and what if we got attacked or something?
Okay, in that case, how about the moon?
We'll be pounding mochi with rabbits there!
Duh, no chance! That sounds lovely,
But y'know, rabbits are shy animals
Somebody, come an' save me right now!
The audacity! We're in the adults' empire.
If that's the case, let's make our dreams come true
I wanna eat everything! I wanna become everything!
I want to go to the dream world!
Fashion sense, makeup, and...?
It's more difficult than expected—hard mode
Rock, paper, scissors, then hide-and-seek
Let's find them, hand in hand—search mode.
Candy, cookie, and chocolate
All of them are delicious, and I'm a little bit lost
Teacher, baker, and café maid
You can do anything you try in this DREAMMODE
I know! I know!
I don't get any of this; I've only heard of it
Why not? Why not?
I'm exhausted—decadence
Life route—shortcut
Taking extra breaks might be something to be proud of
I know! (I know!) Why not? (Why not?)
Alright, another day with a lil' bit of DREAMMODE
I'm studying day and night, it's so tough!
But that's life, you've just got to do it
And we make steady progress, a few steps at a time
A wall blocks your way! Ugh, why is it so hard ;_;
We're happy because we're trying hard
I really wanna say "thank you" properly
Adults aren't that different, after all
They sulk and fight—seriously, they're just kids!
Without thinking about what's right,
I chased only after what I wanted to be
Don't be afraid of regretting later,
Just keep doing what you love, at least
Saving and loading your emotions,
You're only caring about others; is that really fine?
Love, dates, and circulation
Don't you wanna tell them? Is that really fine?
Condition, health, and heartbeat
Do some light exercise at least!
Ramen, pasta, and junk food
Don't forget, hey—DREAMMODE
I know! I know!
I don't get any of this; I've only heard of it
Why not? Why not?
I'm exhausted—decadence
Life route—shortcut
Taking extra breaks might be something to be proud of
I know! (I know!) Why not? (Why not?)
Alright, another day with a lil' bit of DREAMMODE
Other media appearances[]
Discography[]
This song was featured on the following albums:
- Una-Chance!3 feat. 音街ウナ
- どりーむもーど (DREAMMODE) (single)
Trivia[]
- GUMI, Camui Gackpo, Hiyama Kiyoteru, Tohoku Kiritan make cameo appearances in the MV.
- The song's chorus features a reference to HALLO CEL's song "CandyCookieChocolate".
- Also during the chorus, Yuki and Una spoof one of the scenes from the opening of the anime Lucky Star.
- At 1:34, Yuki playing the trumpet is in reference to the Trumpet Boy meme.
Gallery[]
.jpg "Atena - DREAMMODE (single).jpg (215 KB)")
どりーむもーど (DREAMMODE)
External links[]
Official[]
- DL & Streaming Platforms:
- Off-Vocal, Lyrics, VSQx, Video — Google Drive